Перевод "подвергают правилам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Может, прямо сейчас подвергают допросу. | Maybe they took him to interrogation immediately. |
| Утечки информации подвергают опасности интересы общества. | Leaks of information will jeopardize the public interest. |
| Мы подчинились правилам. | We obeyed the rules. |
| Нужно следовать правилам. | The rules should be followed. |
| Нужно следовать правилам. | One must follow the rules. |
| Я подчинился правилам. | I obeyed the rules. |
| Я подчинялся правилам. | I obeyed the rules. |
| Это первый раз, когда нас подвергают содомии. | It s the first time we are sodomized. |
| Тебе следует подчиняться правилам. | You should conform to the rules. |
| Вам следует подчиняться правилам. | You should conform to the rules. |
| Мы должны следовать правилам. | We must conform to the rules. |
| Игроки обязаны подчиняться правилам. | The players must abide by the rules. |
| Мы должны следовать правилам. | We must follow the rules. |
| Мы должны следовать правилам. | We must obey the rules. |
| Мы должны следовать правилам. | We have to obey the rules. |
| Люди должны подчиняться правилам. | People have to obey the rules. |
| Вы должны подчиняться правилам. | You must comply. |
| Я следовал всем правилам. | I followed all the rules. |
| Он не подчинялся правилам. | He did not respect the rules. |
| Он не подчинился правилам. | He did not respect the rules. |
| Я могу следовать правилам. | I can follow the rules. |
| Они вынуждены подчиняться правилам. | They have got to abide by the rules. |
| Мы играли по правилам. | We were playing by the rules. |
| Том не следовал правилам. | Tom didn't follow the rules. |
| Я всегда подчинялся правилам. | I always obeyed the rules. |
| Игроки обязаны подчиняться правилам. | The players must obey the rules. |
| Блокады мировой торговли подвергают опасности глобальное экономическое развитие. | Blockages to world trade jeopardize global economic development. |
| Эти спортсмены подвергают своё здоровье опасности, принимая стероиды. | These athletes are putting their health at risk by using steroids. |
| Заставить Россию играть по правилам. | make Russia play by the rules. |
| Вы должны следовать правилам клуба. | You must observe the rules of the club. |
| Каждый игрок обязан следовать правилам. | Every player is under obligation to keep the rules. |
| Том должен следовать нашим правилам. | Tom has to follow our rules. |
| Мы всегда должны следовать правилам. | We always have to obey the rules. |
| Мы всегда должны следовать правилам. | We always have to follow the rules. |
| Мы должны следовать правилам игры. | We must follow the rules of the game. |
| Я всегда играю по правилам. | I always play by the rules. |
| Том играет не по правилам. | Tom is not playing by the rules. |
| Том играет не по правилам. | Tom isn't playing by the rules. |
| Мы должны играть по правилам. | We should play by the rules. |
| Я живу по собственным правилам. | I live by my own rules. |
| Том не всегда следует правилам. | Tom doesn't always obey the rules. |
| Экономические успехи не подвергают опасности их пребывание у власти. | Their hold on power is not imperiled by economic success. |
| Многим из них приходится терпеть оскорбления, многих подвергают дискриминации. | Many of them are harassed and discriminated against. |
| В большинстве этих центров детей подвергают суровым физическим упражнениям. | The majority of these camps force to kids to go through very heavy physical exercises. |
| Неоднозначные отчеты о снижении нищеты подвергают сомнению эффективность обычных подходов. | The mixed record of poverty reduction calls into question the efficacy of conventional approaches. |
