Перевод "поддержал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том поддержал Мэри. | Tom sided with Mary. |
| Совет Европы поддержал решение. | The Council of Europe supported the decision. |
| Никто не поддержал её. | No one encouraged her. |
| Никто её не поддержал. | No one encouraged her. |
| Президент поддержал этот план? | Was the president in favor of the plan? |
| Он поддержал её идею? | Did he support her idea? |
| Никто её не поддержал. | Nobody supported her. |
| Никто не поддержал её. | Nobody encouraged her. |
| Меня никто не поддержал. | No one supported me. |
| Судья поддержал возражения адвоката. | The judge sustained the lawyer's objections. |
| Мартин поддержал колониальную экспансию. | Martin supported colonial expansion. |
| Никто не поддержал его предложение. | No one supported his motion. |
| Боб Кейн поддержал это решение. | Bob Kane supported this decision. |
| Он недвусмысленно поддержал Карту Дорог Квартета. | He still heads the PLO, the only Palestinian entity recognized by Israel, and could deal with Israeli leaders under this umbrella, independent of Hamas control. |
| Так почему же Блэр ее поддержал? | So why did Blair support it? |
| Он недвусмысленно поддержал Карту Дорог Квартета. | He has unequivocally endorsed the Quartet s Road Map. |
| Президент Барак Обама также поддержал предложение. | President Barack Obama also backs the proposal. |
| Украинский журналист Мустафа Найем поддержал движение | Ukrainian journalist Mustafa Nayyem joined the effort Let's get the hashtags euromaidan Ukraine digitalmaidan into world trends! |
| Гринпис одобрил и поддержал солнечную революцию | Greenpeace has commented very favorably on the project, crediting it with aiding a solar energy revolution |
| Lamwaai поддержал стратегию сатирических новостей Most100 | Lamwaai supported Most100 s satirical news strategy |
| Папа Григорий VII поддержал это соглашение. | The Pope confirmed the agreement. |
| Его слова поддержал президент США Барак Обама. | He emphasized that China is prepared to do more under an international agreement, as did US President Barack Obama. |
| Верховный суд поддержал закон Обамы о здравоохранении | Supreme Court upholds Obama health care law |
| Однако были и те, кто поддержал певицу. | However, some supported the singer. |
| Том засмеялся, но никто его не поддержал. | Tom laughed, but no one else did. |
| Именно это постановление недавно и поддержал Верховный суд. | It was that ruling that the Supreme Court recently upheld. |
| Другой блогер, который поддержал аннексию Крыма Россией, признался | Another blogger, who supported Russia's annexation of Crimea, admitted From the Russian side, there's a lot of propaganda that Donbas wants to be part of Russia. |
| В этот раз турецкий народ поддержал позицию правительства. | The Turkish government is for once backed by the Turkish people in their position, creating a Twitter buzz of mass support for Morsi. |
| Как и все, кто некогда поддержал резолюцию 1973. | Echoing similar sentiment, Mbalekwa Ronald Mthombeni asked Speaking with a forked tongue. |
| Однако были и те, кто поддержал критику Ю Джи. | But others supported Yu Jie's critique. |
| Я поддержал подписание того документа, и поступлю точно также сегодня. | I supported the signature of that document I would do the same today. |
| Президент Гюль подписал данный законопроект. Его поддержал премьер министр Эрдоган. | In February 2008, the parliament passed a similar law on the return of property confiscated from non Muslim minorities... |
| Участник дискуссии Джозеф Джиурко из Уортонской школы поддержал мнение Кэплина. | Caplin s discussant, Joseph Gyourko of the Wharton School, concurred. |
| Томсула также публично поддержал Хэйна на пресс конференции после матча. | Tomsula also backed Hayne publicly in his post match press conference. |
| Mузила Ньятсаве был другим человеком, который поддержал это предложение, написав | Muzila Nhatsave was another person who looked favourably on the idea, writing |
| Он выступил с речью, в которой поддержал мою точку зрения. | He made a speech in which he supported my point of view. |
| Он поддержал Австрийскую империю в Австро прусской войне 1866 года. | He supported the Austrian Empire in the Austro Prussian War of 1866. |
| Их главные аргументы напоминают аргументы, выдвинутые теми, кто поддержал Кубинскую Революцию. | Their main arguments are reminiscent the arguments put forward by those who backed the Cuban Revolution. |
| Валери Жискар д'Эстен, президент Конвенции, официально поддержал предложение Франции и Германии. | Valéry Giscard d'Estaing, the President of the Convention, has formally endorsed the Franco German proposal. |
| В марте месяце в Дании Совет по Этике поддержал терапевтическое клонирование. | In March, Denmark s Council of Ethics endorsed therapeutic cloning. |
| Иран также поддержал Америку в ее войне против Талибана в Афганистане. | Iran also supported America in its war to depose the Taliban in Afghanistan. |
| Президент Ольяната Умала также поддержал своего бывшего премьер министра в социальных медиа | Peruvian President Ollanta Humala also backed his former Prime Minister on social media |
| sixstrings также поддержал иронию Most100 и объяснил социально политический контекст их успеха | sixstrings was also in favor of Most100 s satire and explained the socio political context of its success |
| Во первых, им нужно, чтобы их собственный народ поддержал их в мирном процессе. | First, they need their own people to join them in the peace process. |
| В 2013 году призыв к предложениям поддержал Жак Оксьет, президент региона Земли Луары | The call for offers was welcomed in 2013 by Jacques Auxiette, president of the Pays de la Loire region |
