Перевод "подали возражения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Есть возражения? | Is there any objection? |
| Возражения есть? | Are there any objections? |
| Подали лёгкий завтрак. | A light breakfast was served. |
| Вы подали жалобу? | Have you filed a grievance? |
| Права, обязательства и возражения | Rights, obligations and defences |
| Они отклонили её возражения. | They set aside her objections. |
| Судья поддержал возражения адвоката. | The judge sustained the lawyer's objections. |
| Есть какие то возражения? | Are there any objections? |
| Как отвечать на эти возражения? | How to respond to these objections? |
| На меня подали в суд. | I've been sued. |
| Какие есть возражения против национальной классификации? | What s Wrong with Ethnic Profiling? |
| На это медсёстры высказали два возражения. | And the nurses told me two things. |
| У тебя есть какие то возражения? | Do you have any objections? |
| У вас есть какие то возражения? | Do you have any objections? |
| Вы подали на Тома в суд? | Did you sue Tom? |
| В конце концов, вызывает возражения не Хамас как партия вызывает возражения политика и методы, которые преследует Хамас. | After all, it is not Hamas as a party that is objectionable what is objectionable are the politics and policies which Hamas pursues. |
| Мне бы хотелось добавить еще два возражения. | I would like to add two more objections. |
| А вот приложения, которые могут вызвать возражения. | This is a more controversial one. |
| Есть ли возражения в отношении этих просьб? | Is there any objection to those requests? |
| Так же они подали прошение в суд . | They have also filed a petition to the court. |
| Выдумать правдоподобно звучащие возражения против членства Украины легко. | Manufacturing plausible sounding objections to Ukrainian membership is easy. |
| Это вызвало резкие возражения со стороны остальных экономистов. | For example, Office of Management and Budget Director Mitch Daniels put the number at 60 billion. |
| Возражения и права на зачет со стороны должника | Defences and rights of set off of the debtor |
| Но Сергей Иванович, очевидно, не одобрял этого возражения. | But Koznyshev evidently did not approve of this reply. |
| Несмотря на все мои возражения, она пошла домой. | Even after all my objections, she went home. |
| Судьи не подали знака, когда они вынесут приговор. | The judges have offered no indication when they will make a decision. |
| Очень хорошо, что на него подали в суд. | It is very good that he was sent to court. |
| Есть еще два очевидных возражения против реализации данной инициативы. | There are two other obvious objections to this proposal. |
| Несколько тысяч российских компаний и организаций подали заявки заранее. | Several thousands of Russian companies and organizations submitted early requests. |
| Сколько работников подали прошение о переводе в другой отдел? | How many staff members filed to change departments? |
| У тебя есть какие нибудь возражения по поводу этого плана? | Do you have any objection to this plan? |
| Моя сестра вышла за него замуж, несмотря на наши возражения. | My sister married him in spite of our objections. |
| Ну к примеру, вы бы подали к столу тухлого цыпленка? | Like I say, oh, you know, would you serve a rotten chicken? |
| На стол подали запеченный картофель и куриное филе с приправой. | The table was served with baked potatoes and seasoned chicken fillet. |
| Эти возражения отражают ложное противостояние между первенством индивидуума и главенством общества. | These objections reflect a false opposition between the primacy of the individual and the paramountcy of society. |
| Профессор журналистики Данило Арао рассмотрел четырехстраничный законопроект и подытожил свои возражения | Journalism Professor Danilo Arao reviewed the four page bill and summarized his objections |
| Филиппины подали жалобу против Китая в Международный трибунал по Морскому Праву. | The Philippines has filed a complaint against China with the International Tribunal for the Law of the Sea. |
| Кредиторы и поставщики подали иски их набралось 3500 в арбитражный суд. | King Coal s creditors and venders filed lawsuits 3,500 in all in bankruptcy court. |
| Безусловно, стоит ожидать того, что в проект будут внесены правки и возражения. | Of course, amendments and objections to the draft should be expected. |
| Некоторые подали в суд на предполагаемых преступников, часто на своих пожилых родителей. | Some took legal action against the alleged perpetrators, often their elderly parents. |
| Там были врачи, они подали знак, тихо, не трогать , сидели и ждали. | They had doctors with the Pst, you know, so, sitting there waiting. |
| Только в 2015 году афганцы подали около 64000 прошений о предоставлении убежища. | In 2015 alone around 64,000 asylum applications were filed by Afghans. |
| После выборов две оппозиционные партии подали жалобы в Государственную избирательную комиссию (ГИК). | After the elections, two opposition parties submitted complaints to the State Election Committee (SEC). |
| Но он говорил с ними, стараясь только помирить их и смягчить их возражения. | But he talked to them only with the idea of getting them to agree and softening their controversy. |
| Изобретатели резиденты Греции, напротив, подали всего 69 заявок на патенты на каждый миллион. | Resident inventors in Greece, by contrast, filed just 69 patent applications for every million. |
