Перевод "подготовиться к славе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том стремительно прорвался к славе. | Tom had a meteoric rise to fame. |
| Я должен подготовиться к тесту. | I have to prepare for the test. |
| Я должен подготовиться к школе. | I've got to get ready for school. |
| Нам надо к этому подготовиться. | We have to prepare for that. |
| В декабре 1987 года команда пришла к славе. | In December 1987, a team touched glory. |
| Надо было мне подготовиться к контрольной. | I should have studied for the test. |
| Надо было мне подготовиться к контрольной. | I should've studied for the test. |
| Европейцы должны подготовиться к тому, что произойдет. | Europeans should brace themselves for what is coming. |
| Европе нужно подготовиться к любому развитию событий. | Europe needs to prepare for any eventuality. |
| Том помогает Мэри подготовиться к её поездке. | Tom is helping Mary get ready for her trip. |
| Валентино предпочитает элегантность славе | Valentino prefers elegance to notoriety |
| Валентино всегда предпочитал элегантность славе. | Valentino has always preferred elegance to notoriety. |
| Вам нужно подготовиться. | You need to prepare yourself. |
| Тебе нужно подготовиться. | You need to prepare yourself. |
| Он пытался подготовиться. | He tried to prepare himself. |
| или Как бы мы могли подготовиться к этому лучше? | or How could we have better prepared for that? |
| Это не ностальгия по прошлой славе. | This is not nostalgia for past glory. |
| Но это всегда шок, к этому невозможно подготовиться , говорит он. | But it's still a shock, you can never be prepared for it he adds. |
| У нас на следующей неделе важная встреча, к которой надо подготовиться. | We have an important meeting next week to prepare for. |
| К сожалению, дорога к международной славе закончилась поражением по пенальти против Перу, но футбольная лихорадка уже началась. | Unfortunately, the drive for international glory ended with a penalty shootout defeat against Peru, but football fever had already set in. |
| И Турция должна хорошо подготовиться. | Turkey must work hard to get ready. |
| Мне нужно время, чтобы подготовиться. | I need time to prepare. |
| Мы должны подготовиться ко всему. | We have to prepare for everything. |
| Искаженное представление о настоящем это худший способ подготовиться к проблемам в будущем. | A distorted view of the present is the worst way to prepare for the challenges of the future. |
| Между тем, жители Пуэрто Рико пытаются подготовиться к тому, что их ждет. | Meanwhile, Puerto Ricans try to prepare for what comes ahead. |
| Даже при всей его славе и богатстве он несчастлив. | Even with all his wealth and fame, he's unhappy. |
| Мне нужно немного времени, чтобы подготовиться. | I need a little more time to prepare. |
| Но не было никакой возможности подготовиться к условиям прямого эфира ведь это шоу Опры. | But there was no way to prepare for the live television aspect of it, being on Oprah. |
| На этот раз, мы можем видеть каким образом вещи меняются, и подготовиться к последствиям. | Kali ini, kita dapat melihat banyak hal sedang berubah dan mempersiapkan diri menghadapi hasilnya. |
| Мы просыпались на следующее утро, чтобы открыть подарки и подготовиться к обеду с индейкой. | We woke up the following morning to open presents and prepare for our turkey lunch. |
| Благодаря государственно частному партнерству мы сможем воспользоваться уникальными преимуществами и лучше подготовиться к расширению доступа к медицинским услугам. | Through public private partnerships, we can leverage unique strengths and be better equipped to expand access to health care. |
| Япония и остальные страны Азии должны последовать примеру Ли и тоже подготовиться к такому дню. | Japan and the rest of Asia should prepare for that day as well. |
| Африка должна подготовиться к предстоящим перспективам и проблемам, осознанно работая во благо мира и безопасности. | Africa needs to prepare for the opportunities and challenges to come by deliberately working for peace and security. |
| Помпео планирует посетить Пхеньян в следующем месяце, чтобы подготовиться к следующему саммиту Кима и Трампа. | Pompeo is planning to visit Pyongyang next month to prepare for a second Kim Trump summit. |
| Мы поможем ему подготовиться скорее рано, чем поздно . | We will help him to be ready sooner rather than later. |
| Мне нужно больше времени для того, чтобы подготовиться. | I need more time to prepare. |
| Несмотря на свое секретное прошлое, самый большой потенциал Путина на дороге к славе и власти это его угрюмая жесткость. | Despite his murky profile, Putin's most potent claim to fame and to power is a dour toughness. |
| Восхождение к славе (1980 1983) Дебютный альбом Def Leppard On Through the Night , был издан 14 марта 1980 года. | Rise to fame (1980 1983) Def Leppard's debut album, On Through the Night , was released on 14 March 1980. |
| В частности, они должны подготовиться к тому, чтобы иметь дело с падающими ценами на финансовые услуги. | The global investor of tomorrow will be able to execute transactions more efficiently and less expensively than ever before, as better technology and heightened competition essentially push trading costs to zero. |
| В частности, они должны подготовиться к тому, чтобы иметь дело с падающими ценами на финансовые услуги. | In particular, they must prepare themselves to deal with falling prices for financial services. |
| Мы изучили все трюки наших мучителей, но, чтобы не убежать, надо было психологически подготовиться к пыткам. | You learn your executioners shifts, but not to run away from them, you learn to prepare yourself psychologically to be tortured by them. |
| Мама и многие другие подобные ей женщины научили меня, что жизнь не сводится к славе или уверенности, или даже безопасности. | My mom and so many women like her have taught me that life is not about glory, or certainty, or security even. |
| Региональный конфликт, в котором участвуют все государства региона и все больше негосударственных участников, привел к появлению большого количества обученных бойцов, которые ждут призыва к славе. | Regional conflict, involving all of the region s states and increasing numbers of non state actors, has produced large numbers of trained fighters, waiting for the call to glory. |
| Бог Дух, и как Дух называет существо не по преходящему, но по Славе. | They have no free will, and can do only what God orders them to do. |
| Но покупатели недвижимости не настолько сообразительны, они могут не заметить назревающие изменения или не смогут к ним подготовиться. | But homebuyers are not as savvy, so they may not see the change coming or they may fail to plan for it. |
