Перевод "поддержания давления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Например, снижение ценового давления. | For example, a decline in price pressure. |
| Невыносимые психологические давления подавляют нас. | Unbearable psychological pressures bear down on us. |
| Трубу разорвало от высокого давления. | The pipe burst due to great pressure. |
| Я не чувствую никакого давления. | I don't feel any pressure. |
| Менее часто аритмии (тахи или брадикардия), снижение артериального давления частота неизвестна повышение артериального давления. | The most commonly used are the hydrochloride (freebase conversion ratio 0.805), phosphate (0.736), sulphate (0.859), and citrate (0.842). |
| l) либерализовать систему поддержания общественного порядка | (l) To liberalize the system for maintaining public order |
| Однако оказание давления на Китай необоснованно. | But snubbing China is misguided. |
| Конечно, жесткая власть давления остается важной. | Of course, the hard power of command remains important. |
| зависит от температуры и барометрического давления. | It changes with temperature and with barometric pressure. |
| Это означало бы слишком много давления. | That would have meant too much pressure. |
| Рубль падает на фоне геополитического давления | The rouble falls amid geopolitical pressure |
| Опять же, никаких законов или давления. | Again, no laws or duress. |
| Она страдает от низкого кровяного давления. | She suffers from low blood pressure. |
| Для поддержания коммуникации группа ведет свой блог . | The group maintains a blog to communicate its happenings. |
| Прокатившаяся недавно волна давления масс пошатнула режим. | The recent wave of popular pressure appears to have shaken the regime. |
| Товарные рынки тоже стали источником дефляционного давления. | Commodity markets, too, have become a source of disinflationary pressure. |
| Обнародование Борщевым информации он считает формой давления. | He considers the information publicized by Borschev as a form of pressure. |
| Эстер Перель Секрет поддержания страсти в длительных отношениях | Esther Perel The secret to desire in a long term relationship |
| Палестинцы понимают, что без давления мало что изменится. | Palestinians understand that without pressure little change will take place. |
| Хищническая ценовая политика это старое пугало антимонопольного давления. | Predatory pricing is an old scarecrow of antitrust enforcement. |
| Вторая функция цели заключается в создании социального давления. | Fungsi kedua dengan adanya tujuan ialah menciptakan tekanan sejawat. |
| Циркуляция газа осуществляется только за счет его давления. | The gas circulation is implemented simply by its pressure. |
| У стекла есть свойство ломаться под действием давления. | Glass has the ability to be broken under pressure. |
| Эта тактика откладывания живет за счет недостатка давления снизу. | These delaying tactics are enabled by a lack of pressure from below. |
| Аплодисменты. К.А. Мы не должны оказывать никакого политического давления. | CA We are not to get involved politically and interfere in that way. |
| Вот почему ей необходим союз государств для поддержания хрупкой стабильности. | North and South Korea must begin the work of reconciliation and community building on their own initiative, as France and Germany did in 1952. |
| Это не просто блажь. Это не витамины для поддержания духа. | This is not a supplementary vitamin for the soul. |
| Вот почему ей необходим союз государств для поддержания хрупкой стабильности. | This is why it needs a concert of powers to sustain its fragile stability. |
| Сон важен для снижения веса и для поддержания здорового веса. | Sleep is important for weight loss and for maintaining a healthy weight. |
| Он рассчитан на максимальную величину давления в 232 бара, и самая слабая часть соединения, О кольцо, не очень хорошо защищена от превышения давления. | It has a maximum pressure rating of 232 bar and the weakest part of the seal, the O ring, is not well protected from overpressurisation. |
| Угроза национальному самосознанию в наши дни не результат давления снаружи. | Threats to identity nowadays are primarily not matters of dictates from outside. |
| ЕС готовит меры поддержки Украины на случай экономического давления России | The EU is preparing measures to support Ukraine in case of economic pressure from Russia |
| Неправительственные организации в Египте также сталкиваются с новыми уровнями давления. | Non government organizations in Egypt are also facing new levels of pressure. |
| Из за давления, которое на нас оказывали, нам пришлось отказаться. | We desisted because of the pressure we received. A note published by 6TV itself described Adame this way |
| Также тропический циклон может слиться с другой зоной низкого давления. | A cyclone can also merge with another area of low pressure, becoming a larger area of low pressure. |
| Они занимали деньги и пускали их в оборот для поддержания прибыльности. | They borrowed money and put it to work to sustain their profitability. |
| Не хватает только достаточного уровня частного потребления для поддержания внутреннего роста. | What is missing is sufficient private consumption to power endogenous growth. |
| Их единственная цель заработать денег для поддержания семей, оставшихся на родине. | Their only goal is to earn money to support families back home. |
| Для поддержания атмосферы национального энтузиазма марокканцы несли плакаты и скандировали лозунги. | Moroccans chanted slogans and carried banners to boost the zealous national atmosphere. |
| Это солнечный календарь (он изобретён для поддержания синхронности с тропическим годом). | It is a solar calendar that is designed to maintain synchrony with the tropical year. |
| Эти деньги не должны контролироваться правительством, чтобы избежать возможного дипломатического давления. | This money should be administered at arms length from government to ensure that it is not constrained by diplomatic pressures. |
| Односторонняя переоценка юаня закончится, вместе с постепенным ослаблением внешнего давления ликвидности. | The renminbi s unilateral revaluation will end, accompanied by the gradual easing of external liquidity pressure. |
| Возьмите прямые выборы президента это была заслуга давления со стороны общественности. | Take for instance the direct election of the president, it was achieved thanks to public pressure. |
| Откуда мы знаем, что не было внешнего давления, повлиявшего на нее? | How do we know there were not outside forces influencing her? |
| Считается, что его арест стал результатом давления Азербайджана на грузинские власти. | It is believed his arrest came following pressure on Georgian authorities exerted by the Azerbaijani state. |