Перевод "подвижного состава железнодорожных" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пожалуйста, не играйте возле железнодорожных путей.
Please don't play near the railroad tracks.
У железнодорожных работников есть своя собственная терминология.
Railway workers have their own particular terminology.
Во время Обона на железнодорожных станциях большая неразбериха.
During Obon there is much confusion at train stations.
Визеу один из крупнейших городов Европы без железнодорожных станций.
Viseu is now one of the largest cities in Europe without a railway connection.
Для начала вам пригодится список железнодорожных линий Японии в Википедии .
A good place to start is with the Wikipedia list of rail lines in Japan.
Три железнодорожных линии отходят на Лозовую, Красный Лиман и Краматорск.
There are three railway stations currently in use, one defunct.
Локомотив находится в конце состава.
The locomotive is at the end of the train.
В 2009 году инвестиционный бюджет составил 262,8 млрд рублей (без НДС), из которых 47,4 млрд проекты, связанные с подготовкой и проведением Олимпийских игр в г. Сочи 58,7 млрд обновление подвижного состава (включая поставку поездов Сапсан).
In 2009, the investment budget was 262.8 billion rubles (excluding VAT), of which 47,4 billion projects related to the preparation and staging of the Olympic Games in Sochi 58,7 billion renovation of the rolling stock (including supply of Sapsan trains ).
Частота 16 ⅔ Гц до сих пор используется в некоторых европейских железнодорожных сетях (Австрия, Германия, Норвегия, Швеция и Швейцария), частота 25 Гц на старых железнодорожных линиях США.
16.7 Hz power (formerly 16 2 3 Hz) is still used in some European rail systems, such as in Austria, Germany, Norway, Sweden and Switzerland.
Оглашение состава новой Европейской комиссии состоялось.
The new European Commission has been named.
b) состава Трибунала на его сессиях
(b) Composition of the Tribunal for its sessions
У нас в самом деле есть фан клуб робота DARwIn, Подвижного Человекоподобного Робота С Интеллектом.
We actually have a fan club for the robot, DARwIn Dynamic Anthropomorphic Robot with Intelligence.
Объявили о повышении стоимости железнодорожных билетов на десять процентов с первого марта.
It has been announced that railway fares will be raised by 10 percent starting on the first of March.
Такое расширение состава не обошлось без проблем.
With this expansion have come problems.
Образует галогениды состава PoX2, PoX4 и PoX6.
Halides of the structure PoX2, PoX4 and PoX6 are known.
На новостном сайте iFeng.com были опубликованы снимки пассажиров, спящих на полу железнодорожных станций.
China's news website iFeng.com shows images of people sleeping on the ground of the train stations while waiting for the train.
Некоторые из планов реформы касаются состава Совета безопасности ООН.
Some of the reform talk concerns the UN Security Council s composition.
Он просто сливается его движение сливается с фоном. Трюк подвижного камня. Так что мы учимся многому новому в мелководье.
His motion blends right into the background the moving rock trick. So, we're learning lots new from the shallow water.
Позже ксилография вышла из употребления в исламской Средней Азии после того, как из Китая была перенята печать подвижного типа.
Block printing later went out of use in Islamic Central Asia after movable type printing introduced from China.
58 2. Группа открытого состава Генеральной Ассамблеи по сырьевым товарам
58 2. Open ended panel of the General Assembly on commodities
Из состава украинской делегации также исключен тренер Земляк Сергей Басенко.
Zemlyak s coach, Sergey Basenko, was also excluded from the Ukrainian delegation s roster.
Некоторые, как Чеченская Республика, пытались окончательно выйти из состава РФ.
Some, like the Chechen Republic, tried to leave the Federation altogether.
Изменение состава населения происходит медленно, но его последствия можно предсказать заранее.
Population change happens slowly, but its effects can be forecast early.
Сегодня в российской армии нет профессионального института подготовки младшего командного состава.
Today, Russia's army has no professional institution for training non commissioned officers.
признавая важность продолжения консультаций по вопросу о расширении членского состава Конференции,
Recognizing the importance of continuing consultations on the question of the expansion of the Conference membership,
1. Разработка новой военной доктрины и перестройка учебной подготовки личного состава
1. Formulation of a new military doctrine and restructuring of education in military training
Школа состоит из 19 членов преподавательского состава и около 180 учеников.
The school has 19 members of the teaching staff and about 180 students.
В 1936 году из состава Октябрьского района был выделен Ежовский район.
Most of the findings were made up by a total of of silver, many of them coins.
Восстановив два железнодорожных маршрута британской колониальной эры, Индия и Бангладеш надеются укрепить дружбу и мир между своими гражданами.
By reinstating two railway routes from the British colonial era, India and Bangladesh are hoping for increased friendship and peace between its citizens.
В июне Rio приостановила использование железнодорожных путей примерно на неделю после того, как Ренамо пригрозила нападением на железную дорогу.
In June, Rio suspended its use of the railway for about a week after Renamo threatened to attack the line.
1 августа 2011 года в блоге espacioperdido появился пост, который начинался с эпизода из историографии железнодорожных путешествий по Мексике
On August 1, 2011, the blog espacioperdido published a post that began with a partial historiography of train travel in Mexico
ii) рассмотрение и обзор хода работы над проектом протокола по вопросам, касающимся космического имущества, к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования
(ii) Examination and review of the developments concerning the draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment
Получается, что выбор между двумя заключается просто в альтернативном выборе руководящего состава?
So should voters trying to decide between the two simply look at it as a matter of choosing alternative management teams?
56 146. Справедливое географическое распределение членского состава договорных органов по правам человека
56 146. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies
59 181. Справедливое географическое распределение членского состава договорных органов по правам человека
59 181. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies
В каждую такую команду входит двадцать учеников и три члена преподавательского состава .
Each management team has twenty students and three members of the teaching staff.
Соединение состава La(Ni3.55Mn0.4Al0.3Co0.4Fe0.35) используется для анодного материала никель металл гидридных аккумуляторов.
Modern uses of lanthanum include One material used for anodic material of nickel metal hydride batteries is La(Ni3.6Mn0.4Al0.3Co0.7).
В 1983 он вышел из состава Psychic TV и основал Current 93.
Tibet left Psychic TV in 1983 and founded Current 93 the same year.
57 20. Расширение членского состава Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли
57 20. Enlargement of the membership of the United Nations Commission on International Trade Law
57 8. Группа открытого состава Генеральной Ассамблеи по теме Афганистан один год спустя
57 8. Open ended Panel of the General Assembly on Afghanistan one year later
2. постановляет также, что темой группы открытого состава будет Афганистан один год спустя
2. Also decides that the Open ended Panel will have as its theme Afghanistan one year later
9 августа выход Сингапура из состава Федерации Малайзия и провозглашение его независимым государством.
August 9 Singapore is expelled from the Federation of Malaysia, which recognizes it as a sovereign nation.
Две недели назад в Нью Йорке состоялась вторая сессия Рабочей группа открытого состава.
The second session of the Open ended Working Group was held two weeks ago in New York.
Последовавшее расследование выявило, что конструкция, самая длинная из конструкций такого типа, просто слишком далеко раздвинула ограничения, налагаемые при проектировании железнодорожных мостов.
Subsequent investigation revealed that the structure, the longest of its kind, simply pushed the limits of railroad bridge engineering too far.
Многие дети, чьи истории рассказаны в Balaknama, работают сборщиками мусора или подрабатывают в придорожных кафе, на автобусных остановках и железнодорожных станциях.
Many of the children who tell their stories for Balaknama are rubbish collectors or do odd jobs at roadside cafes, bus stations, and railway stations.