Перевод "подделками" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Предприниматель из Ганы Ашифи Гого (Ashifi Gogo) предложил инновационный способ борьбы с подделками. | Ashifi Gogo from Ghana is an entrepreneur with an innovative solution involving mobile phones. |
| Однако искусствоведческая экспертиза, назначенная следователями после ареста этих картин, установила, что они не имеют никакой художественной ценности и, попросту говоря, являются дешевыми подделками , отметил Маркин в начале октября. | However, a fine art appraisal appointed by investigators after the arrest of the paintings established that they have no artistic value and, to put it plainly, are cheap fakes, noted Markin in the beginning of October. |
| Но, хотя этот подход определенно помог бы в борьбе с подделками, нестандартные или испорченные лекарства, произведенные легально, остались бы при этом без внимания и проверялись бы только потребителями на себе зачастую ценой большого риска для здоровья. | But, while this approach would certainly help to catch counterfeits, it would miss the substandard or degraded products made by legitimate firms, which are tested only by the consumer and often at great cost in terms of health risks. |
| Хотя вполне возможно, что большинство из этих вещей являются подделками или иллюзиями или чем то в этом роде, и что некоторые из них являются настоящими, всё же более вероятно, что все они являются поддельными, как круги на полях. | So, although it's possible that most of these things are fake or illusions or so on and that some of them are real, it's more likely that all of them are fake, like the crop circles. |
