Перевод "подготовки учителей школы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Также он добавил, что учителей и администрацию школы недостаточно хорошо просветили относительно прав детей.
Teachers and administrators are not sufficiently trained about children s rights, he added.
6. Совершенствование состава и функций Национального совета юстиции, а также обеспечение независимости Школы юридической подготовки
6. Improvement of the composition and powers of the National Council of the Judiciary and independence of the Judicial Training School.
Слушайтесь своих учителей.
Obey your teachers.
Слушайся своих учителей.
Obey your teachers.
Это автомобили наших учителей.
Those are our teachers' cars.
Это машины наших учителей.
Those are our teachers' cars.
Дети ненавидят нудных учителей.
Children hate annoying teachers.
Зарплаты учителей очень низкие.
Teachers' salaries are very low.
Сколько учителей вы знаете?
How many teachers do you know?
Сколько учителей ты знаешь?
How many teachers do you know?
Том любит своих учителей.
Tom likes his teachers.
Он любит своих учителей.
He likes his teachers.
Она любит своих учителей.
She likes her teachers.
Том из семьи учителей.
Tom comes from a family of teachers.
Должно ли оно проводить обучение большего числа банковских аудиторов и бухгалтеров, даже если это означает меньшее количество учителей для средней школы?
Should it train more bank auditors and accountants, even if it means fewer secondary school teachers?
Ливанское правительство согласилось принять этих детей в школы страны, введя вторую дневную смену и нагружая учителей и директоров школ дополнительной работой.
The Lebanese government has volunteered to accept refugee children into the country s schools by introducing a second afternoon session and enlisting teachers and school directors to take on the extra workload.
Он не слушает своих учителей.
He doesn't listen to his teachers.
Я один из учителей Тома.
I'm one of Tom's teachers.
Чтоб образовать народ, нужны три вещи школы, школы и школы.
'To educate the people three things are necessary schools, schools, schools!'
Одним из основных направлений должна быть поддержка для учителей, в частности в области компьютерной науки, особенно для программ средней и высшей школы.
A key area should be support for teachers, particularly in computer science, especially in middle and high school curricula.
Кристоф Жуан, один из учителей школы, говорит, что структура учебного процесса способствует обмену идеями, причём иногда школа приглашает экспертов для обогащения обучения
Christophe Juin, one of the teachers at the school, says that the structure of the classroom facilitates the exchange of ideas, while sometimes the school invites outside experts to enrich learning
В течение шести месяцев после доклада школа получила постоянного учителя и главного учителя, доведя таким образом число учителей школы до 4 человек.
Within six months of the report, the school got a permanent teacher and a head teacher, bringing the school's total faculty to four.
Школы Майстер, открытые в 2010 году специально для подготовки молодых людей для работы, требующей высокой квалификации, это шаг в правильном направлении.
Families invest in private education because they fear that the public education system will not get their children into elite universities and good jobs. Meister high schools, introduced in 2010 specifically to prepare young people for high skilled jobs, are a positive step.
Формально французские университеты выпускали учителей средней школы, поэтому подобная должность давала ему существенное влияние его лекции были единственным обязательным курсом для всех студентов.
Because French universities are technically institutions for training secondary school teachers, this position gave Durkheim considerable influence his lectures were the only ones that were mandatory for the entire student body.
Нож швейцарской армии для учителей математики
Swiss army knife for math teachers
Союз учителей также потребовал отмены ограничения.
The teacher's union also requested the the restriction order should be withdrawn.
В итоге она воспитала двух учителей.
She ended up raising two teachers.
Комитет полностью состоял из молодых учителей.
The committee was composed entirely of young teachers.
У многих учителей проблемы с Томом.
Many teachers have a problem with Tom.
Тому нравится большая часть его учителей.
Tom likes most of his teachers.
По результатам исследования, 86 учителей начальной школы сталкиваются с крайне высоким давлением на работе, и основной источник стресса жалобы и завышенные ожидания родителей (52 ).
A recent survey showed that about 86 percent of primary school teachers said they are facing very high or comparatively high pressure at work and a major source of pressure comes from complaints and expectations from parents (52 percent).
Зачем школы?
'Schools? What for?'
Школы тоже.
Schools too.
Построили школы.
Schools were built.
Школы закрыты.
Schools are closed.
4.4 Средства для подготовки проектов
A project preparation fund of 50,000 is requested for the feasibility study and detailed programme set up.
Общественная организация учителей Кувейта стала инициатором проекта под названием Частная школа для Бидунов , призывающего учителей и педагогов на добровольной основе обучать детей бидунов в здании Общественной организации учителей.
The Teachers Society of Kuwait launched an initiative called Katateeb Al Bidoon , and called on educators to volunteer to teach Bidoon children at The Teachers Society s residence.
Особенно катастрофическое положение сложилось с профсоюзами учителей.
It is no surprise that the public sector, where productivity is low and fiscal constraints soft, typically has the greatest union concentration.
Они делают это, назначая только временных учителей.
They do this by appointing teachers temporarily on an ad hoc basis .
Группа была создана из учителей и учащихся.
The group was made up of teachers and students.
Директор позвал учителей к себе в кабинет.
The principal called the teachers into his office.
По данным ресурса Oxfam, 37 государственных школ в Индии испытывают нехватку квалифицированных учителей в связи с недостаточным финансированием, что, в свою очередь, побуждает учеников бросать школы.
A recent report by Oxfam found that 37 percent of the Indian government's primary schools lack adequate teachers due to insufficient funding, which in turn encourages students to drop out of school.
Или на истории учителей школы Марисевич, на севере страны, которые должны сопротивляться издевательствам вооружённых групп, военных, полицейских, наркоторговцев и наёмных убийц, чтобы преподавать в своих общинах.
Or the teachers at Maricevich school, in the northern part of the country, who must withstand harassment from armed groups, military soldiers, police, drug dealers, and hit men in order to teach in their communities.
У нас впереди целая неделя подготовки.
We have a whole week of training ahead of us.
Основания для подготовки самодостаточного Рунета слабы.
The justifications for preparing a self sufficient RuNet are weak.