Перевод "подделку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он сравнил подделку с оригиналом. | He compared the imitation with the original. |
| Тома посадили за подделку документов. | Tom was jailed for forging documents. |
| Том старался выдать подделку за подлинник. | Tom tried to pass off an imitation for the original. |
| С другой стороны, налоговое мошенничество означает подделку документов и, следовательно, является более тяжким правонарушением. | Tax fraud, on the other hand, involves forging documents and thus much more criminality. |
| Тот, кто безоговорочно приветствует этот поцелуй как прогресс на телеканале Globo, таким образом одобряет эту подделку. | And those who uncritically celebrate this kiss as progress by Globo is helping this forgery. |
| Называющий себя Рыжий Тарзан , он отсидел в тюрьме за принадлежность к организованной преступной группировке, подделку денег и далее. | Calling himself the Red Tarzan, he is a convicted criminal, having served time in prison for robbery, belonging to an organized criminal group, money forgery, and more. |
| Однако в состав подлинного препарата карбонат кальция не входит, поэтому подделку было нетрудно распознать путем химического анализа погружения измельченных таблеток в раствор уксусной кислоты. | Since the authentic brand did not contain calcium carbonate, he and his colleagues were able to distinguish counterfeits from the genuine tablets by adding vinegar to bits of the tablets. |
| а) обеспечения такого качества выдаваемых им документов на въезд выезд или удостоверений личности, которое в максимальной степени затрудняло бы их неправомерное использование и подделку или противозаконное изменение, воспроизведение или выдачу и | (a) To ensure that travel or identity documents issued by it are of such quality that they cannot easily be misused and cannot readily be falsified or unlawfully altered, replicated or issued and |
| Также существует проблема хищения личных данных о человеке поэтому по закону за подделку персональных данных и распространение наносящей вред информации, предусмотрено наказание в виде лишения свободы сроком до двух лет либо в виде штрафа до 3000 долларов США . | One concern is identity fraud falsifying identity and posting damaging messages can lead to imprisonment of up to two years or a fine of up to roughly 3,000 US Dollars. |
| В этом посте блогер из Квебека не только разоблачил подделку, но и поразмышлял о неверном использовании фото из ДРК в связи с Нигерией и более широкими вопросами о намерениях людей и связанных трагедиях (в ДРК и других странах). | Even within Nigeria, the DRC photo got shared on a public discussion forum as evidence of a Boko Haram bombing in Kano. |
