Перевод "подать годового дохода" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Представим покупку дома ценой в три годовых дохода с выплатами по закладной в 45 годового дохода. | Imagine buying a house valued at three years' income and paying 45 of your income just to make mortgage payments. |
| В США соотношение будет ещё выше, и составит около 100 годового дохода, в то время как для Европы и Азии оно составит приблизительно 70 годового дохода. | A combined wealth decline of around 25 trillion would be roughly 60 of one year s global income. The decline in US wealth as a share of the US economy is even larger, around 100 of annual income, and perhaps 70 of annual income in Europe and Asia. |
| В США соотношение будет ещё выше, и составит около 100 годового дохода, в то время как для Европы и Азии оно составит приблизительно 70 годового дохода. | The decline in US wealth as a share of the US economy is even larger, around 100 of annual income, and perhaps 70 of annual income in Europe and Asia. |
| Общий спад доходов примерно в 25 триллионов долларов составит около 60 общемирового годового дохода. | A combined wealth decline of around 25 trillion would be roughly 60 of one year s global income. |
| Огромное отцовское состояние, приносившее одно до двухсот тысяч годового дохода, было нераздельно между братьями. | His father's immense fortune, which alone brought in 200,000 a year, had not been divided between the brothers. |
| Достаточно низкие темпы роста населения страны обеспечили небольшой рост годового дохода на душу населения (около 0.7 ). | Growth was fastest from 1870 1890, followed by large fluctuations in output. A fairly low rate of population growth ensured a modest annual rise in per capita income of about 0.7 during this period. |
| Достаточно низкие темпы роста населения страны обеспечили небольшой рост годового дохода на душу населения (около 0.7 ). | A fairly low rate of population growth ensured a modest annual rise in per capita income of about 0.7 during this period. |
| Общая стоимость этого плана была бы на удивление намного меньше, чем 1 от годового дохода богатых стран. | The total cost of this agenda, remarkably, would be much less than 1 of the annual income of rich countries. |
| Подать, что обыкновенно. | Serve the same as usual.' |
| Хочу подать жалобу. | I want to file a complaint. |
| Brands , на данный момент получает 44 общего годового дохода из Китая, и он стал главной мишенью в скандале о кормлении кур медикаментами. | Brands, currently receives 44 of its annual revenue from China, and has become the main target in this drug fed chicken scandal. |
| До станции рукой подать. | The station is near at hand. |
| До вокзала рукой подать. | The station is near at hand. |
| Я хочу подать жалобу. | I want to make a complaint. |
| Мне пришлось подать пример. | I had to set an example. |
| Обвиняемому разрешили подать апелляцию. | The defendant was granted an appeal. |
| Я должен подать сигнал? | Should I give the signal? |
| Мне надо подать сигнал? | Should I give the signal? |
| Можешь подать мне знак? | Can you give me a sign? |
| Позвони, я велю подать чаю. | Ring the bell, I will order tea. |
| Тома вынудили подать в отставку. | Tom was forced to resign. |
| Можешь подать мне ту фиговину? | Can you pass me that thingamajig? |
| Можете подать мне ту фиговину? | Can you pass me that thingamajig? |
| Я хочу подать официальную жалобу. | I want to lodge a formal complaint. |
| Можешь подать мне этот словарь? | Can you hand me this dictionary? |
| Катастрофически низкая стоимость акций и падение стоимости жилья на 35 снизили благосостояние населения на 14 триллионов долларов потеря, равная 140 годового располагаемого дохода после уплаты налогов. | Dramatically lower share prices and a 35 fall in home prices reduced household wealth by 14 trillion, a loss equal to 140 of annual disposable income. |
| Отчего же не подать ему руки? | Why not shake hands with him?' |
| Он решил подать заявление об увольнении. | He decided to submit his resignation. |
| Он решил подать заявление об отставке. | He decided to submit his resignation. |
| Армия вынудила его подать в отставку. | The army forced him to resign. |
| Ваша жена собирается подать на развод. | Your wife is going to ask you for a divorce. |
| Когда вы должны подать налоговую декларацию? | When do you have to file your income tax returns? |
| Том убедил Мэри подать в отставку. | Tom urged Mary to resign. |
| Показатель для Европы и Азии может быть приблизительно на 10 триллионов долларов ниже. Общий спад доходов примерно в 25 триллионов долларов составит около 60 общемирового годового дохода. | There is not yet an authoritative measurement of the wealth decline and of how it is distributed worldwide, but it is probably around 15 trillion lower than the peak in the US, and perhaps 10 trillion lower in both Europe and Asia. |
| Только финансовый кризис смог притормозить процесс заимствования США текущий дефицит текущего счета Америки сократился до 3 ее годового дохода, по сравнению с почти 7 несколько лет назад. | It took the financial crisis to put the brakes on US borrowing train America s current account deficit has now shrunk to just 3 of its annual income, compared to nearly 7 a few years ago. |
| Собираются политики или НПО подать в суд? | Will some politician or NGO file a lawsuit? |
| Сотрудников сайта попросили подать заявления об отставке | Staff members of the site were asked to hand in their resignations. |
| Сегодня я собираюсь подать документы на визу. | I am going to apply for a visa today. |
| От моего дома до станции рукой подать. | My house is within easy reach of the station. |
| От его дома рукой подать до школы. | His house is within a stone's throw of his school. |
| Им следует подать на Тома в суд. | They should sue Tom. |
| Вы должны подать на них в суд. | You should sue them. |
| Вы должны подать на него в суд. | You should sue him. |
| Они должны подать на него в суд. | They should sue him. |
| Ты не мог бы подать мне полотенце? | Could you hand me a towel? |
