Перевод "подвала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У Тома нет подвала. | Tom doesn't have a basement. |
| В моём доме нет подвала. | My house doesn't have a basement. |
| Том услышал странный звук, доносящийся из подвала. | Tom heard a strange sound coming from the basement. |
| Мемориальный центр, расположенный в центре деревни, состоит из подвала и двух этажей. | The Memorial Center, located in the heart of the village, consists of a basement, ground floor, and first floor. |
| В это время двери подвала взламывают друзья Ричарда и стреляют в Хопкинса. | I was surprised how terrifying Vincent was in that ... |
| Это кажется наравне с попыткой покончить жизнь самоубийством, при этом прыгнув из подвала. | It is as if they were trying to commit suicide by jumping from the basement. |
| Пожар произошел в понедельник вечером в части подвала одного из домов в Темпельхофе. | There was a fire in a part of a cellar on Monday night in a house in Tempelhof. |
| По сообщению AFP , министр обороны Швейцарии Ги Пармелин сравнил одобрение закона с переездом из подвала на первый этаж международных стандартов служб безопасности. | AFP reported that Swiss defense minister Guy Parmelin sees the law s approval as a metaphorical leaving the basement and coming up to the ground floor of international security service standards |
| Двух преступников, которые не смогли спокойно смотреть, как их родину заключают в тиски, как их сейчас, преступников, сохранивших самообладание в то время, когда само понятие человечности смыло со страниц словарей потоком крови из этого подвала. | Two criminals who could not stand to see their homeland suspended, as they are now, who had a staggering self possession, at a time when humanity was wiped from the dictionary in that deluge of blood in that basement. |
| Так нет же! По какой то причине я очень ждала наступления темноты, чтобы начать петь Я слышал, как ты постучалась в дверь моего подвала. Я люблю тебя, крошка, и хочу ещё. О о, сделанного не воротишь . Накануне старта я закончила книгу Стивена Хокинга Великий замысел . | But no, for some reason I couldn't wait to get into the dark of the night and be singing, A heard you knocking at my cellar door I love you baby and I want some more Ooh, ooh, the damage done The night before I started, I finished Stephen Hawking's The Grand Design. |
