Перевод "подал судебный иск" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
судебный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Национальный банк Кении подал иск к блогеру | Kenya s National Bank takes blogger to court |
| В противном случае ей будет предъявлен судебный иск. | Otherwise they say they will sue the family. |
| 450 кг кокаина в вертолёте судебный иск отправляется в архив СвободадляРафаэляБраги | 450 kg of cocaine in a helicopter legal suit archived FreedomforRafaelBraga |
| В конце концов Миллер отпустили . Она не стала терять времени и подала судебный иск за незаконное заключение. | After Miller was eventually released, she wasted no time in filing a lawsuit against unlawful imprisonment. |
| (Голдвотер подал в Верховный суд иск к американскому правительству, пытаясь оспорить, хотя и безуспешно, действия Картера | (Goldwater took the US government to the Supreme Court to challenge, unsuccessfully, Carter s action |
| иск. | 1985. |
| иск. | 1780. |
| Восемнадцать штатов и округ Колумбия поддержали судебный иск против новой политики США, которая отказывает в политическом убежище жертвам преступности или семейного насилия. | Eighteen states and the District of Columbia are supporting a legal challenge to a new U.S. policy that denies asylum to victims fleeing gang or domestic violence. |
| И он рассказал, как мужик украл у мельника муку, и когда мельник сказал ему это, то мужик подал иск в клевете. | And he related how a peasant stole some flour from a miller, and how when the miller spoke to him about it the peasant sued him for libel. |
| Национальный банк Кении подал диффамационный иск к блогеру Киприану Ньякунди (Cyprian Nyakundi) из за серии постов о возможной коррупции в банке. | Kenya s National Bank is suing blogger Cyprian Nyakundi for defamation over a series of posts on alleged corruption at the bank. |
| Мне предъявили иск. | I've been sued. |
| Судебный процесс в Пномпене | Judgment in Phnom Penh |
| Другой студент подал иск на Гомеса в 2013 году за то, что тот опубликовал его магистерскую работу на сайте обмена документами Scribd. | A fellow student sued Gomez in 2013 for posting his Master s thesis on the document sharing website Scribd. |
| Независимо от той символической ценности, которую она может иметь, это омрачено тем фактом, что устав ограничений уже устраняет любой судебный иск по этой проблеме. | Whatever symbolic value this may have is overshadowed by the fact that the statute of limitations already precludes any legal action on this issue. |
| Бог подал знак. | God sent a sign. |
| Он подал жалобу. | He filed a complaint. |
| Ты подал жалобу? | Have you filed a grievance? |
| Неужели министр культуры восставших в Луганске подал иск в местный суд с целью казнить украинского писателя всего лишь из за мультфильма в интернете? | Did the Luhansk rebels' minister of culture just ask a local court to execute a Ukrainian writer over an online cartoon? |
| Оккупация, голодовки и иск | Occupation, hunger strikes and a lawsuit |
| Затем суд определяет срок, не превышающий 15 дней, в течение которых истец должен подать официальное исковое заявление, на самом деле приводящее судебный иск в исполнение. | The court then determines a deadline, not to exceed fifteen days, by which the plaintiff must file a formal statement of claim, which actually launches the legal suit. |
| Милошевич и Хуссейн судебный фарс | Milosevic and Hussein Trial by Farce |
| Судебный процесс над Мин Ман | Trial of Minh Man |
| Судебный процесс начался 10 декабря. | The trial began on 10 December. |
| Я бы подал жалобу. | I would lodge a complaint. |
| Ты подал плохой пример. | You gave a bad example. |
| Он подал в отставку. | He tendered his resignation. |
| Он подал в отставку. | He submitted his resignation. |
| Том подал на развод. | Tom filed for divorce. |
| Том подал Мэри полотенце. | Tom handed Mary a towel. |
| Том подал жалобу управляющему. | Tom lodged his complaint with the manager. |
| Том подал портфель Мэри. | Tom handed Mary the briefcase. |
| Том подал Мэри блокнот. | Tom handed Mary a notebook. |
| Том подал Мэри напиток. | Tom handed Mary a drink. |
| Том подал Мэри бутылку. | Tom handed Mary a bottle. |
| Том подал Мэри напиток. | Tom handed a drink to Mary. |
| Том подал Мэри ручку. | Tom handed the pen to Mary. |
| Том подал нам кофе. | Tom served us coffee. |
| Биконсфильд подал в отставку. | W.W. Norton Company 1974. |
| Судебный процесс Тимошенко и будущее Украины | Tymoshenko s Trial and Ukraine s Future |
| Показательный судебный процесс века в Китае | China s Show Trial of the Century |
| Бывший глава разведки, ушедший в отставку из за других обвинений со стороны оппозиции во взяточничестве и злоупотреблениях полномочиями, подал иск на Фокус в январе 2013 года. | The former head of the secret service, who resigned due to other corruption and misuse of power allegations made by the opposition, sued Fokus in January 2013. |
| Один из пионеров продажи виртуальной валюты, IGE, получила судебный иск от игрока World of Warcraft за внедрение в игровую экономику ввиду намерения использования игры для продажи игрового золота. | The virtual currency selling pioneer IGE received a lawsuit from a World of Warcraft player for interfering in the economics and intended use of the game by selling wow gold. |
| Разочарованный Вулфенсон подал в отставку. | Wolfensohn quit in frustration. |
| Он подал апелляцию на решение. | He is currently appealing the decision. |
| Полицейский подал ему сигнал остановиться. | The policeman signaled him to stop. |
Похожие Запросы : судебный иск подал - иск подал - подал иск - подал иск - подал иск - подал иск - подал иск - подал иск - судебный иск - судебный иск - судебный иск - судебный иск - принести судебный иск - начать судебный иск
