Перевод "подвалах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Гастарбайтеры живут в заброшенных домах, подвалах, зачастую нелегально. | Gastarbeiters, as they're called by Muscovites, live in abandoned houses, basements, often illegally. |
| Oни как рабы крепостные, спят в подвалах, едят любую гадость. | They are like slaves or serfs, sleeping in basements and eating any filth. |
| Боевики обучаются рядом с школами, а ракеты хранятся в подвалах жилых домов. | Fighters train next to schools, and rockets are stored in the basements of apartment buildings. |
| Самые опасные изолированные асбестом трубы в больницах находились в подвалах, поэтому маловероятно, чтобы пострадали пациенты. | The most dangerous asbestos lagged pipes in hospitals were below ground level, so patients are unlikely to have been affected. |
| Люди помнят, как город горел, как дети прятались в подвалах, как танки стреляли мирных жителей в упор. | People remember how the town burned, as children hid in basements, as tanks shot at civilians at point blank range. |
| Ну а остальное мы сами видим кто то в подвалах спасается, кто то там строит что то. | The rest we can see for ourselves some are seeking salvation in their basements others are building something or other. |
| Мы стали растить грибы, потому что это еда, которая обладает высокой питательной ценностью, как мясо, и их можно растить внутри домов и в подвалах. | We turned to cultivating mushrooms because they're a food that has high nutritional value, similar to meat, and can be grown inside houses and basements. |
| Читателям, не знакомым с положением дел в стране, остается только предположить, что большинство азербайджанской молодежи наркоманы, в свободное время торгующие оружием и готовящие взрывные устройства в подвалах, которых у них нет. | Someone who doesn t know the country well would think that most of Azerbaijani's youth are drug addicts who buy or trade arms in their spare time, while building bombs and mixing chemicals in their non existent basements. |
| Это режим, чьи ужасные рассказы о пытках являются правдой, режим, привыкший к варварству, режим, который знает, как убивать, и очень в этом изобретателен, режим, чьи руки замараны кровью, которая была пролита в этих подвалах, забытых историей. | This is a regime whose horrid stories of torture are true, a regime accustomed to barbarism, a regime that knows how to kill and is creative at it, a regime whose hands are covered in all the blood that has been shed in those cellars, forgotten by history. |
