Перевод "подготовки академии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Диплом Гаагской академии международного права. | Diploma of the Hague Academy of International Law. |
| Я погиб в Академии МЧС. | I died in the Academy of the Ministry for emergency situations. |
| Скандал коснулся и академии права. | The scandal also had repercussions in academia. |
| Профессор юридического института Польской академии наук. | Professor, Institute of Law, Polish Academy of Sciences |
| Учился в академии до 1803 года. | He studied at the boarding school and the Academy itself until 1803. |
| Другие три находятся в Королевской Академии. | The other three are in the Royal Academy. |
| Впоследствии Тёрнер постоянно выставлялся в Академии. | His last exhibition at the Royal Academy was in 1850. |
| 4.4 Средства для подготовки проектов | A project preparation fund of 50,000 is requested for the feasibility study and detailed programme set up. |
| 1955 год Аспирантура при Польской академии наук | 1955 Post graduate scholarship, Polish Academy of Sciences |
| Это самое бессмысленное исследование Китайской академии наук. | This is the most meaningless research by the Chinese Academy of Sciences. |
| Домашняя страница Академии независимых медиа в Тайване. | Screen capture of the Taiwan Academy of Independent Media homepage. |
| Тбилиси Издательство Академии наук Грузинской ССР, 1944. | Тбилиси Издательство Академии Наук Грузинской ССР, 1944. |
| Тбилиси Издательство Академии наук Грузинской ССР, 1954. | Тбилиси Издательство Академии Наук Грузинской ССР, 1954. |
| В 1877 году стал членом медицинской академии. | In 1898 he became president of the Academy. |
| После окончания Краковской академии жил в Люблине. | He first lived in Lviv, in Ukraine, then he settled in Lublin. |
| В 1921 1929 профессор Московской горной академии. | In 1929, Obruchev was elected to the Academy of Sciences of the USSR. |
| У нас впереди целая неделя подготовки. | We have a whole week of training ahead of us. |
| Основания для подготовки самодостаточного Рунета слабы. | The justifications for preparing a self sufficient RuNet are weak. |
| Мне нужно больше времени для подготовки. | I need more time to prepare. |
| Эта работа не требует специальной подготовки. | This job doesn't require special training. |
| 1990 год Лектор в Гаагской академии международного права. | 1990 Lecturer at the Hague Academy of International Law. |
| Президент Академии филологических и гуманитарных наук (1982 год). | President of the Académie des lettres et des sciences humaines (1982). |
| В данный момент он работает в Военной академии. | He currently works at the Military Academy. |
| В академии Том с Джоном снимали жильё вместе. | Tom and John roomed together at the academy. |
| Кульман H. Вяземский как критик Известия Академии наук. | Кульман H. Вяземский как критик. |
| 1773 1778 стипендиат от Академии Художеств в Италии. | He was there from 1765 to 1773 and studied under Anton Losenko. |
| Академик Российской академии наук в Петрограде с 1918. | He was admitted into the Russian Academy of Sciences in 1918. |
| Отчасти под влиянием Платона образовались в Италии академии. | He showed the influence of Boiardo, especially in the use of fantasy. |
| В 1899 году был избран членом Академии изящных искусств. | Gille was elected to the Académie des beaux arts in 1899. |
| В 1914 году Бакст был избран членом Академии художеств. | In 1914, Bakst was elected a member of the Imperial Academy of Arts. |
| В 1906 году Пуанкаре избран президентом Парижской академии наук. | He became its president in 1906, and was elected to the Académie française in 1909. |
| Возвратившись в Италию, Тьеполо был избран президентом Падуанской академии. | He was now in demand locally, as well as abroad where he was elected President of the Academy of Padua. |
| В 1856 году Фаллу был избран членом Французской Академии. | Falloux was elected to the Académie française in 1856. |
| С 1827 года Ройе Коллар был членом Французской академии. | He had been a member of the Académie française since 1827. |
| Гидролаборатория ЦПК обязательный этап подготовки к полету. | Hydro laboratory of CPK mandatory phase of training for a flight. |
| 1972 год Стипендиат внешней программы Гаагской академии международного права, Яунде. | 1972 Fellow of the external programme of The Hague Academy of International Law, Yaoundé |
| Теолог и профессор Московской духовной Академии дьякон Андрей Кураев суммирует | Deacon Andrei Kurayev, a theologian and a professor at the Moscow Theological Academy, sums it up as follows |
| Обеспокоенные представители академии подписали заявление с критикой преувеличенной реакции правительства | Concerned academicians signed a statement criticizing the exaggerated reaction of the government |
| Мирослава Хлинчикова социолог и исследователь Института этнологии Словацкой академии наук. | Miroslava Hlinčíková is a social scientist and researcher at Slovak Academy of Sciences Institute of Ethnology. |
| В настоящее время изучаю архитектуру в Академии искусств в Тбилиси. | I am currently studying architecture at the Art Academy in Tbilisi. |
| С 1907 года профессор Будапештской музыкальной академии по классу фортепиано. | In 1907, Bartók began teaching as a piano professor at the Royal Academy. |
| C 1755 по 1758 год Чевакинский был архитектором Академии наук. | From 1755 to 1758 Chevakinsky was an architect for the Imperial Academy of Sciences. |
| М. Издательство Академии Искусства и Науки XXI века Норма , 1999. | М. Издательство Академии Искусства и Науки XXI века Норма , 1999. |
| В 1701 году Петр I придал школе статус государственной академии. | In 1701, Peter the Great turned it into a state academy. |
| В 1954 году Флек стал членом Президиума Польской академии наук. | In 1954 he was elected a member of the Polish Academy of Sciences. |
