Перевод "подготовительный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подготовительный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 25. постановляет также уполномочить Подготовительный комитет продлить свою вторую сессию на срок до пяти рабочих дней | 25. Also decides to authorize the Preparatory Committee to extend its second session for up to five working days |
| Конференция 2005 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора и ее Подготовительный комитет | 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and its Preparatory Committee |
| 61 70. Конференция 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора и ее Подготовительный комитет | 61 70. 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and its Preparatory Committee |
| 13. вновь обращается с предложением к Комитету по правам ребенка внести свой вклад в подготовительный процесс и на специальной сессии | 13. Reiterates its invitation to the Committee on the Rights of the Child to provide its input to the preparatory process and at the special session |
| 12. предлагает государствам членам вовлекать инвалидов, представителей организаций инвалидов и экспертов в подготовительный процесс, вносящий вклад в работу Специального комитета | 12. Encourages Member States to involve persons with disabilities, representatives of disability organizations and experts in the preparatory processes contributing to the work of the Ad Hoc Committee |
| 1. просит Подготовительный комитет подготовить на своей второй сессии проект декларации о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии | 1. Requests the Preparatory Committee, at its second session, to prepare a draft declaration on cities and other human settlements in the new millennium |
| 4. постановляет далее, что межправительственный подготовительный комитет должен иметь бюро в составе десяти представителей государств членов, избираемых на основе справедливого географического представительства | 4. Further decides that the intergovernmental preparatory committee shall have a bureau consisting of ten representatives of Member States elected on the basis of equitable geographical representation |
| 10. постановляет также, что межправительственный подготовительный комитет будет располагать бюро в составе пяти представителей государств членов, избранных на основе справедливого географического представительства | 10. Also decides that the intergovernmental preparatory committee will have a bureau consisting of five representatives of Member States elected on the basis of equitable geographical representation |
| отмечая, что Подготовительный комитет Конференции 2010 года участников Договора по рассмотрению действия Договора в апреле мае 2007 года успешно провел в Вене первую сессию, | Noting that the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty held a successful first meeting in Vienna in April May 2007, |
| Пока идет подготовительный этап так, 27 июля на сайте RIA.ru опубликован с десяток новостей про Клинтон (многие с запасом и набрали десятки, иногда сотни просмотров). | During the preparatory stage, what you see is like what we got on July 27, when Ria.ru published about a dozen news stories about Clinton (and many attracted just a few dozen or sometimes a few hundred views). |
| Подготовительный период продолжался почти десять лет, с того момента как в Копенгагене в 1993 году впервые были определены условия, которым должны были удовлетворять страны члены Евросоюза. | Preparations have been under way for almost a decade since conditions for membership were first defined in Copenhagen in 1993. |
| 7. приветствует назначение главами государств и правительств личных представителей в Подготовительный комитет и вновь предлагает главам государств и правительств, которые не назначили личных представителей, рассмотреть вопрос о таком назначении | 7. Welcomes the assignment by heads of State and Government of personal representatives to the Preparatory Committee, and reiterates the invitation to heads of State and Government who have not assigned personal representatives to consider doing so |
| 2. рекомендует, чтобы Подготовительный комитет уделил должное внимание вопросу о периоде, подлежащем охвату в долгосрочной стратегии и пересмотренном плане действий по проблемам старения, которые будут приняты на второй Всемирной ассамблее | 2. Recommends that the preparatory committee give due consideration to the period to be covered by the long term strategy and revised plan of action on ageing to be adopted at the Second World Assembly |
| 9. выражает свою признательность Комитету за его ценное участие и вклад во Всемирную конференцию по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, включая ее подготовительный процесс | 9. Expresses its appreciation to the Committee for its valuable participation in and contributions to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, including its preparatory process |
| 2. постановляет также, что подготовительный комитет этой конференции проведет двухнедельную сессию в Нью Йорке 9 20 января 2006 года, и вновь заявляет, что при необходимости может быть проведена и последующая сессия продолжительностью до двух недель | 2. Also decides that the preparatory committee for the conference shall hold a two week session in New York from 9 to 20 January 2006, and reiterates that, if necessary, a subsequent session of up to two weeks in duration may be held |
| 11. подчеркивает важную роль детей и молодежи в этом процессе и в этой связи призывает государства обеспечивать и поощрять их активный вклад в подготовительный процесс, в том числе в работу Подготовительного комитета, и в работу специальной сессии | 11. Highlights the important role of children and young people in this process, and in this regard encourages States to facilitate and promote their active contribution to the preparatory process, including in the work of the Preparatory Committee, and the special session |
Похожие Запросы : подготовительный курс - подготовительный комитет - подготовительный этап - Подготовительный период - подготовительный визит - подготовительный акт - подготовительный документ - подготовительный колледж - подготовительный год - подготовительный материал - подготовительный рисунок - подготовительный курс - подготовительный класс - подготовительный процесс
