Перевод "подаст" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том подаст на тебя в суд. | Tom will sue you. |
| Том подаст на вас в суд. | Tom will sue you. |
| Том подаст на тебя в суд. | Tom is going to sue you. |
| Том подаст на вас в суд. | Tom is going to sue you. |
| Он сказал, что подаст им руку помощи. | He said he would give a helping hand to them. |
| Том говорит, что не подаст руку Мэри. | Tom says that he won't shake hands with Mary. |
| Ну, тебе карету подаст Кондратий, а я еду в комитет. | Kondraty is here with the carriage for you, and I must be off to the Committee. |
| Существует ли какая нибудь возможность, что он подаст в отставку? | Is there any possibility of his resigning? |
| Профсоюз обслуживающего персонала школ подаст на город в суд за увольнения | Support Workers' Union Will Sue City Over Layoffs |
| Рано или поздно кто то подаст за это на страны ЕС в суд. | Sooner or later, someone will take EU countries to court over this. |
| Пол будет считаться незаконным иммигрантом до тех пор, пока снова не подаст заявление. | Until they can submit another one, Paul is undocumented. |
| Премьер министр объявил, что он, возможно, подаст в отставку в ближайшие несколько недель. | The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. |
| И решил, что они нуждаются в горячей пище а он станет тем, кто подаст ее им. | And he decided they needed hot food and that he would be the one to deliver. |
| Если Ходорковскаый не согласится с окончательным решением российского суда, то он несомненно подаст протест в этот суд. | If Khodorkovsky disagrees with the final decision of the Russian courts, he will undoubtedly appeal to that court. |
| Генеральная прокуратура заявила, что подаст апелляцию в Верховный суд Южной Африки и апелляция будет рассмотрена в этом году. | The National Prosecuting Authority said it will appeal to South Africa's Supreme Court, and the appeal could be heard this year. |
| Катар, не получивший право на проведение Олимпиады в 2020 году, заявил, что подаст еще одну заявку на 2024 год. | Qatar, excluded from consideration for 2020, announced it would submit another bid for the 2024 Olympics. |
| В следующем году она расширит хижину, а затем рано или поздно подаст заявление на выделение земельного участка и начнет строить кирпичный дом. | Last year, she managed to get electricity connected to her shack, and she invested her savings in a refrigerator to store food and drinks for resale. Next year, she will expand the hut, and will eventually apply for land and begin to build a brick house. |
| В следующем году она расширит хижину, а затем рано или поздно подаст заявление на выделение земельного участка и начнет строить кирпичный дом. | Next year, she will expand the hut, and will eventually apply for land and begin to build a brick house. |
| Если не распорядиться, то Агафья Михайловна подаст Сергею Иванычу стеленное белье , и при одной мысли об этом кровь бросилась в лицо Кити. | If I don't see to it, Agatha Mikhaylovna will give Sergius Ivanich used bed linen!' and the very thought of this sent the blood into Kitty's face. |
| Фотография, размещенная на страничке Facebook Иса, уходи! , со следующим текстом на ней Если это фото наберет 10 000 лайков, Иса Омуркулов подаст в отставку! . | Photo shared by Facebook page Isa, Go Away! The text reads If this photo gets 1,000 likes, Isa Omurkulov will leave his post . |
| Таким образом, через четыре года Кристина может поступить подобным образом и передать эстафету Нестору, который, в свою очередь, через четыре года подаст в отставку, чтобы не стать неудачником и так далее. | So, in four years, Cristina, may feel the same way, and pass the baton back to Néstor, who in turn will retire in four years to avoid becoming a lame duck, and so on. |
| Ей даже был предъявлен иск по поводу сделанного ей в 2009 году заявления о том, что она подаст в суд на Хун Сена за угрозы и унижающие комментарии в ее адрес. | In fact, she is currently facing a government lawsuit in connection to her statement in 2009 that she would sue the Prime Minister for allegedly using derogatory and threatening language against her in a speech he made during a visit to Kampot province in southwest Cambodia. Kampot is the parliamentary district of Sochua. |
| На странице Facebook Иса, уходи (Иса Кетсин), у которой почти 1 000 подписчиков, была недавно размещена фотография с подписью Если это фото наберет 10 000 лайков, Иса Омуркулов подаст в отставку! . | A Facebook page Isa, Go Away (Иса Кетсин), which has almost 1,000 followers, recently shared a photo, stating that if it gets 10,000 likes, the mayor will leave his post. |
| В начале следующего месяца ATI подаст апелляцию в Кассационный Суд (суд высшей инстанции) в отношении решения, принятого судом 26 мая 2011 года и обвязывающего Агентство блокировать доступ к сайтам с порнографическим содержанием. | Early next month, the ATI, will appeal to the Court of Cassation's (the highest court of appeal) verdict issued on May 26, 2011, by a court in Tunis ordering the agency to block access to pornographic content on the web. |
