Перевод "подделали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я знаю, что вы подделали подпись Тома. | I know you forged Tom's signature. |
| До сих пор не могу поверить, что вы подделали её подпись. | I still can't believe that you forged her signature. |
| Посмотрите внимательно на эту открытку, и вы поймете, так же как и я, что почтовую печать подделали. | Look at that postcard carefully and you'll see, like me... that the postal stamp... is a fake. |
| Потом вы подделали подпись Роберта на других чеках, а Полли должна была отвлекать его, пока вы их обналичиваете. | Then you forged Robert's signature to the other checks... and had Polly keep him busy until you cashed them. |
| 11. После агрессии 1967 года израильские власти провели в этом районе археологические исследования и подделали некоторые обнаруженные предметы, пытаясь исторически обосновать свои связи с оккупируемыми в настоящее время территориями. | 11. Following the 1967 aggression, the Israeli authorities had carried out an archaeological study of the region and had falsified some of the artifacts they had found, in an attempt to provide historical evidence of their ties to the region currently under occupation. |
| В этом твите проправительственный пользователь Twitter нападает на придерживающуюся левых взглядов газету Özgür Gündem, заявляя, что они подделали фото смертей мирных жителей в Зергеле, чтобы выставить в плохом свете турецких военных. | Here, a pro government tweep bashed the leftist Özgür Gündem newspaper, claiming that they forged photos of civilian deaths in Zergele to make the Turkish military look bad. |
| В этой связи он обвиняет некоторых судей обвинительной палаты Апелляционного суда Кана и Кассационного суда в том, что они подделали судебные документы, включая решения от 10 июля и 6 ноября 1990 года ( quot ... se sont rendus coupables de faux en écriture publique, sur des actes judiciaires quot ). | In this context, he accuses several of the judges in the indictment chamber of the Court of Appeal of Caen and on the Court of Cassation, alleging that they forged judicial documents, including the decisions of 10 July and 6 November 1990 ( quot ... se sont rendus coupables de faux en écriture publique, sur des actes judiciaires quot ). |
