Перевод "подвержены коррупции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Действительно, французские лидеры подвержены коррупции. | Certainly, French leaders are not immune to corruption. |
| Как считал историк Артур Шлезингер, либеральные циклы подвержены коррупции власти, консервативные циклы коррупции денег. | Liberal cycles, the historian Arthur Schlesinger thought, succumb to the corruption of power, conservative cycles to the corruption of money. |
| Языки постоянно подвержены переменам. | Languages are subject to constant change. |
| Азиатские страны подвержены влиянию Китая. | Asian economies are exposed to China. |
| Цены подвержены изменению без уведомления. | Prices are subject to change without notice. |
| И богатые, и бедные, подвержены боли. | The pain affected rich and poor alike. |
| Мы постоянно подвержены какой нибудь опасности. | We are always exposed to some kind of danger. |
| Криминализация коррупции | Criminalization of corruption |
| Наследие коррупции. | The legacy of Corruption. |
| Надзорные инспектора обычно не подвержены подобному искушению. | Regulators are typically not subject to those temptations. |
| Центральная и Восточная Европа подвержены влиянию еврозоны. | Central and Eastern Europe are exposed to the eurozone. |
| Мужчины афроамериканского происхождения также подвержены повышенному риску. | African American men are also more at risk. |
| Правильное понимание коррупции | Getting Corruption Right |
| Меры против коррупции | Measures against corruption |
| Это о коррупции? | Is it about corruption? |
| Политические события не вечны, они всегда подвержены изменениям. | Political positions are not eternal they are always susceptible to change. |
| Все подвержены последствиям беспорядков и волнений на периферии. | All are exposed to the effects of disorder and turbulence on the periphery. |
| Первые две модели подвержены большему риску, чем третья. | The first two models are at greater risk than the third. |
| Применение коррупции в Китае | The Uses of Corruption in China |
| h) борьба против коррупции | (h) Combating corruption |
| Меры по предупреждению коррупции | Preventive measures |
| Они подвержены влиянию вещей, о которых даже не подозревают . | They get influenced by things that they're not aware of. |
| Мне кажется, все слишком сильно подвержены влиянию своих правительств. | It seems everyone is excessively influenced by their government. |
| Но, в реальности, не все подвержены риску долгожительства одинаковым образом. | But, in fact, we are not all affected by longevity risk in the same way. |
| Карта политической коррупции в Испании. | Map of the political corruption in Spain. |
| Протесты против коррупции в Гватемале. | Protests in Guatemala against corruption. |
| Билборд рекламной кампании против коррупции. | Outdoor advertising campaign billboard against corruption. |
| Молодые люди сегодня более подвержены воздействию остального мира в результате глобализации. | Young people today are more exposed to the rest of the world as a result of globalization. |
| Но служащие финансовых органов также подвержены предвзятым взглядам и неправильным представлениям. | But the authorities are also human and subject to biased views and misconceptions. |
| Не только трейдеры на рынке облигаций подвержены иррациональным преувеличениям (или преуменьшениям). | It is not just bond traders who can be swayed by irrational exuberance (or its opposite). |
| Законодатели не только люди они также подвержены бюрократии и политическому влиянию. | Regulators are not only human they are also bureaucratic and subject to political influences.ampnbsp |
| Несмотря на свою простоту, ракетные двигатели зачастую опасны и подвержены взрывам. | Despite their simplicity, rocket engines are often dangerous and susceptible to explosions. |
| Конечности могут быть подвержены гораздо дольше, если дыхание не было нарушено. | Limbs may be exposed for much longer if breathing is not impaired. |
| Все остальное просто открывает двери коррупции. | Anything else merely opens the door for corruption. |
| Лулу обвиняли в коррупции и патронаже. | Lula was accused of corruption and patronage. |
| Афра Рэймонд Три мифа о коррупции | Afra Raymond Three myths about corruption |
| Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции | United Nations Convention against Corruption |
| В Монреале система коррупции работала безотказно. | In Montreal, the corruption system ran smoothly. |
| Мексика страна, глубоко погрязшая в коррупции. | Mexico is a country mired in the dark depths of corruption. |
| Его темы расследования коррупции и полиция. | His work included coverage of corruption and police. |
| Чем больше серебра, тем больше коррупции. | The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption. |
| Это время расцвета мафии и коррупции. | Local mobsters and the members of F.I.S.T. |
| Следующие четыре документальных фильма в серии будут посвящены Молодёжным сетям против коррупции , Данным и исследованиям по коррупции , Онлайн и офлайн активизму против коррупции и Институциональной коммуникации . | The next four documentaries in the series will cover Youth Networking Against Corruption, Data and Research on Corruption, Online and Offline Activism Against Corruption, and Institutional Communication. |
| Например, некоторые эксперты считают, что национальные линии электропередач особенно подвержены такой угрозе. | For example, some experts believe that a nation s electric power grid may be particularly susceptible. |
| Уровень политической коррупции в Америке просто ошеломляет. | Everything now is about money to run electoral campaigns, which have become incredibly expensive. |
