Перевод "подготовиться к действию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Action Exposed Effects Gets Prepare Prep Prepared Study Ready

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Призыв к действию	Call for action
Я должен подготовиться к тесту.	I have to prepare for the test.
Я должен подготовиться к школе.	I've got to get ready for school.
Нам надо к этому подготовиться.	We have to prepare for that.
И затем, указания к действию.	And then again, the follow up actions.
Пора прировнять намерения к действию.	It is time to align intention with action.
Надо было мне подготовиться к контрольной.	I should have studied for the test.
Надо было мне подготовиться к контрольной.	I should've studied for the test.
Европейцы должны подготовиться к тому, что произойдет.	Europeans should brace themselves for what is coming.
Европе нужно подготовиться к любому развитию событий.	Europe needs to prepare for any eventuality.
Том помогает Мэри подготовиться к её поездке.	Tom is helping Mary get ready for her trip.
Обучение религии всегда должно побуждать к действию	Religious teaching must always lead to action.
Призыв к действию на странице в Facebook	A call to action on the Facebook page asks
Её игривые поддразнивания побудили его к действию.	Her playful teasing galvanized him into action.
Но он вскакивает, когда есть призыв к действию!	But she jumps to action when called to duty!
Вам нужно подготовиться.	You need to prepare yourself.
Тебе нужно подготовиться.	You need to prepare yourself.
Он пытался подготовиться.	He tried to prepare himself.
или Как бы мы могли подготовиться к этому лучше?	or How could we have better prepared for that?
Короче говоря, наш новый отчет это призыв к действию.	In short, our new Report is a call to action.
Но это всегда шок, к этому невозможно подготовиться , говорит он.	But it's still a shock, you can never be prepared for it he adds.
Они отметили, что выключение света это только призыв к действию .	Turning off the lights is just a call to action, they noted.
Комбинация клавиш, присвоенная действию.	The shortcut assigned to this action. Click on Custom or the button near Custom to assign a shortcut click on None to remove the currently assigned shortcut.
У нас на следующей неделе важная встреча, к которой надо подготовиться.	We have an important meeting next week to prepare for.
В надежде на реформы иммиграционной системы они призывают людей к действию	In hopes that the immigration system could be reformed, they encourage viewers to take action
И Турция должна хорошо подготовиться.	Turkey must work hard to get ready.
Мне нужно время, чтобы подготовиться.	I need time to prepare.
Мы должны подготовиться ко всему.	We have to prepare for everything.
Искаженное представление о настоящем это худший способ подготовиться к проблемам в будущем.	A distorted view of the present is the worst way to prepare for the challenges of the future.
Между тем, жители Пуэрто Рико пытаются подготовиться к тому, что их ждет.	Meanwhile, Puerto Ricans try to prepare for what comes ahead.
Но при всей способности к анализу, нам не хватает организационной и политической воли к действию.	What we lack now is not analysis, but the organizational and political will to do so.
Во первых, необходимо поощрять к действию местные силы, находящиеся в оппозиции к режиму Саддама Хусейна.	First, local forces opposed to Saddam should be encouraged. By this I do not mean the loudmouthed but totally ineffective so called Iraqi Opposition.
Во первых, необходимо поощрять к действию местные силы, находящиеся в оппозиции к режиму Саддама Хусейна.	First, local forces opposed to Saddam should be encouraged.
Мне нужно немного времени, чтобы подготовиться.	I need a little more time to prepare.
Профессионалы всегда являлись неотъемлемой частью подобных движений, т.к. модернизация подвигает скорее к действию, нежели к пассивности.	Professionals have been integral parts of such movements, because modernization encourages action rather than resignation.
Следовательно, крах большого банка или инвестиционного банка неизбежно бы стал катализатором к действию.	Hence, the fall of a large bank or investment bank was inevitable as a catalyst to action.
Но не было никакой возможности подготовиться к условиям прямого эфира ведь это шоу Опры.	But there was no way to prepare for the live television aspect of it, being on Oprah.
На этот раз, мы можем видеть каким образом вещи меняются, и подготовиться к последствиям.	Kali ini, kita dapat melihat banyak hal sedang berubah dan mempersiapkan diri menghadapi hasilnya.
Мы просыпались на следующее утро, чтобы открыть подарки и подготовиться к обеду с индейкой.	We woke up the following morning to open presents and prepare for our turkey lunch.
Журналист Мустафа Найем опубликовал в Фейсбуке эти призывы к действию 21 ноября 2013 года.	Journalist Mustafa Nayyem posted these calls to action on Facebook on November 21, 2013.
Благодаря государственно частному партнерству мы сможем воспользоваться уникальными преимуществами и лучше подготовиться к расширению доступа к медицинским услугам.	Through public private partnerships, we can leverage unique strengths and be better equipped to expand access to health care.
Япония и остальные страны Азии должны последовать примеру Ли и тоже подготовиться к такому дню.	Japan and the rest of Asia should prepare for that day as well.
Африка должна подготовиться к предстоящим перспективам и проблемам, осознанно работая во благо мира и безопасности.	Africa needs to prepare for the opportunities and challenges to come by deliberately working for peace and security.
Помпео планирует посетить Пхеньян в следующем месяце, чтобы подготовиться к следующему саммиту Кима и Трампа.	Pompeo is planning to visit Pyongyang next month to prepare for a second Kim Trump summit.
Он ощутил толчок к действию, и теперь полетят щепки, и только он сможет их подобрать.	He felt an urge, and now the chips will fall and only he can pick up the pieces.

Display this page in English