Перевод "подал в отставку р " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он подал в отставку. | He tendered his resignation. |
| Он подал в отставку. | He submitted his resignation. |
| Биконсфильд подал в отставку. | W.W. Norton Company 1974. |
| Разочарованный Вулфенсон подал в отставку. | Wolfensohn quit in frustration. |
| Премьер министр подал в отставку. | The Prime Minister has resigned. |
| Затем подал в отставку премьер министр Венгрии. | Then the Hungarian prime minister resigned. |
| Они потребовали, чтобы президент подал в отставку. | They demanded that President resign. |
| Разнёсся слух, что он подал в отставку. | Rumor says he resigned. |
| Подал в отставку 31 мая 2010 года. | He lived in Washington, D.C., from 2000 to 2004. |
| В феврале 1746 года Пелэм подал в отставку. | In February 1746, Pelham and his followers resigned. |
| Халуц уже подал в отставку несколько месяцев назад. | Halutz already resigned a few months ago. |
| Бахит подал в отставку, что было принято королем. | Bakhit submitted his resignation, which was accepted by the King. |
| Том подал в отставку в связи с коррупционным скандалом. | Tom resigned because of a corruption scandal. |
| Министр обороны Польши Богдан Клич подал в отставку после публикации доклада. | Poland's Defence Minister Bogdan Klich stepped down in the wake of the report. |
| Третья инициатива Саркози появилась, когда подал в отставку глава Международного валютного фонда. | Sarkozy s third initiative came when the head of the International Monetary Fund resigned. |
| Между строк я мог прочитать, что он хотел, чтобы я подал в отставку. | I could read between the lines that he wanted me to resign. |
| 23 февраля 2004 года, после постановки диагноза рака лёгких, премьер Джим Бэкон подал в отставку. | On 23 February 2004, the Premier Jim Bacon announced his retirement, after being diagnosed with lung cancer. |
| Правительственный глава по борьбе с коррупцией подал вчера в отставку в связи с обвинениями во взяточничестве. | The government's anti corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery. |
| Как председатель, Буш формально требовал, чтобы Никсон в итоге подал в отставку для блага Республиканской партии. | As chairman, Bush formally requested that Nixon eventually resign for the good of the Republican party. |
| В январе 2002 года подал в отставку и впоследствии был назначен Государственным секретарем Министром иностранных дел. | In January 2002, he resigned and was subsequently appointed Secretary of State Minister of Foreign Affairs. |
| Ашраф подал в отставку, но через некоторое время был возвращен в правительство, уже в качестве премьер министра. | The Supreme Court took note of the ADB s findings and started proceedings against Ashraf and other senior officials, including several from the finance ministry. Ashraf resigned from the cabinet, only to be brought back later as Prime Minister. |
| Ашраф подал в отставку, но через некоторое время был возвращен в правительство, уже в качестве премьер министра. | Ashraf resigned from the cabinet, only to be brought back later as Prime Minister. |
| Р. Р. Толкина. | J.R.R. |
| Премьер министр Польши Лешек Миллер подал в отставку на следующий день после официального принятия его страны в ЕС. | Polish Prime Minister Lezsek Miller resigned one day after his country's official admission to the EU. |
| Два месяца назад президент ВБРР Пол Вулфовиц подал в отставку в разгар крупной забастовки его сотрудников и кризиса правления. | Two months ago, Bank President Paul Wolfowitz resigned amidst an extraordinary staff mutiny and governance debacle. |
| 24 августа Джобс подал в отставку с поста CEO компании Apple, сохранив за собой пост председателя совета директоров. | Resignation In August 2011, Jobs resigned as CEO of Apple, but remained with the company as chairman of its board. |
| Р. В. Светлова. | Nussbaum, G.B. |
| Девять дней спустя, Хейгл подал в отставку, которая вступит в силу, как только Сенат США подтвердит кто будет ему заменой. | Nine days later, Hagel handed in his resignation, which will take effect as soon as the US Senate confirms his replacement. |
| Поставив на первое место повестки дня борьбу с коррупцией, он подал в отставку в середине своего срока, после обвинения в фаворитизме. | Having placed fighting corruption at the top of the Bank s agenda, he left in the middle of his term, accused of favoritism. |
| Р. | 1922. |
| Р. | . |
| Р. | 2005. |
| Р. | Nos. |
| р. | Band. |
| Р. | Ed. |
| Р. | 2. |
| Р. | 3. |
| Р. | Web. |
| Р. | no. |
| Болгарский национальный координатор Пакта Стабильности подал в отставку в знак протеста против резких заявлений Агова, а правительство попыталось дистанцироваться еще дальше. | Bulgaria s national co ordinator for the Stability Pact resigned to protest Agov s rant, and the government has tried to distance itself even more. |
| 25 апреля директор ANLA подал в отставку , ровно за день до вызова в Сенат для объяснений по поводу выдачи спорной лицензии. | On April 25, the director of the ANLA submitted his resignation, a day before being summoned to the Senate to explain the granting of the disputed license. |
| Премьер министр Исландии Сигмюндюр Давид Гюннлёйгссон подал в отставку после того, как выяснилось, что его жена владеет офшорной инвестиционной компанией. | Iceland s prime minister, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, resigned after it was revealed that his wife owned an offshore investment company. |
| Два дня спустя сэр Томас Мор подал в отставку с поста лорда канцлера, понимая, что битва по спасению брака проиграна. | Two days later, Sir Thomas More resigned as Lord Chancellor, realising that the battle to save the marriage was lost. |
| Он сменил на посту президента, менеджера по продажам Al Lichtman, который сам подал в отставку после всего лишь нескольких месяцев. | He was replaced as president by sales manager Al Lichtman who himself resigned after only a few months. |
| Победа протестующих также заключается в том, что министр образования Герман Вурвальд (Герман Voorwald) (известный в социальных сетях как Герман Волдеморт ) подал в отставку. | In what protesters are also hailing as a victory, Education Secretary Herman Voorwald (known in social media as Herman Voldemort ) has resigned from office. |
