Перевод "поддержания статуса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вкладка статуса DCC | DCC Status tab |
| России угрожает потеря статуса державы. | Russia is being threatened with losing its status as a power. |
| Лишат ли их имеющегося статуса? | Will they be asked to abandon their immigration status? |
| Дорогой автомобиль это символ статуса. | An expensive car is a status symbol. |
| Он человек высокого социального статуса. | He is a man of high social status. |
| l) либерализовать систему поддержания общественного порядка | (l) To liberalize the system for maintaining public order |
| 2005 207 Заявления о предоставлении консультативного статуса и просьбы об изменении статуса, полученные от неправительственных организаций | 2005 207 Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations |
| Для поддержания коммуникации группа ведет свой блог . | The group maintains a blog to communicate its happenings. |
| В настоящий момент первостепенного статуса требует политика. | For the moment, politics has claimed paramount status. |
| Членство также важно для международного статуса России. | Membership is also important for Russia s international standing. |
| Адам Остроу После вашего последнего обновления статуса | Adam Ostrow After your final status update |
| Их мнения по поводу статуса проституции разделились. | Divergent opinions were expressed, some favorable, other adverse to the criminalisation of prostitutes and their clients. |
| Эстер Перель Секрет поддержания страсти в длительных отношениях | Esther Perel The secret to desire in a long term relationship |
| Агентство Росбалт лишили статуса СМИ за нецензурную брань | The agency Rosbalt was deprived of media status for obscenity |
| Хатамикия не давал комментариев по поводу статуса фильма. | Hatamikia has not commented on the film s status. |
| 58 85. Предоставление ГУУАМ статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 58 85. Observer status for the GUUAM in the General Assembly |
| Город претендует на приобретение этого статуса в 2016 году. | The city is located in a depression of the valley of the Guadalquivir. |
| 56 206. Укрепление мандата и статуса Комиссии по населенным пунктам и статуса, роли и деятельности Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат) | 56 206. Strengthening the mandate and status of the Commission on Human Settlements and the status, role and functions of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat |
| Вот почему ей необходим союз государств для поддержания хрупкой стабильности. | North and South Korea must begin the work of reconciliation and community building on their own initiative, as France and Germany did in 1952. |
| Это не просто блажь. Это не витамины для поддержания духа. | This is not a supplementary vitamin for the soul. |
| Вот почему ей необходим союз государств для поддержания хрупкой стабильности. | This is why it needs a concert of powers to sustain its fragile stability. |
| Сон важен для снижения веса и для поддержания здорового веса. | Sleep is important for weight loss and for maintaining a healthy weight. |
| Сингапур добился статуса богатой страны с помощью уникальной стратегии развития. | Singapore achieved rich country status with a unique development strategy. |
| Все эти индикаторы обычно используются для оценки глобального статуса страны. | All of these indicators are commonly used to judge a country s global status. |
| Но Америка тоже не могла достигнуть мирового статуса ялтинской супердержавы . | But the US has also been unable to achieve the global status of a Yalta superstate. |
| Изменение такого статуса неизбежно преуменьшит привилегии этих государств, включая США. | To change that will inevitably dilute the privileges of those nations, including the United States. |
| Как водится в любой революции, приверженцы статуса кво изгнаны вон. | As in every revolution, protagonists of the status quo are kicked out. |
| 57 32. Предоставление Межпарламентскому союзу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 57 32. Observer status for the Inter Parliamentary Union in the General Assembly |
| 58 86. Предоставление Восточноафриканскому сообществу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 58 86. Observer status for the East African Community in the General Assembly |
| 61 43. Предоставление Индоокеанской комиссии статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 61 43. Observer status for the Indian Ocean Commission in the General Assembly |
| В 1925 году Нарым лишился статуса города и стал селом. | In 1925, however, Narym lost its town status and became a selo. |
| Они занимали деньги и пускали их в оборот для поддержания прибыльности. | They borrowed money and put it to work to sustain their profitability. |
| Не хватает только достаточного уровня частного потребления для поддержания внутреннего роста. | What is missing is sufficient private consumption to power endogenous growth. |
| Их единственная цель заработать денег для поддержания семей, оставшихся на родине. | Their only goal is to earn money to support families back home. |
| Для поддержания атмосферы национального энтузиазма марокканцы несли плакаты и скандировали лозунги. | Moroccans chanted slogans and carried banners to boost the zealous national atmosphere. |
| Это солнечный календарь (он изобретён для поддержания синхронности с тропическим годом). | It is a solar calendar that is designed to maintain synchrony with the tropical year. |
| Две страны просто согласились не соглашаться по поводу правового статуса Тайваня. | The two countries simply agreed to disagree over Taiwan s legal status. |
| Сегодня СФС не имеет правового статуса (это только продукт политического заявления). | Today, the FSB is without legal standing (it is only the product of a political statement). |
| ТОКИО Автомобиль издавна символ свободы, статуса и успеха оказался на перепутье. | TOKYO The automobile long a symbol of freedom, status, and success is at a crossroads. |
| 56 91. Предоставление Международной гидрографической организации статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 56 91. Observer status for the International Hydrographic Organization in the General Assembly |
| 57 30. Предоставление Азиатскому банку развития статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 57 30. Observer status for the Asian Development Bank in the General Assembly |
| 58 84. Предоставление Евразийскому экономическому сообществу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 58 84. Observer status for the Eurasian Economic Community in the General Assembly |
| 59 48. Предоставление Шанхайской организации сотрудничества статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 59 48. Observer status for the Shanghai Cooperation Organization in the General Assembly |
| 59 52. Предоставление Организации восточнокарибских государств статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 59 52. Observer status for the Organisation of Eastern Caribbean States in the General Assembly |
| 60 25. Предоставление Латиноамериканской ассоциации интеграции статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 60 25. Observer status for the Latin American Integration Association in the General Assembly |
