Перевод "подал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бог подал знак. | God sent a sign. |
| Он подал жалобу. | He filed a complaint. |
| Ты подал жалобу? | Have you filed a grievance? |
| Я бы подал жалобу. | I would lodge a complaint. |
| Ты подал плохой пример. | You gave a bad example. |
| Он подал в отставку. | He tendered his resignation. |
| Он подал в отставку. | He submitted his resignation. |
| Том подал на развод. | Tom filed for divorce. |
| Том подал Мэри полотенце. | Tom handed Mary a towel. |
| Том подал жалобу управляющему. | Tom lodged his complaint with the manager. |
| Том подал портфель Мэри. | Tom handed Mary the briefcase. |
| Том подал Мэри блокнот. | Tom handed Mary a notebook. |
| Том подал Мэри напиток. | Tom handed Mary a drink. |
| Том подал Мэри бутылку. | Tom handed Mary a bottle. |
| Том подал Мэри напиток. | Tom handed a drink to Mary. |
| Том подал Мэри ручку. | Tom handed the pen to Mary. |
| Том подал нам кофе. | Tom served us coffee. |
| Биконсфильд подал в отставку. | W.W. Norton Company 1974. |
| Разочарованный Вулфенсон подал в отставку. | Wolfensohn quit in frustration. |
| Он подал апелляцию на решение. | He is currently appealing the decision. |
| Полицейский подал ему сигнал остановиться. | The policeman signaled him to stop. |
| Он подал заявление об отставке. | He handed in his resignation. |
| Премьер министр подал в отставку. | The Prime Minister has resigned. |
| Том подал Мэри её куртку. | Tom handed Mary her jacket. |
| Том подал заявление на гражданство. | Tom applied for citizenship. |
| Гаишник подал мне сигнал остановиться. | The policeman signaled me to stop. |
| Том кивком подал Мэри сигнал. | Tom signaled Mary with a nod. |
| Том подал мне эту идею. | Tom gave me that idea. |
| Том подал Мэри свой телефон. | Tom handed Mary his phone. |
| Том подал Мэри её сумочку. | Tom gave Mary her bag. |
| Том подал Мэри бумажный пакет. | Tom handed Mary a paper bag. |
| Боюсь, я подал плохой пример. | I'm afraid I've set a bad example. |
| Диего подал заявление в суд. | I hate it with all my strength. |
| И он подал руку испуганному Сереже. | And he held out his hand to the frightened boy. |
| Адвокат блогера уже подал на апелляцию. | The blogger's lawyer has already filed an appeal with the court. |
| Он подал заявку на получение стипендии. | He applied for the scholarship. |
| Он подал своё заявление в офис. | He sent in his application to the office. |
| Том подал заявление на получение паспорта. | Tom applied for a passport. |
| Инспектор ГАИ подал мне сигнал остановиться. | The policeman signaled me to stop. |
| Ты подал на Тома в суд? | Did you sue Tom? |
| Том подал Мэри знак закрыть дверь. | Tom gave Mary the signal to close the door. |
| Том подал на Мэри в суд. | Tom sued Mary. |
| Затем подал в отставку премьер министр Венгрии. | Then the Hungarian prime minister resigned. |
| Я на спор подал заявление в Гарвард, | When I applied to Harvard, I applied on a dare. |
| Национальный банк Кении подал иск к блогеру | Kenya s National Bank takes blogger to court |
