Перевод "подделкой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фотография была подделкой. | The photo was a hoax. |
| Ясно, что паспорт является подделкой. | It's clear that the passport is a forgery. |
| Сравните этот подлинный драгоценный камень с этой подделкой. | Compare this genuine jewel with that imitation. |
| Это была победа демократии и независимости над подделкой результатов голосования и неприкрытой силой власти. | It was a victory of democracy and independence over electoral fraud and naked power. |
| Добавляют остроты их насмешкам и заявления, что фото обезьяны, которую Иран якобы отправил в космос, так же является подделкой. | Adding substance to their mockery are allegations that the photograph of a monkey that Iran supposedly sent into space is also a fake. |
| Тем не менее, в трактате Галена On Theriac to Piso написано о событиях 204 года (что, однако, может быть подделкой). | However, there is a reference in Galen's treatise On Theriac to Piso (which may, however, be spurious) to events of 204. |
| Через несколько дней монсеньор Самюэль Кледа, архиепископ Дуальский, объявил предполагаемое явление подделкой, но это мало повлияло на энтузиазм верующих, которые продолжили стекаться к дому Амоугуи Минкан. | A few days later, Mgr. Samuel Kleda, the Archbishop of Douala, dismissed the alleged apparition as a hoax, but this did little to dampen the enthusiasm of the faithful who continued to throng to the home of Amougui Minkan. |
| После того, как начало распространятся сообщение о нигерийской резне, якобы написанное отцом Хуаном Карлосом Мартосом , оно было переведено и объявлено подделкой на вьетнамских форумах, подобных этому. | In this post, a blogger from Quebec City not only called out the hoax, but reflected on the misuse of the DRC image in association with Nigeria and larger questions about people s intentions and the tragedies involved (in DRC and beyond). |
| Ранее в этом месяце иранские блогеры обнаружили, что официальное фото, на которым изображен недавно представленный истребитель стелс Qaher 313 в полете, является на самом деле подделкой, выполненной с помощью Photoshop. | Iranian bloggers revealed earlier this month that an official photo showing Iran s recently unveiled stealth fighter, the Qaher 313, in flight is in fact a fake photoshopped image. |
| Из за плохой репутации правительства в связи с подделкой фотографий и представлением моделей вместо реальных вещей мы не можем доверять заявлениям Исламской Республики, пока не увидим этот самолет в воздухе. | We cannot trust the Islamic Republic s claims until we see this fighter in flight, because the government has a very bad reputation for making fake photoshopped photos and presenting models instead of the real thing. |
| Несмотря на то, что в своем Weibo он объяснил, что фотография была подделкой, к тому времени она уже распространилась среди многих пользователей и вызвала ненависть среди интернет пользователей континентального Китая. | Despite the fact he explained via Weibo that the image was fabricated, it had already travelled far and stirred up hatred among mainland Chinese netizens. |
| Данная история только начала распространяться в японских социальных медиа , и похоже, что внимание интересующихся данной темой сосредоточено, по большей части, вокруг одного вопроса являются ли фотографии, сделанные Лунгом, подделкой , или нет. | The story is only just starting to get traction in Japanese social media, and the main narrative seems to be centered around whether or not Loong's photos are fakes. |
| Блоггер заявляет также, что некоторые видеоролики с мест событий 14 февраля, выложенные на YouTube, являются подделкой и то, что просто новый звук был добавлен к старым роликам, где протестующие носят рубашки с короткими рукавами, что мало вероятно в середине зимы в Тегеране. | The blogger also claims that some February 14 videos on YouTube are fake and that new audio was added to old films where protesters are wearing short sleeve shirts, which is unlikely attire for the middle of winter in Tehran. |
