Перевод "поддержания производительности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С увеличением уровня реального обмена инфляция поможет замедлять ирландскую экономику до тех пор, пока рост производительности не станет достаточным для поддержания конкурентоспособности.
When a country is growing at the speed of Ireland ie, a speed higher than Europe s average some inflation is not only inevitable but necessary. By increasing the rate of real exchange, inflation will help slow the Irish economy unless the growth of productivity is sufficient to maintain competitiveness.
С увеличением уровня реального обмена инфляция поможет замедлять ирландскую экономику до тех пор, пока рост производительности не станет достаточным для поддержания конкурентоспособности.
By increasing the rate of real exchange, inflation will help slow the Irish economy unless the growth of productivity is sufficient to maintain competitiveness.
Тест производительности GTK
Test GTK performance
Ломкие корни увеличения производительности
The Fragile Roots of Productivity Growth
Разрыв в производительности труда
The Productivity Gap
Первая рабочая жизнь, период производительности.
There is our work life, where we're productive.
Могут вести к лучшей производительности.
Could lead to more productivity.
l) либерализовать систему поддержания общественного порядка
(l) To liberalize the system for maintaining public order
Общий рост производительности 3,5 за год.
And overall productivity growth is 3.5 per year.
Источник роста производительности в США известен.
Where America's productivity growth is coming from is clear.
что, в свою очередь, к производительности.
That leads to productivity.
Существует огромное пространство для увеличения производительности.
There is much room for increasing productivity.
После задержки рост производительности снова ускорился.
After a lag, productivity accelerated again.
Для поддержания коммуникации группа ведет свой блог .
The group maintains a blog to communicate its happenings.
Эти действия приводят к росту фактической производительности до уровня потенциальной производительности, что, таким образом, выравнивает производственный дефицит .
This will raise actual output to the level of potential output, thereby closing the output gap.
Результатом является бюрократизм и низкий уровень производительности.
The result is red tape all over and a huge drag on productivity.
Гораздо больший процент пришелся на потерю производительности.
A much larger share was lost productivity.
Это, несомненно, отрицательно повлияло на рост производительности.
This undoubtedly had a negative impact on productivity growth.
Повышение производительности видеокарт NVIDIA и управление ими
Overclock and Monitor NVIDIA cards
Эстер Перель Секрет поддержания страсти в длительных отношениях
Esther Perel The secret to desire in a long term relationship
Удельные затраты на рабочую силу отражают уровни компенсации и производительности прирост производительности может компенсировать влияние роста заработной платы.
Unit labor costs reflect compensation levels and productivity gains in productivity can offset the effect of wage growth.
Так, быть может, решение заключается в повышении производительности?
So is higher productivity the way out?
Но повышение производительности легко перекрывается изменениями заработной платы.
But improvements in productivity are easily overwhelmed by changes in wages.
Вот почему ей необходим союз государств для поддержания хрупкой стабильности.
North and South Korea must begin the work of reconciliation and community building on their own initiative, as France and Germany did in 1952.
Это не просто блажь. Это не витамины для поддержания духа.
This is not a supplementary vitamin for the soul.
Вот почему ей необходим союз государств для поддержания хрупкой стабильности.
This is why it needs a concert of powers to sustain its fragile stability.
Сон важен для снижения веса и для поддержания здорового веса.
Sleep is important for weight loss and for maintaining a healthy weight.
Но сейчас стала возможна революция производительности в сфере обслуживания.
But a productivity revolution in service sector delivery is now possible.
Это великое отделение производительности от занятости, богатства от работы.
This is the great decoupling of productivity from employment, of wealth from work.
Учитывая ограничения производительности, только паллиативное перераспределение, не является лечебным.
Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative.
Почему медленный рост производительности труда переводится в высокие цены?
Why does slow productivity growth translate into high costs?
Почему изменение производительности имело такое большое влияние на прибыль?
Why was the impact of a productivity change so big on profits?
Внутренняя структура приложения напрямую относится к его общей производительности.
The infrastructure of an application is directly related to its overall performance.
Это увеличивает прибыльность производственных и нетрадиционных сельскохозяйственных секторов, которые являются отраслями с самым высоким уровнем производительности труда и самыми высокими темпами роста производительности.
It increases the profitability of manufacturing and non traditional agricultural sectors, which are the activities with both the highest level of labor productivity and with the most rapid rates of productivity increase.
Они занимали деньги и пускали их в оборот для поддержания прибыльности.
They borrowed money and put it to work to sustain their profitability.
Не хватает только достаточного уровня частного потребления для поддержания внутреннего роста.
What is missing is sufficient private consumption to power endogenous growth.
Их единственная цель заработать денег для поддержания семей, оставшихся на родине.
Their only goal is to earn money to support families back home.
Для поддержания атмосферы национального энтузиазма марокканцы несли плакаты и скандировали лозунги.
Moroccans chanted slogans and carried banners to boost the zealous national atmosphere.
Это солнечный календарь (он изобретён для поддержания синхронности с тропическим годом).
It is a solar calendar that is designed to maintain synchrony with the tropical year.
Несомненно, однажды имитация посягнет и на превосходящее американское увеличение производительности.
Surely, imitation will someday impinge on superior US growth performance as well.
Высокие цены на нефть также угрожают замедлить долгосрочный рост производительности.
High oil prices also threaten to slow long term productivity growth.
Стоимость услуг по сравнению со стоимостью товаров зависит от производительности.
The cost of services compared to the cost of goods depends on productivity.
Исследования, казалось, подтверждали незначительность влияния компьютерной революции на улучшение производительности.
Until about five years ago, American economists bemoaned a growth slowdown, a downturn in productivity growth beginning in the 1970s.
Сокращение продолжительности жизни приводит к меньшей экономической производительности и прибыли.
Shortened lives mean less economic output and income.
Исследования, казалось, подтверждали незначительность влияния компьютерной революции на улучшение производительности.
Studies seemed to show that the computer revolution had contributed little to improvements in productivity.