Перевод "поддающаяся определению" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поддающаяся определению - перевод :

ключевые слова : Definition Meets Science Cannot

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Еще одним условием является поддающаяся определению победа, чего не может быть в случае войны с наркотиками (термин, который впервые использовался Ричардом Никсоном в конце 1960 х годов).	Another was definable victory, which one never has in a war on drugs (a term first used by Richard Nixon in the late 1960 s).
признавая также, что дорожно транспортный травматизм это проблема, поддающаяся профилактике и решению,	Recognizing also that road traffic injuries are a preventable and treatable problem,
Перейти к определению	Go to Definition
по определению Джеймсона.	as Jameson terms it.
Почти по определению.	Almost by definition.
К определению механизма	A multilateral structure for coordination and monitoring should
Простая по определению.	It's yours
Рассмотрим игру в покер какие характеристики ей присущи частично поддающаяся наблюдению, случайно вероятностная, непрерывная, или состязательная?	The game of poker is this partially observable, stochastic, continuous, or adversarial?
3 Согласно определению МОТ.	3 According to ILO definition.
Перейти к определению цели	Jump to target definition
По определению он неизмерим.	It's by definition dimensionless,
По определению так, да?	Just by definition, right?
По определению, есть только одна абсолютная реальность, одно абсолютное существо по определению, потому что Абсолют, по определению, один, и абсолютен, и един.	There's only one absolute reality by definition, one absolute being by definition, because absolute is, by definition, single, and absolute and singular.
2000 2001 годы подлежат определению	2000 2001 to be determined
Тогда formula_36 по определению formula_37.	Then formula_29, by the definition of formula_30.
По определению конфронтация чужда цивилизации.	By definition, confrontation is alien to civilization.
Константа по определению не меняется.	That they are definitely points of interest. But let's keep going, and let's try to understand the concativity, and maybe we can get a better sense of this graph.
Это по определению операции 'умножение.'	This right here is 7 x
Согласно любому традиционному определению, возник пузырь .	By any traditional definition, there is a bubble.
Объективных цензоров не бывает по определению.	Objective censors do not exist.
Приоритет цели по определению равен 1.0.	By definition, the priority of the Goal is 1.000.
Группа по определению ассортимента и маркетингу	Product Line and Marketing Group
По определению мир опирается на великодушие.	By definition, it calls for generosity.
По определению, водород обладает одним протоном.	So by definition, hydrogen has 1 proton.
Это поведение соответствует определению исходной функции.	That matches with the original definition.
Демократия по определению мирный способ разрешения конфликтов.	Democracy is by definition a peaceful method of resolving conflicts.
Диктатура означает, по определению, один центр власти.	A dictatorship means, by definition, one centre of power.
Диктатура означает, по определению, один центр власти.	A dictatorship means, by definition, one center of power.
А. Требования применительно к определению и криминализации	Definition and criminalization requirements
По определению, гораздо труднее мобилизовать гражданских экспертов.	It is much more difficult by definition to mobilize civilian experts.
а) определению рисков и случаев дублирования усилий	(a) Establishment of direct provisioning contracts to facilitate rapid sourcing and expedited delivery
b) определению рисков и случаев злоупотребления полномочиями	(b) Implementation of practical steps to ensure frequent and small orders resulting in reduced inventory levels over time (the Board notes that this could lead to increased transaction and delivery costs)
Состояние работы по определению терроризма и террористических	Status of work towards defining terrorism and terrorist offences
14. Необходимо, чтобы обязательства поддавались количественному определению.	14. The commitments need to be measurable and quantifiable.
По самому определению, Оборотный фонд должен возмещаться.	By definition, a revolving fund must be reimbursed.
Сострадание, по определению, значит жалеть кого то.	Sympathy, by definition, means pitying someone else.
В принципе, всё задано по определению , включая	That's all now 'presupposed' It's Given!
Антон Носик заметил, что непрозрачная и не поддающаяся гласности позиция Живого Журнала может быть более пагубной для платформы, нежели сами атаки.	Anton Nossik noted that LJ's non transparent and non public position could be even more disastrous for the platform than the attack itself.
355. В результате работы, проведенной на высоком профессиональном уровне, была обеспечена точная, надлежащим образом документированная и поддающаяся проверке демаркация всей границы.	355. That highly professional work has produced a precise, well documented and verifiable demarcation of the entire boundary.
Собственно, по определению не хочу вас сильно запутать по определению выходит, что косинус четная функция, я вам это еще покажу.	Actually, by definition, that makes it a I don't want to confuse you too much, but that makes cosine an even function, and I'll show you more.
Демократия это по определению мирный метод улаживания конфликтов.	Democracy is by definition a peaceful method of settling conflicts.
По определению Парламента, государственная измена карается смертной казнью.	Parliament has defined high treason as a capital offense.
Расчетный показатель за 2002 2003 годы подлежит определению	Estimate 2002 2003 to be determined
Целевой показатель на 2004 2005 годы подлежит определению .	Target 2004 2005 to be determined .
Просьба дать свои замечания по следующему возможному определению	Please comment on the following possible definition

Display this page in English