Перевод "поддаётся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поддается - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она поддаётся лечению. | It is something which probably the cure is known. |
| Дверь не поддаётся. | The door won't budge. |
| Франция не поддаётся реформированию? | Is France Unreformable? |
| Том не поддаётся эмоциям. | Tom doesn't get emotional. |
| Она легко поддаётся влиянию. | She's easily influenced. |
| Эта дверь не поддаётся. | This door won't budge. |
| Том легко поддаётся влиянию. | Tom is easily influenced. |
| Это не поддаётся описанию. | It's impossible to describe. |
| Мэри легко поддаётся влиянию. | Mary is easily influenced. |
| это всё сложно, но поддаётся управлению. | That's complex, but it's manageable. |
| Система управления светофорами не поддаётся науке. | The signal system is not scientific. |
| Красота этой страны не поддаётся описанию. | The beauty of that country is beyond description. |
| Красота озера не поддаётся никакому описанию. | The beauty of the lake is beyond description. |
| Означает ли это, что Франция не поддаётся реформированию? | So is France unreformable? |
| Во первых, территориальная целостность Украины не поддаётся обсуждению. | First, Ukraine s territorial integrity is not negotiable. |
| Сходство между двумя этими людьми не поддаётся объяснению. | The resemblance between these two men is uncanny. |
| На ранних стадиях болезнь Альцгеймера плохо поддаётся диагностике. | The early stages of Alzheimer's disease are difficult to diagnose. |
| Она приняла решение и не поддаётся ни на какие уговоры. | She's made up her mind and refuses to be talked out of it. |
| И тут есть еще одно хорошее свойство всё это поддаётся перепрограммированию. | And the neat thing about it is, is that it's also reprogrammable. |
| Он сказал, что сам факт похищения его коллеги Ли Бо в Гонконге не поддаётся воображению. | He said it was unacceptable that his colleague Lee Bo was kidnapped from Hong Kong. |
| Мексика, похоже, всё больше поддаётся искушению вернуться к своему сотрудничеству с кубинскими властями, как это было в прошлом. | Mexico has seemed especially tempted to return to its Cuban complicity of the past. |
| Экономисты развивающихся стран в отчаянии заламывают руки Африка не поддаётся никаким самым их лучшим попыткам создать экономическое чудо. | Development economists wring their hands in despair Africa defies their best efforts to create a miracle. |
| Когда я была молодым исследователем, докторантом, в перый год у нас был профессор исследователь, который сказал нам, Значит так, всё, что не поддаётся измерению, не существует . | When I was a young researcher, doctoral student, my first year I had a research professor who said to us, Here's the thing, if you cannot measure it, it does not exist. |
| Первый недостаток в том, что, жизнь в удовольствиях и переживание позитивных эмоций фактор наследственный, процентов на 50 , и на самом деле не очень то поддаётся изменению. | The first drawback is that it turns out the pleasant life, your experience of positive emotion, is heritable, about 50 percent heritable, and, in fact, not very modifiable. |
