Перевод "подготовке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| в подготовке кадров | Professional training |
| Группа по подготовке | THE UNITED NATIONS |
| ности по подготовке | peace keeping training |
| О языковой подготовке | 0 the access to facilities services at the host institution, |
| Вы мешаете подготовке. | You're interfering with our training. |
| Помощь в подготовке НПД. | Support to the preparation of NAPs Affected country Parties in Asia and Latin America and the Caribbean were supported in the preparation of their NAPs. |
| Информация о подготовке доклада | PTV Pakistan Television. |
| Руководство по подготовке докладов | Help Guide |
| Привлекались ли к подготовке плана | Has the preparation of the plan been a participatory process? |
| Источники, использованные при подготовке доклада | Khalid Mohammed Al Jamal General People's Committee for Services |
| Как помочь в подготовке FAQ? | How do I become a FAQ maintainer? |
| d) деятельность по языковой подготовке | (d) Language training activities |
| d) Группа по подготовке кадров | (d) The Training Panel |
| IV. ГРУППА ПО ПОДГОТОВКЕ КАДРОВ | IV. THE TRAINING PANEL |
| Деятельность по подготовке гражданской полиции | Civilian police training activities 2 3 |
| Оказывает помощь в подготовке ежегодника. | Assists in the preparation of the Yearbook. |
| необходимые усилия по подготовке персонала | A number of unavoidable constraints can already be listed |
| Началось осуществление мероприятий по профессиональной подготовке. | Training sessions have begun. |
| Состав Рабочей группы по подготовке доклада | Chief Department for International Cooperation in Human Rights, National Centre for Human Rights |
| Помощь в подготовке национальных сообщений Сторон, | Assisting the preparation of non Annex I national communications |
| Это письмо очень помогло подготовке доклада. | This letter was valuable for the preparation of this the report. |
| с) Председатель Комитета по подготовке проектов | Also invited as observers will be |
| Проекты по профессиональной подготовке сотрудников таможни | Therefore, there is no record at the NOU about stock of ODS available in these areas. Customs Training Projects |
| Участие в подготовке документов о землеустройстве | Participation on in the preparation of instruments of on land management |
| Работу по подготовке документа возглавила МОТ. | ILO has taken the lead. |
| g) содействию специальной подготовке своих служащих | (g) To promote the specialized training of its officials |
| а) инструкции по подготовке тендерных заявок | (a) instructions for preparing tenders |
| и международных финансовых учреждений в подготовке | and international financial institutions in national |
| Сотрудник по подготовке кадров 40 840 | Training Officer 40 840 |
| Цель заключалась в подготовке 800 учителей. | The training target is 800 teachers. |
| НИРОВАНИЮ, ПОДГОТОВКЕ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ КОНКРЕТНЫХ ПРОЕКТОВ | IDENTIFICATION, PREPARATION AND IMPLEMENTATION OF |
| 2. Оказание помощи в подготовке кадров | 2. Assistance in training |
| а) инструкции по подготовке тендерных заявок | (a) Instructions for preparing tenders |
| а) Содействие в подготовке тематических материалов. | (a) Support to thematic preparations |
| I. МЕРОПРИЯТИЯ ПО ПОДГОТОВКЕ К КОНФЕРЕНЦИИ | I. CONFERENCE PREPARATIONS |
| Комитетом при подготовке настоящего доклада 12 | in the preparation of the present report . 11 |
| с Комитетом при подготовке настоящего доклада | Committee in the preparation of the present report |
| d) представление предложений по подготовке кадров. | (d) Proposals for training staff. |
| Научный консультант Консультант по подготовке кадров | Training Adviser 38 030.57 |
| Alexander Sodiqov участвовал в подготовке данного материала. | Alexander Sodiqov has contributed to this post. |
| Состав Рабочей группы по подготовке доклада 46 | CONTENTS (continued) |
| содействие в подготовке и проведении антитеррористических учений | To assist in the planning and performance of counter terrorism training exercises |
| Содействие профессиональной подготовке и развитию профессиональных навыков | Facilitating training and skills development |
| а) мероприятия по подготовке к Белградской конференции | Preparations for the Belgrade Conference Second regional implementation forum on sustainable development outcome and followup. |
| руководитель проекта по подготовке сотрудников внутренней безопасности. | Head of the project to train domestic security personnel. |
