Перевод "подводное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подводное течение | Undertow |
| Подводное течение? | Undertow? |
| XII. Подводное культурное наследие | XII. Underwater cultural heritage |
| Здесь хитрое подводное течение. | There's a tricky undercurrent around here. |
| Подивись, Настенька, на царство подводное! | Take Nastya to the underwater kingdom! |
| Но подводное захоронение динозавра сохранило его панцирь с точностью до мельчайших деталей. | But the dinosaur's undersea burial preserved its armor in exquisite detail. |
| А потом, 26 декабря прошлого года, всего 2 месяца назад, подводное землетрясение спровоцировало цунами. | Then, on December 26th last year, just two months ago, that underwater earthquake triggered the tsunami. |
| Россия отправляет линкоры, морских пехотинцев и десантные танки против Сирии, и подводное оборудование против Ирана. | Russia is sending battleships, marines, and landing craft tanks against Syria, and submarine equiment against Iran. |
| По соседству с курортом вам доступны такие развлекательные мероприятия, как парасейлинг, виндсерфинг и подводное плавание. | A host of activities such as parasailing, wind surfing and snorkelling is available near your resort. |
| И подводное инвалидное кресло, ставшее результатом этого эксперимента, позволило мне совершить самое ошеломляющее приключение за последние семь лет. | And the underwater wheelchair that has resulted has taken me on the most amazing journey over the last seven years. |
| Руководящие принципы для организаторов морских экскурсий (подводное плавание, плавание на малых судах, любительская рыбалка и наблюдение за живой природой) | Guidelines for marine excursion providers (diving, boating, recreational fisheries and wildlife watching) |
| Гостиница под водой Jules Undersea Lodge уникальное подводное строение в прибережных водах Флориды, служившее ранее научной станцией и переделанное в гостиницу. | Jules' Undersea Lodge is an American hotel located in Key Largo, Florida and is the only underwater hotel in the United States. |
| разработка секторальных правил, регулирующих, например, туризм, плавание малых судов, подводное плавание, плавание пассажирских судов, строительство в прибрежных районах и рыбный промысел. | Development of sectoral guidelines, e.g., guidelines for tourism, boating, diving, cruise lines, coastal construction and fisheries. |
| Десятилетия, даже не годы тому назад я отправилась на поиски места, где можно было бы провести подводное наблюдение и попытаться расшифровать их средства коммуникации. | So decades ago, not years ago, I set out to find a place in the world where I could observe dolphins underwater to try to crack the code of their communication system. |
| Это предсказание сбылось 29 декабря 1927 года, когда на этом месте произошло подводное извержение (ранее подобное событие в том же районе было зарегистрировано в июне 1927 года). | This prediction came true on 29 December 1927, when a submarine lava dome in the area of Perboewatan showed evidence of eruptions (an earlier event in the same area had been reported in June 1927). |
| Важно понимать, что мы слышим только то, что в пределах возможностей человеческого уха. Дельфины издают ультразвуковые сигналы, для сбора и распознания которых мы используем специальное подводное оборудование. | Now, it's important to remember that you're only hearing the human audible parts of dolphin sounds, and dolphins make ultrasonic sounds, and we use special equipment in the water to collect these sounds. |
| Хребет Лорд Хау подводное плато (подводный хребет), в юго западной части Тихого океана, тянется на северо запад от Новой Каледонии к плато Челенджер, к западу от Новой Зеландии. | The Lord Howe Rise is a deep sea plateau which extends from south west of New Caledonia to the Challenger Plateau, west of New Zealand in the south west of the Pacific Ocean. |
| Как вы видите, здесь поднимается течение, в данном случае течение Гумбольдта. Оно проходит весь этот путь до Галапагосских островов. А это глубокое подводное течение течение Кромвелла, которое поднимается к Галапагосским островам. | And so you can see this current coming up in this case, the Humboldt Current that comes all the way out to the Galapagos Islands, and this deep undersea current, the Cromwell Current, that upwells around the Galapagos. |
| Увеличивается число видов туристической деятельности, а сами они становятся более разнообразными (кемпинг, восхождения на различные вершины, поездки на каяках и подводное плавание со скубой), что создает новые проблемы в области управления. | Antarctic tourism activities are increasing, as is their diversity (camping, climbing, kayaking and scuba diving), presenting new management challenges. |
| 18. 1 сентября 1992 года произошло подводное землетрясение силой в 7,0 балла по шкале Рихтера, вызвавшее приливные волны высотой от 8 до 15 метров, которые обрушились на побережье Тихого океана на участке протяженностью более 250 километров. | 18. The first of September 1992, a seaquake of 7.0 on the Richter scale created tidal waves between 8 and 15 metres high which affected the Pacific Coast along more than 250 kilometres. |
