Перевод "подвигом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Просто составление списка гостей уже станет серьезным дипломатическим подвигом. | Merely finalizing the guest list would be a major diplomatic feat. |
| Достижение такого соглашения в условиях президентских выборов в Америке будет не малым подвигом. | Achieving such a consensus in the context of an American presidential election will be no small feat. |
| Эсперанто распространился по всему миру без всякого кровопролития. Какой другой язык может похвастаться подобным подвигом? | Esperanto spread around the world without bloodshed. What other world language can make the same boast? |
| Это путешествие не было первым подвигом молодой журналистки и будет далеко не единственным отважным поступком в её жизни. | This was not the young reporter s first exploit, nor would it be the last. |
| То, что ему удалось достичь такого консенсуса вокруг набора идей, местами столь заметно отклоняющихся от традиционного подхода, уже можно назвать подвигом. | It is quite a feat to have achieved the degree of consensus he has around a set of ideas that departs in places so markedly from the traditional approach. |
| Сами по себе планирование, подготовка и постановка театральных произведений, а также надежды, которые на них возлагают актеры, режиссеры и организации, связанные с театральной деятельностью, делают реализацию этих проектов своего рода подвигом. | The difficulties experienced on the streets permeate all areas of Venezuelans' lives and are often used to project a climate of uncertainty on the stages that bring together the country's theater companies and groups. |
