Перевод "поддерживаемая государством" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Синто это поддерживаемая государством религия , которая включает в себя в том числе старинные японские верования. | Shinto is a state sponsored religion that, to a certain extent, incorporates old Japanese folks beliefs. |
| Система, поддерживаемая обществом | A system endorsed by society |
| Наследственная монархия, часто поддерживаемая религиозной властью, имела место в прошлом. | Hereditary monarchy, often backed by divine authority, has worked in the past. |
| Предоставление права оптации государством предшественником и государством преемником | Granting of the right of option by the predecessor and the successor States |
| Поддерживаемая Ираном и Сирией милиция Хезболлы, может снова начать военные действия. | The Iranian and Syrian backed Hezbollah militia may reinitiate hostilities. |
| Есть альтернатива стратегия экономического роста, поддерживаемая Евросоюзом и Международным валютным фондом. | There is an alternative an economic growth strategy supported by the European Union and the International Monetary Fund. |
| Если бы Палестина была государством, она считалась бы несостоявшимся государством. | If Palestine were a state, it would be judged to have failed. |
| Считалось, что альтернативой для Обамы станет коллективная глобальная безопасность, поддерживаемая многосторонними структурами. | The Obama alternative was supposed to be collective global security sustained by multilateral structures. |
| Америка самоубийственное управление государством | America s Suicidal Statecraft |
| Япония является островным государством. | Japan is an island country. |
| Новостные СМИ в Таджикистане, пусть и управляются государством, но не контролируются государством. | The news media in Tajikistan, for all that it is government managed, is not government controlled. |
| ПАРИЖ Может ли Европа быть демократическим синим государством , а Азия республиканским красным государством ? | PARIS Could Europe be a Democratic blue state and Asia a Republican red state ? |
| Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством. | Consider publicly funded scientific research. |
| Пределы борьбы с Исламским государством | The Limits to Fighting the Islamic State |
| Как бороться с Исламским Государством | How to Fight the Islamic State |
| Призвание к ответственности потерпевшим государством | Invocation of responsibility by an injured State |
| Уведомление о требовании потерпевшим государством | Notice of claim by an injured State |
| Несмотря на опровержение эмпирическими данными, идеологическая привлекательность монетаризма, поддерживаемая предполагаемым авторитетом рациональных ожиданий, оказалась сильнее. | But, despite empirical refutation, the ideological attractiveness of monetarism, supported by the supposed authority of rational expectations, proved overwhelming. |
| e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником | (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State |
| Безусловно, Индия не является недееспособным государством. | Obviously, India is not a failed state. |
| правительство, управляющее государством с его территории | a government that rules from within the national territory |
| Искусство управления государством и греческий кризис | Statesmanship and the Greek Crisis |
| ВГООГ выполнение государством обязанности по обеспечению | SDO STATE apos S DUTY TO PROVIDE GUARANTEES FULFILLED |
| Преследуемые Парагвайской народной армией, обвиняемые государством | Harassed by the Paraguayan People s Party, accused by the Government |
| Пуэрто Рико не является суверенным государством. | Puerto Rico is not a sovereign state. |
| Это не единичное усилие, но коллективная и поддерживаемая инициатива, которая осветит проблему, остававшуюся невидимой слишком долго. | This is not a one off effort, but a collective effort and a sustained initiative that will shine an ever brighter light on an issue that has remained invisible for far too long. |
| Принесет ли пользу оценка государством этих активов? | Will government do better at valuing those assets? |
| Но перед новым государством стоят устрашающие проблемы. | But the challenges facing the new state are awesome. |
| Транснациональная киберугроза, финансируемая государством, имеет два уровня. | The state sponsored transnational cyber threat is at two levels. |
| С каких это пор ФИФА управляет государством? | Since when does FIFA rule a country? |
| Право на ведение государством войны не признается. | The right of belligerency of the state will not be recognized. |
| В древности Мегиддо был важным городом государством. | In ancient times Megiddo was an important city state. |
| Но трудно проигнорировать огромные ограничения, которые наложила интенсивно поддерживаемая и создающая негативные настроения политическая обстановка в США. | But it is hard to ignore the huge constraint that an intensely partisan and negative political environment in the US has imposed. |
| Новая европейская микронация (не путать с карликовым государством просто очень маленькой полноценной страной), кажется, твёрдо намеревается стать полноценным государством. | Europe's latest micronation (not to be confused with a microstate, which is simply a very small official country) seems to fully intend to become an official state. |
| Оппозиционная критика, поддерживаемая некоторыми из советников Джорджа Буша, утверждает, что администрация Клинтона, наоборот, слишком перестаралась со своей помощью. | An opposing critique, favored by some of George W. Bush s advisors, holds that the Clinton Administration tried too hard to help, not that it did not try hard enough. |
| 13 я дивизия ССА это умеренная повстанческая группировка, поддерживаемая Сирийским национальным советом и финансируемая Катаром и Саудовской Аравией. | FSA Division 13 is a moderate rebel group, supported by the Syrian National Council and funded by Qatar and Saudi Arabia. |
| Израиль, как предупреждал отец основатель Давид Бен Гурион, может быть еврейским государством, может быть демократическим государством и может быть государством, занимающим весь исторический Израиль но он не может быть всеми тремя. | Israel, as founding father David Ben Gurion warned, can be a Jewish state, it can be a democratic state, and it can be a state occupying the whole of historical Israel but it cannot be all three. |
| Афганистан остаётся важнейшим государством в борьбе с терроризмом. | Afghanistan remains a critical front line state in the fight against terrorism. |
| Ирак был таким государством, но есть и другие. | Iraq was such a state, but there are others. |
| Ирак по прежнему остается государством без единой нации. | Iraq remains a state without a common nation. |
| Те, кто возражают называть Исламское Государство государством правы. | Those who object to calling the Islamic State a state have a point. |
| Поведение органов, предоставленных в распоряжение государства другим государством | Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State |
| Призвание к ответственности государством, иным, чем потерпевшее государство | Invocation of responsibility by a State other than an injured State |
| В 2014 году Шотландия может стать независимым государством. | In 2014 Scotland may become an independent state. |
| Связанных с профессиональной деятельностью, регулируемой государством, 110 имён. | They occupy 14 second level domains, including .eu.tf, .us.tf, .net.tf, and .edu.tf. |
