Перевод "поддержать эту просьбу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Россия решила поддержать эту традицию. | Russia decided to support this tradition. |
| Рассмотрите мою просьбу. | Consider my request. |
| Возможно, я не записывал эту просьбу, когда Nirvana или звукозаписывающая компания просили сделать это. | Maybe I didn't write it down when Nirvana or the record company said to do it. |
| Мэр удовлетворил нашу просьбу. | The mayor granted our request. |
| Они выполнили его просьбу. | They granted his request. |
| Она отклонила мою просьбу. | She turned down my request. |
| Том отверг просьбу Мэри. | Tom denied Mary's request. |
| Том обдумал просьбу Мэри. | Tom considered Mary's request. |
| На просьбу прокомментировать он ответил | Asked to comment, he said |
| Почему вы отклонили его просьбу? | Why did you turn down his offer? |
| Она побудила его рассмотреть просьбу. | She urged him to consider the request. |
| Она любезно выслушала мою просьбу. | She kindly listened to my request. |
| Я не могу выполнить его просьбу. | I cannot comply with his request. |
| Он отказался слушать нашу просьбу о помощи. | He refused to listen to our request for help. |
| Я боюсь, что она отвергнет мою просьбу. | I'm afraid that she'll refuse my request. |
| Приезжайте поддержать Химик! | Come out and support Khimik! |
| Кто не сочтет подобную просьбу как минимум неуместной? | Who would not find such a request inappropriate, to say the least? |
| Юлия не ответила на нашу просьбу предоставить комментарий. | Yulia did not respond to our requests for additional comment. |
| Я рассмотрел вашу просьбу и решил вам отказать. | I've considered your request and have decided to deny it. |
| Пожалуйста, помогите поддержать эту прекрасную префектуру и не наносить большего вреда ее образу ради потомства и интернет славы. | Please help promote this beautiful prefecture, not damage its image further for posterity and internet fame. |
| Такую альтернативу необходимо поддержать. | That option should be supported. |
| Этот билль нужно поддержать. | This bill should be supported. |
| Данный проект стоит поддержать. | This is a project worth supporting. Other efforts worthy of attention include formalizing the huge informal economy in states such as Ghana. |
| Данный проект стоит поддержать. | This is a project worth supporting. |
| Как поддержать проект KDE? | Supporting the KDE Project |
| Потом связи нужно поддержать. | Then one must keep up one's connections. |
| Я хочу поддержать его . | I want to assist him. |
| Я могу это поддержать. | I can endorse that. |
| Я пришёл поддержать Тома. | I came to support Tom. |
| Мы пришли поддержать Тома. | We're here to support Tom. |
| Мы пришли тебя поддержать. | We're here to support you. |
| Мы пришли вас поддержать. | We're here to support you. |
| Том пришёл тебя поддержать. | Tom is here to support you. |
| Том пришёл вас поддержать. | Tom is here to support you. |
| Я рассмотрел вашу просьбу и принял решение отклонить её. | I've considered your request and have decided to deny it. |
| Несколько лет назад я обсуждала с другом, можно ли мне выйти замуж за ливанца чтобы поддержать эту институциональную независимость. | A few years ago, I was discussing with a friend what might be a possible way to maintain this institutional independence should I get married to a Lebanese. |
| Валерия Галло художница, подавшая эту идею , а с ней и многие другие решили объединиться, чтобы творчески поддержать пропавших студентов. | The artist who started the initiative is Valeria Gallo, and many other artists joined the project soon after to create portraits of the missing students, with the goal of getting closer to them. |
| а) направляет эту просьбу своим компетентным органам с целью получения постановления о конфискации и, в случае вынесения такого постановления, приводит его в исполнение или | (a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or |
| Мне стало интересно, как я могу выполнить эту просьбу так, чтобы симптомы не усугубились и не вызвали кровоизлияние сразу же, как пациент покинул больницу. | I wondered how I could respond to this request, so that their symptoms do not get worse and cause hemorrhage if the patients leave the hospital. |
| Поддержать запрет на ядерные испытания | Endorse the Nuclear Test Ban |
| Поддержать экономический рост в Индии | Maintaining Growth in India |
| Мы готовы поддержать их морально. | We are ready to support their efforts. |
| Панаме следует поддержать Коста Рику. | Panama should support Costa Rica. |
| Уильям Руто должен их поддержать. | William Ruto should support them. Ben ( Ben_Makenzie) August 13, 2015 |
| Вы тоже можете поддержать их. | You can help too. |
