Перевод "поддерживаемое регулятором числа оборотов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| видите, машина повернулась на пять оборотов вот здесь? | See the car turn by five here? |
| Ответ 300 207 км, или 7 оборотов вокруг Земли. | The answer is actually 186,540 miles, or seven times around the globe. |
| В английском языке следует любой ценой избегать несогласованных деепричастных оборотов. | Dangling particles should be avoided at all costs in English. |
| числа. | and Cardiff. |
| числа. | 1996. |
| Одно из решений, поддерживаемое некоторыми мозговыми центрами Вашингтона это соглашаться и просить больше. | One solution, favored by some Washington think tanks, is to go along and ask for more. |
| Однако поддерживаемое армией правительство сообщает, что есть еще 131 публикация, также подлежащая удалению. | But the military backed government says there are an additional 131 posts that still need to come down. |
| Мы считаем числа. | We count numbers. |
| Числа были неправильные. | Numbers were wrong. Zenaida Machado ( zenaidamz) November 9, 2016 |
| Это кольцо вертится со скоростью 1,700 оборотов в минуту это 28 раза в секунду. | But as this ring rotates at about 1,700 rpm that's 28 times per second. |
| В других государствах продолжается становление гражданского общества, поддерживаемое национальными правительствами, африканским Союзом и международным сообществом. | In many others, civil society continues to grow, supported by national governments, the African Union, and the international community. |
| Военное вмешательство, руководимое или поддерживаемое США в Афганистане, Ираке и Ливии, привело к аналогичным бедствиям. | Military intervention led or backed by the US in Afghanistan, Iraq, and Libya has produced similar debacles. |
| заместив максимизацию числа внуков. | It's not maximizing the number of grandchildren we have. |
| Числа с плавющей точкой | Floating point numbers |
| Что это за числа? | What are those numbers? |
| Посмотри на эти числа. | Look at these numbers. |
| Посмотрите на эти числа. | Look at these numbers. |
| Сегодня День числа пи. | Today is Pi Day. |
| Банки контролируются домашним регулятором в стране, в которой они зарегистрированы, а так же рядом хозяйских регуляторов стран, в которых они действуют. | Banks are overseen by a home regulator in their country of incorporation, and by a series of host regulators where they operate. |
| Каждый банк ЕС должен будет преклонить колено перед своим регулятором на реке Майн, даже если возглавлять его будет француженка Даниэль Нуи. | Every European Union bank will need to bend the knee to its supervisor on the Main River, even if she does happen to be a Frenchwoman, Danièle Nouy. |
| Это 20 от мирового числа ВИЧ инфицированных беременных женщин, 20 от мирового числа. | That is 20 percent of the global HIV positive pregnant women 20 percent of the world. |
| Существует лишь два числа (комплексно сопряженные), обратное и противоположное числа к которым равны. | The second number is the only positive number that is equal to its reciprocal plus one formula_19. |
| Посмотрите, это числа кратные 27. | And you'll see over here, these are multiples of the number 27. |
| Точность числа с плавающей точкой | It is quite usual that simple decimal fractions like 0.1 or 0.7 cannot be converted into their internal binary counterparts without a little loss of precision. |
| Смотрите Конвертация строк в числа | Behaviour of converting to integer is undefined for other types. |
| Никто не знает точного числа . | No one knows numbers. |
| Нечётные числа чередуются с чётными. | Odd numbers alternate with even ones. |
| От какого числа это письмо? | What's the date of the letter? |
| Он может быстро суммировать числа. | He is quick at addition. |
| Вы можете сложить эти числа? | Can you add these numbers? |
| Ты можешь сложить эти числа? | Can you add these numbers? |
| Я не из их числа. | I'm not one of them. |
| У меня получка первого числа. | I get paid on the first. |
| Число семь больше числа четыре. | The number seven is bigger than the number four. |
| Не существует наибольшего простого числа. | The largest prime number doesn't exist. |
| Мэри не любит нечётные числа. | Mary does not like odd numbers. |
| Мэри не нравятся нечётные числа. | Mary does not like odd numbers. |
| Андрей Николаевич сделал пару оборотов, сбил у художника с парты вещи и упал на пол, хлестая кровью. | Andrey Nikolaevich turned a few times, knocked some art materials from the desk and fell to the floor, bleeding. |
| Теперь все незачёркнутые числа в списке это все простые числа от 2 до n . | When the algorithm terminates, all the numbers in the list that are not marked are prime. |
| Проектом первой группы является строительство Сообщества Южноамериканских Государств, предлагаемое Бразилией и поддерживаемое, в первую очередь, Аргентиной и Венесуэлой. | Some countries Mexico, Colombia, and Peru appear to want a privileged direct relationship with America. Other countries Bolivia, Chile, the countries of Central America prefer regional solutions in which they have a clear and equal say. |
| Тунис показал, что правительство, утратившее свою легитимность и поддерживаемое лишь силой оружия, не является жизнеспособным в долгосрочной перспективе. | Tunisia shows that no government that has lost its legitimacy and is supported only by bayonets is sustainable in the long term. |
| Проектом первой группы является строительство Сообщества Южноамериканских Государств, предлагаемое Бразилией и поддерживаемое, в первую очередь, Аргентиной и Венесуэлой. | Some countries Mexico, Colombia, and Peru appear to want a privileged direct relationship with America. |
| История показывает, что общественное огородничество, поддерживаемое усилиями энтузиастов, государственными учреждениями и благотворительными организациями, имеет свою стабильную социальную нишу. | History tells us that community gardening supported by individuals, government agencies and philanthropies is here to stay. |
| На шаге 3 числа можно зачеркивать начиная сразу с числа p 2, потому что все составные числа меньше него уже будут зачеркнуты к этому времени. | As a refinement, it is sufficient to mark the numbers in step 3 starting from p 2, as all the smaller multiples of p will have already been marked at that point. |
| Многое говорят сами за себя числа. | The numbers themselves say a lot. |
