Перевод "поддерживаете" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С кем вы поддерживаете связь? | With whom do you find yourself in communication? |
| Вы с Томом поддерживаете связь? | Do you and Tom stay in touch? |
| Какие способы оплаты вы поддерживаете? | What methods of payment do you accept? |
| OC Media Вы поддерживаете связь с родственниками? | OC Media Do you keep in touch with your relatives? Sabrina Only with my mother and sisters. |
| Вы поддерживаете Митта Ромни или Барака Обаму? | Do you support Mitt Romney or Barack Obama? |
| Как получилось, что вы теперь поддерживаете военные действия против собственной страны? | How come you now support a war on your country? |
| Аудитория Вы говорите о старении и о попытках победить его. Почему же вы поддерживаете внешность старика? | Audience Since you've been talking about aging and trying to defeat it, why is it that you make yourself appear like an old man? |
| Блокировка аккаунта по такой причине противоречит принципу демократии и всем ценностям, которые, как заявляет FB, вы поддерживаете. | This type of blocking profile is against the principle of democracy and any values that FB claim it espouses. |
| Как ваша семья отреагировала на вашу победу? И как вы поддерживаете баланс между ролями жены, матери и писателя? | How did your family react when you won the prize, and how do you balance being a wife, mother and writer? |
| Но, независимо от того, выступаете Вы против смертной казни или поддерживаете ее, из дискуссии можно исключить два важных урока. | But, whether or not you oppose the death penalty, two lessons can be drawn from the debate. First, the fight for human dignity and respect for life, as with any struggle for human rights, is set in motion and tenaciously pursued by members of civil society, by individuals more than by states. |
| Но, независимо от того, выступаете Вы против смертной казни или поддерживаете ее, из дискуссии можно исключить два важных урока. | But, whether or not you oppose the death penalty, two lessons can be drawn from the debate. |
| И каждый раз, когда вы платите, вы финансово поддерживаете режим, который считает своим основным продуктом энергию, а не информацию. | And every time you pay, you subsidize a regime that relies on energy, not information, as its main product. |
| Вопрос в бюллетенях референдума выглядит так Поддерживаете ли вы вступление в НАТО и ЕС с принятием соглашения с Грецией . | The question on the referendum ballot read Are you for NATO and EU membership with acceptance of the agreement with Greece. |
| Гражданам предлагается ответить на один вопрос Поддерживаете ли Вы членство в ЕС и НАТО, принимая соглашение между Республикой Македонией и Греческой Республикой? | Citizens must answer one question Do you support membership in the EU and NATO, making an agreement between the Republic of Macedonia and the Republic of Greece? |
| Не важно, поддерживаете вы режим или выступаете против него, правитель страны всё равно ведёт себя как владелец фермы, отключая электричество и воду, когда того желает. | It doesn't matter whether you support or oppose the regime, because the ruler of the country behaves as if he is the owner of a farm, cutting off electricity and water supplies when he pleases. |
| Уильям Ли Так ведь есть антиангиогенные препараты, одобренные Минздравом. И если вы больны раком или работаете на него, или поддерживаете такового, вы должны узнать о них. | William Li So there are antiangiogenic treatments that are FDA approved, and if you're a cancer patient or working for one or advocating for one, you should ask about them. |
| Гражданам в ходе референдума в воскресенье предлагается ответить на один вопрос Поддерживаете ли Вы членство в ЕС и НАТО, принимая соглашение между Республикой Македонией и Греческой Республикой? | In the referendum on Sunday citizens were invited to answer one question Do you support membership of the EU and NATO by accepting the agreement between the Republic of Macedonia and the Greek Republic? |
| Он предполагает, что если вы пишите о контролируемой сепаратистами восточной Украине, вы каким то образом поддерживаете группы, которые получили над ней контроль. Подобному взгляду нет места в демократической Украине. | It assumes writing about separatist controlled eastern Ukraine is somehow supporting the groups that have seized control of it which is a view that has no place in a democratic Ukraine. |
| Но если вы скажете, что вы поддерживаете протекцию от импорта , вас поставят в один ряд с Ридом Смутом и Виллисом С. Холи, авторами имеющего дурную репутацию законопроекта о пошлинах США 1930 года. | But if you say that you favor protection from imports , you are painted into a corner with Reed Smoot and Willis C. Hawley, authors of the infamous 1930 US tariff bill. |
