Перевод "подбросить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тебя подбросить? | Do you need a lift? |
| Вас подбросить? | Do you need a lift? |
| Тебя подбросить? | Need a lift? |
| Вас подбросить? | Need a lift? |
| Кого нибудь подбросить? | Anybody want a lift? |
| Можешь меня подбросить? | Can you give me a lift? |
| Можете меня подбросить? | Can you give me a lift? |
| Можешь подбросить меня до станции? | Can you give me a lift to the station? |
| Можете подбросить меня до станции? | Can you give me a lift to the station? |
| Вас двоих подбросить до дома? | Can I give you two a lift home? |
| Могу тебя подбросить, если хочешь. | I can give you a lift if you like. |
| Могу вас подбросить, если хотите. | I can give you a lift if you like. |
| Потом вас надо подбросить до дома? | Do you need a ride home later? |
| Ты можешь подбросить нас до станции? | Can you give us a lift to the station? |
| Вы можете подбросить нас до станции? | Can you give us a lift to the station? |
| Том попросил подбросить его до дома. | Tom asked for a ride home. |
| Тебя надо после этого подбросить до дома? | Do you need a ride home later? |
| Я попросил Тома подбросить меня до аэропорта. | I asked Tom to drop me off at the airport. |
| Я попросил Тома подбросить меня до железнодорожной станции. | I asked Tom to drop me off at the train station. |
| Самое меньшее, что ты можешь сделать, это подбросить меня куда нибудь. | The least you can do is schlep me somewhere. |
| Я был бы очень признателен, если бы вы смогли подбросить меня до города. | I'd be much obliged if you could give me a lift into town. |
| Буш и Блэр обязаны доказать свои обвинения, и доказать их перед лицом распространенного во всем мире подозрения, что службы безопасности США и Соединенного Королевства могли подбросить ложные свидетельства. | It is incumbent upon Bush and Blair to prove their case, and to prove it in the face of worldwide suspicion that the US and UK security agencies might plant phony evidence. |
| Суммируя вышесказанное, лиссабонская стратегия может привести Европу к тому, что она станет реальной державой в последующие десятилетия или же она может подбросить дров в топку дальнейшего роста евроскептицизма. | In short, the Lisbon Strategy could lead Europe to become a real power in the coming decades, or it could fuel further growth of Euroskepticism. |
