Перевод "подготовку кадров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Правительство США долгое время вкладывало миллионы долларов в подготовку кадров для ГКНБ. | The US government has provided millions of dollars of training for Yatimov s GKNB over the years. |
| У демократов несколько более широкий круг интересов, который включает поддержку здравоохранения, образования, подготовку кадров и инфраструктуру. | The Democrats have a bit wider set of interests, including support for health care, education, training, and infrastructure. |
| Учебные планы в школах и университетах должны быть пересмотрены с тем, чтобы гарантировать подготовку кадров для работы в национальных ИТ системaх. | As in the US, tax policies must foster the uptake of the new technologies. Curricula in schools and universities should be re designed to ensure the training to support national IT systems. |
| Учебные планы в школах и университетах должны быть пересмотрены с тем, чтобы гарантировать подготовку кадров для работы в национальных ИТ системaх. | Curricula in schools and universities should be re designed to ensure the training to support national IT systems. |
| Дефицит квалифицированных кадров | The Skills Deficit |
| Наем и расстановка кадров | Recruitment and placement |
| Поэтому делайте несколько кадров. | So shoot multiples. |
| Алло, это отдел кадров? | Hello, is this the personnel department? |
| Я сделаю несколько кадров. | I'm going to take some pictures. |
| Я заведующий отдела кадров. | I'm a personal manager. |
| Обмен информацией и подготовка кадров | Information exchange and training |
| Подготовка кадров и техническое сотрудничество | Training and technical cooperation |
| Подготовка кадров и техническая помощь | Training and technical assistance |
| Информационные технологии в области кадров | Human resources information technology |
| Мэри работает в отделе кадров. | Mary works in human resources. |
| Мне нужно время на подготовку. | I need time to prepare. |
| Одна из главных необыкновенная текучесть кадров. | One of them is the unusual turnover of employees. |
| Точный редактор группы I кадров MPEG2 | MPEG2 GOP accurate editor |
| Отдел кадров снабжения 11 3 14 | Personnel Logistics Branch Force Engineer Branch |
| Господин Ямада отвечает за отдел кадров. | Mr. Yamada is in charge of the personnel section. |
| Нехватка кадров большая проблема для нас. | The shortage of manpower poses a big problem for us. |
| 16 кадров DECT объединяют в мультикадр. | DECT GAP is an interoperability profile for DECT. |
| a) подготовку заявки и состязательных бумаг | (a) Preparing the application and the written pleadings |
| Они начали подготовку к возможным нападениям. | They began to prepare for possible hostilities. |
| Мне требуется больше времени на подготовку. | I need more time to prepare. |
| Мне нужно немного времени на подготовку. | I need a little more time to prepare. |
| Инициативы по переподготовке кадров были крайне недостаточными. | Job retraining initiatives have been woefully inadequate. |
| Продолжать подготовку к операции, или попридержать ее? | You let them go. Or you pull them back. |
| Напряжение, сопровождавшее подготовку к референдуму, было огромным. | It's been exhausting to follow the lead up to the referendum. |
| GV Вы проходили какую то специальную подготовку? | GV What kind of training do you have? |
| На подготовку у нас ушло около получаса. | We've spent around a half hour to prepare. |
| Также очень важна скорость, количество кадров в секунду. | Speed, the number of images per second, is also very important. |
| В показателе достижения результатов a) слова прошли профессиональную подготовку в ЭКА заменить словами прошли профессиональную подготовку при содействии ЭКА . | In indicator of achievement (a), replace trained by ECA with with the assistance of ECA . |
| Постепенная смена государственных кадров на людей, которые приходят снизу? | It creates new relations between people and the authorities. |
| Потом принялись за барьерную подготовку, много занимались техникой. | Then we moved onto hurdles training, and worked a lot on technique. |
| У меня было мало времени на подготовку речи. | I had little time to prepare the speech. |
| Он был ответственным за подготовку журнала к печати. | He was in charge of preparing a magazine for publication. |
| Ты знаешь, как сильно я ценю твою подготовку. | You know how much I appreciate your expertise. |
| У нас три часа на подготовку к собранию. | We have three hours to prepare for the meeting. |
| b) подготовка гражданских и военных кадров, включая программу обмена персоналом | (b) Training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme |
| Снимайте несколько кадров потому что многие из них не получатся. | Take multiple shots because many of them won't work. |
| PPPoE () сетевой протокол канального уровня передачи кадров PPP через Ethernet. | The Point to Point Protocol over Ethernet (PPPoE) is a network protocol for encapsulating PPP frames inside Ethernet frames. |
| Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению | United Nations disarmament fellowship, training and advisory services |
| c) обучения инвалидов и работающих с ними кадров специалистов навыкам мобильности | (c) Providing training in mobility skills to persons with disabilities and to specialist staff working with persons with disabilities |
| Я не буду выполнять приказы какого то идиота из отдела кадров. | I will not be dictated to by some idiot in the personnel department. |
