Перевод "поддержать нашу позицию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Объясню нашу позицию. | Let me clarify our position. |
| Я верю, что если наши поступки отражают нашу реальность, нашу позицию, общество должно измениться. | I believe in one thing, if we try to do something from our own reality, our own position, the society is bound to change. |
| Он переоценил готовность и способность поддержать позицию Великобритании канцлером Германии Ангелой Меркель. | He overestimated German Chancellor Angela Merkel s willingness and ability to support the British position. |
| Мы хотели бы попросить Вас финансово поддержать нашу работу в 2010 году. | We'd like to ask you to support our work for 2010 with a financial contribution. |
| Хотя мы не собираемся вновь представлять их сейчас, мы хотели бы подтвердить нашу позицию. | While we are not going to re submit these now, we would like to reaffirm our position. |
| Я была потрясена тем, что британцы были настолько готовы разделить нашу боль и поддержать нас. | I was amazed that the British people were so ready to share our pain and to support us. |
| Если мы изменяли нашу позицию, коллегам из китайского офиса постоянно об этом напоминали и шли на компромисс. | If we shifted our position, colleagues from the China office were constantly reminded about the position and compromised. |
| Теперь вновь переключаемся на Лигу чемпионов, где в среду мы должны полным стадионом поддержать нашу команду на матче с Шальке . | Now we are switching back to the Champions League, where on Wednesday we need to support our team with a full stadium at the match against Schalke . |
| Займите свою позицию. | Take your positions. |
| Займи свою позицию. | Take your positions. |
| Приезжайте поддержать Химик! | Come out and support Khimik! |
| Она десятилетиями будет определять нашу экономику и нашу жизнь. | It will shape our economies and our lives for decades. |
| Задействовать мы готовы механизмы ВТО и для того, чтобы отстаивать нашу позицию о недопустимости применять нормы третьего энергопакета ЕС ретроспективно , сказал Лавров. | We are also prepared to use WTO mechanisms in order to defend our position against introducing the norms of the EU s third energy package retroactively , Lavrov said. |
| Берегите нашу планету. | Take care of our planet. |
| За нашу дружбу! | For our friendship! |
| Нашу собаку отравили. | Our dog has been poisoned. |
| Таким образом мы возвращаем нашу территорию, наши традиции, нашу жизнь... | This way we regain our territory, our traditions, our customs, our life... |
| Я понимаю их позицию. | I understand their position. |
| Они отслеживают позицию соседей. | They're monitoring their neighbors' position. |
| Вставить в позицию курсора. | Insert in cursor position the output will be inserted in the current document and the cursor position. |
| Kasik поддерживает ее позицию | Kasik supports this opinion |
| Emma поддерживает его позицию | PaWeLLeR agrees |
| Свою позицию выражает torgaeva | User torgaeva shares her position |
| Он занял неопределённую позицию. | He took an uncertain stance. |
| Пожалуйста, поймите мою позицию. | Please understand my position. |
| Я понимаю вашу позицию. | I appreciate your position. |
| Том занял мужественную позицию. | Tom took a courageous stand. |
| Такую альтернативу необходимо поддержать. | That option should be supported. |
| Этот билль нужно поддержать. | This bill should be supported. |
| Данный проект стоит поддержать. | This is a project worth supporting. Other efforts worthy of attention include formalizing the huge informal economy in states such as Ghana. |
| Данный проект стоит поддержать. | This is a project worth supporting. |
| Как поддержать проект KDE? | Supporting the KDE Project |
| Потом связи нужно поддержать. | Then one must keep up one's connections. |
| Я хочу поддержать его . | I want to assist him. |
| Я могу это поддержать. | I can endorse that. |
| Я пришёл поддержать Тома. | I came to support Tom. |
| Мы пришли поддержать Тома. | We're here to support Tom. |
| Мы пришли тебя поддержать. | We're here to support you. |
| Мы пришли вас поддержать. | We're here to support you. |
| Том пришёл тебя поддержать. | Tom is here to support you. |
| Том пришёл вас поддержать. | Tom is here to support you. |
| Ренен был прежде всего добрым человеком и другом и замечательным активистом, который много раз приезжал в Билин, чтобы поддержать нашу борьбу за освобождение Палестины! | Rene was above all a kind man and friend and amazing activist who visited Bil'in many times to support our Palestinian freedom struggle! |
| Мы контролируем нашу жизнь. | We are the subjects of our own lives. |
| Мы уничтожим нашу планету. | We will destroy our planet. |
| Мы укрепили нашу дружбу. | We deepened our friendship. |
