Перевод "подбрасывать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы мастер подбрасывать волкам ягнят, правда? | You're good at throwing lambs to the wolves, aren't you? |
| Я сказал ему, что ты будешь подбрасывать монету. | I told him you would be tossing a coin in the air. |
| Прижмите его чемнибудь, пока русские не начали его подбрасывать... | Find him a slab before the Russkies start tossing him up to the ceiling. |
| Так что, на этой стороне, вы достаете свои монетки, и начинаете подбрасывать. | So, on this side, you get out your coins, and you toss and toss and toss. |
| Подбрасывать раз за разом и смотреть, получаете вы решку или орла. Действительно, это не очень напоминает игру? | Time after time after time and seeing if you get heads or ta ils and that's not really a game, is it? |
| И когда он у вас будет, вы будете с легкостью щелкать эти ужасные задачи, которые я вам буду подбрасывать. | So just take these for granted right now, and then in a few videos, probably, we're going to tackle some beastly problems. |
| Этот процесс может занять несколько десятилетий, но он может протекать намного быстрее, по мере того как искусственный интеллект будет подбрасывать дрова в топку следующей волны инноваций. | As skilled labor becomes increasingly expensive relative to unskilled labor, firms and businesses have a greater incentive to find ways to cheat by using substitutes for high price inputs. The shift might take many decades, but it also might come much faster as artificial intelligence fuels the next wave of innovation. |
| Этот процесс может занять несколько десятилетий, но он может протекать намного быстрее, по мере того как искусственный интеллект будет подбрасывать дрова в топку следующей волны инноваций. | The shift might take many decades, but it also might come much faster as artificial intelligence fuels the next wave of innovation. |
| Дальше какую бы монету я не вытащил, я все равно буду подбрасывать ее 5 раз подряд. Я не буду сейчас рисовать дерево, потому что для того, чтобы нарисовать дерево, мне надо 32 ветки с каждой стороны. | And I'm not going to do the tree here because to drew a tree I'd have 32 nodes on each side. |
