Перевод "подготовки чертежей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Программа для создания чертежей пещер Tunnel | Tunnel Cave Drawing Software |
| и к сожалению никаких документов и чертежей о них не сохранилось. | And unfortunately, there was no detailed documentation of these Buddhas. |
| 4.4 Средства для подготовки проектов | A project preparation fund of 50,000 is requested for the feasibility study and detailed programme set up. |
| Инженеры пытаются изменить мир в соответствии с правилами программ и чертежей, как их и учили. | Engineers set out to change the world according to a blueprint, as they were trained to do. |
| У нас впереди целая неделя подготовки. | We have a whole week of training ahead of us. |
| Основания для подготовки самодостаточного Рунета слабы. | The justifications for preparing a self sufficient RuNet are weak. |
| Мне нужно больше времени для подготовки. | I need more time to prepare. |
| Эта работа не требует специальной подготовки. | This job doesn't require special training. |
| Ключевые CCS технологии уже разработаны настало время перейти от инженерных чертежей к реальным демонстрационным установкам на электростанциях. | The key CCS technologies have already been developed it is time to move from engineering blueprints to real demonstration power plants. |
| При строительстве возникла проблема когда балийские рабочие увидели огромное количество чертежей, они посмотрели и сказали Что это? | And the problem of building it when the Balinese workers saw long reams of plans, they looked at them and said, What's this? |
| Гидролаборатория ЦПК обязательный этап подготовки к полету. | Hydro laboratory of CPK mandatory phase of training for a flight. |
| Теперь они раскрасили что то вроде чертежей или узоров на стене, чтобы помешать этому человеку более не добавлять граффити. | Now they painted something like a drawing or pattern on that wall to prevent that person from adding more graffiti. |
| Улучшение механизма подготовки финансовых правил это хорошее начало. | Better rule making mechanisms are a good place to start. |
| Однако для подготовки к нему было сделано немного. | Yet little was done to prepare. |
| Организация подготовки для облегчения использования информационно коммуникационных технологий | Providing training to facilitate use of information and communications technology |
| Тренажёр для подготовки к экзамену по радиосвязи FCC | FCC Radio Examination trainer |
| Многие участники уже прибыли для подготовки в Каир. | Many of the participants have already arrived in Cairo in preparation. |
| d) возможностей в области трудоустройства, образования и профессиональной подготовки. | (d) Employment, educational and training opportunities. |
| Графическая программа для подготовки экспериментов в области социальных наук | Graphical experiment builder for the social sciences |
| Например, украсть копию северокорейских чертежей бомбы не так важно, как знать о настроениях среди ученых этой страны и об их возможностях. | It is less important, for instance, to steal a copy of North Korea s bomb designs than to know the morale and capability of its scientists. |
| Но сейчас пришло время для подготовки основательных планов на будущее. | But this is the time for strong contingency plans. |
| они не знают, что последует дальше, они работают без подготовки. | They don't know what's coming, but they'll hear something off the cuff. |
| После многих лет подготовки, обучения, поисков и страданий он вернулся | After many years of training, of disciplining, of search and struggle, he comes back. |
| 55 26. Ход подготовки к специальной сессии по положению детей | 55 26. Preparations for the special session on children |
| 55 189. Ход подготовки к Международному году гор, 2002 год | 55 189. Status of preparation for the International Year of Mountains, 2002 |
| RT TokyoAcademy Экономия электроэнегрии в зоне для подготовки к экзаменам . | RT TokyoAcademy The exam prep space is saving energy. |
| День страдающего от сильной сенной лихорадки начинается с осторожной подготовки. | A severe hay fever sufferer's day begins with careful preparation. |
| В 2007 году открыт Центр подготовки специалистов для автомобильной промышленности. | In 2007, a center for training of car manufacturing industry specialists was established. |
| Дыгало заявил, что данные учения Черноморского флота проводятся в соответствии с замыслом подготовки и проведения предстоящего командно штабного учения Кавказ 2016 и планом подготовки ВМФ . | Dygalo stated that these Black Sea Fleet exercises are being conducted in accordance with plans for the preparation and holding of the upcoming command staff exercise Caucasus 2016 and the training plan of the Navy . |
| Сегодня в российской армии нет профессионального института подготовки младшего командного состава. | Today, Russia's army has no professional institution for training non commissioned officers. |
| 56 192. Ход подготовки к Международному году пресной воды, 2003 год | 56 192. Status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003 |
| 1. Разработка новой военной доктрины и перестройка учебной подготовки личного состава | 1. Formulation of a new military doctrine and restructuring of education in military training |
| Таким образом, Hyperscore позволяет очень быстро начать писать музыку безо всякой подготовки. | So Hyperscore lets you start from scratch very quickly. |
| рассмотрев доклад Генерального секретаря о ходе подготовки к Международному году семьи 21 , | Having considered the report of the Secretary General on the state of preparations for the International Year of the Family, 21 |
| Можно говорить о том, что fanat1k.ru стал основным местом эмоциональной подобной подготовки. | Now, ethno nationalists have found a way to extend and merge their online and offline presence. |
| Данная местность также предназначена для подготовки к Олимпийским Играм 2016 в Рио. | The area is also earmarked for preparations for the 2016 Olympics in Rio. |
| Многие из рекрутов были отправлены в Северный Вьетнам для обучения и подготовки. | Many of the new recruits were sent into North Vietnam for schooling and training. |
| 10. особо отмечает важность подготовки на страновом уровне как важнейшего вклада в процесс подготовки к Конференции, а также в осуществление ее решений и в последующую деятельность по ее итогам | 10. Emphasizes the importance of country level preparations as a critical input to the preparatory process for the Conference and the implementation of and follow up to its outcome |
| ЕС даже мог бы принять участие в поддержании развития подготовки к ЕВРО 2012. | The EU could even play a part in keeping the 2012 European Championship football finals on track. |
| Недавно состоявшийся саммит Группы двадцати был проведён при почти полном отсутствии предварительной подготовки. | But the original Bretton Woods framework was not built in a day indeed, the 1944 conference was preceded by two and a half years of preparatory negotiations, which is probably the minimum needed to decide such weighty issues. The recent G 20 summit occurred with virtually no real preliminary work. |
| Проблема усугубляется радикальными отличиями в культуре подготовки законодательных актов в США и ЕС. | Radical disparities between the rule making cultures of the US and the EU are exacerbating the problem. |
| принимая во внимание необходимость подготовки широкого документа, учитывающего существующие международные конвенции против коррупции, | Bearing in mind the need to prepare a broad instrument that takes into account existing international conventions against corruption, |
| b) принятие общих мер, касающихся мотивации, поощрения, подготовки, обучения и признания вклада добровольцев | (b) Taking general measures concerning encouragement and facilitation, preparation, training and recognition of volunteers |
| e) содействие в укреплении национального потенциала, в том числе в области подготовки кадров | (e) Assisting in building national capacities, including in the field of training |
| Целью проекта после проведения обширного исследования и подготовки станет поддержка развития школ ремесел | The objective of the project, after extensive research and preparation, will be to support the development of a school of creative industries |
