Перевод "подано" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кофе будет подано после еды. | Coffee will be served after the meal. |
| Второе заявление было подано 18 августа. | The second lawsuit was filed on August 18. |
| В ярости министр здравоохранения воспользовался своим высоким положением и заявил руководящей группе Если предложение по малярии не будет подано, то ни одно предложение не будет подано . | In a fury, the Minister of Health pulled rank over the leadership group and announced, If the malaria proposal is not submitted, no proposal will be submitted. |
| Равенство подано как цель и заменено социальным включением, а недавно и справедливостью. | Equality is dispensed with as a goal and replaced by social inclusion and, more recently, by justice. |
| Было подано несколько петиций с просьбой пересмотреть Статью 112, но власти отклонили их. | There have been various petitions to reform Article 112 but authorities have rejected these proposals. |
| Ещё год назад в стране было подано 500 000 новых заявлений на предоставление убежища. | Just last year, it received 500,000 new asylum applications. |
| Впоследствии в Верховный суд Индии было подано несколько апелляций на решение Высокого суда Дели . | Consequently, several appeals were filed with the Supreme Court of India, challenging the Delhi High Court judgement. |
| В ярости министр здравоохранения воспользовался своим высоким положением и заявил руководящей группе Если предложение по малярии не будет подано, то ни одно предложение не будет подано . Угроза была выполнена эта страна не выдвинула никакого предложения. | The threat was carried out this country has put forward no proposal. |
| 18 января вопрос о помиловании был поставлен на голосование 380 голосов было подано против 310 за. | On 18 January the question of reprieve was put to a vote 380 votes were cast against 310 for. |
| На самом же деле реальность ищущих убежище в Украине отличается от того, как она подано в местных медиа источниках. | In fact, the reality of asylum seeking in Ukraine is different from how it's portrayed in the local media. |
| Прошение о предоставлении политического убежища было подано Шипиловым в феврале 2015 года, когда он пересекал границу между Беларусью и Украиной. | Shipilov, who first applied for Ukrainian asylum in February 2015, when crossing the border between Belarus and Ukraine, reported the news on his Facebook page. |
| В первом туре голосования, прошедшем 21 ноября 1998 года, за Ванкувер было подано 26 голосов, за Квебек 25 и за Калгари 21. | On the first round of voting on November 21, 1998, Vancouver Whistler had 26 votes, Quebec City had 25 and Calgary had 21. |
| В 2009 году в Китае было подано около 280 000 внутренних патентных заявок, что выводит его на третье место в мире после Японии и Соединенных Штатов. | In 2009, about 280,000 domestic patent applications were filed in China, placing it third globally, behind Japan and the United States. China is fourth and rising in terms of international patent applications. |
| В 2009 году в Китае было подано около 280 160 000 внутренних патентных заявок, что выводит его на третье место в мире после Японии и Соединенных Штатов. | In 2009, about 280,000 domestic patent applications were filed in China, placing it third globally, behind Japan and the United States. |
| 3 декабря 1998 года, во втором и последнем туре выборов города кандидата между двумя лидирующими кандидатами, за Ванкувер было подано 40 голосов против 32 голосов, отданных Квебеку. | On December 3, 1998, the second and final round of voting occurred between the two leading contenders, which saw Vancouver win with 40 votes compared to Quebec City's 32 votes. |
| 18. отмечает, что в ходе референдума было подано немногим менее большинства в две трети действительных голосов, необходимого, согласно Генеральному фоно, для изменения статуса Токелау как несамоуправляющейся территории, находящейся под управлением Новой Зеландии | 18. Notes that the referendum failed by a narrow margin to produce the two thirds majority of the valid votes cast required by the General Fono to change Tokelau's status as a Non Self Governing Territory under the administration of New Zealand |
