Перевод "подаяния" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Потеряв свои дома и родителей, они спят в переулках, продают сигареты или газеты и просят подаяния. | Having lost their homes and parents, they sleep in alleys, sell cigarettes or newspapers, and beg. |
| Северные корейцы считают любую зависимость от внешнего мира источником слабости, даже если их экономика рухнула бы без китайского подаяния. | The North Koreans consider any reliance on the outside world as a source of weakness, even though their economy would collapse without Chinese handouts. |
| Доминирующий подход раздачи подаяния долго не протянет. Продолжение этой практики приведет к значительному усложнению постигших арабский мир нынешних экономических неурядиц. | The dominant handout approach is not sustainable, and, if continued, would likely exacerbate the Arab world s current economic malaise. |
| Именно их слабость, беспомощность, глупость и безрассудство являются основной причиной того, что многие в мире убеждены, что африканцы не способны ни на что, кроме как танцевать, истреблять друг друга и просить подаяния. | Their fecklessness and recklessness are what convince much of the world that Africans can do nothing but dance, slaughter each other, and beg. |
| При определенных обстоятельствах, собаки понимают, что человек, который не может их видеть (потому что, например, он с завязанными глазами) с меньшей вероятностью отреагирует чем то вкусным на их выпрашивание подаяния, чем человек, чье зрение нормально. | Under certain circumstances, dogs understand that a human who cannot see them (because, for example, she is blindfolded) is less likely to respond to begging with a tasty treat than a person whose vision is not obscured. |
