Перевод "поддерживается с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поддерживается - перевод : поддерживается - перевод : поддерживается - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возражение поддерживается. | The objection is sustained. |
| С ноября 2005 года официально поддерживается только установка из stage3. | As of November 2005, only stage3 installations are officially supported. |
| Третья альтернатива поддерживается несколькими экономистами. | The third alternative is the one embraced by several economists. |
| Премия также поддерживается Thomson Reuters. | The award is also supported by Thomson Reuters. |
| Версия профиля не поддерживается модулем Apparmor | Profile version not supported by Apparmor module |
| Сайт поддерживается беглым олигархом Борисом Березовским | The site is supported by an oligarch in exile Boris Berezovsky . |
| FMA3 поддерживается процессорами Intel начиная с архитектуры Haswell и процессорами AMD начиная с архитектуры Piledriver. | FMA3 is supported in AMD processors starting with the Piledriver architecture and Intel starting with Haswell processors and will be supported by Broadwell processors in 2014. |
| (Действительно, более жесткое регулирование банков поддерживается всеми). | (Indeed, stricter banking regulation has been endorsed by all.) |
| iTunes Store принадлежит и поддерживается компанией Apple. | This is not available at all iTunes Stores. |
| Выводит помощь для команды. Поддерживается не всеми серверами. | Provides help for cmd. Not supported by all servers. |
| В твите из мусульманской общины поддерживается эта мысль | This Tweet from the Muslim community supports that thought |
| Именно благодаря Китаю поддерживается спрос на такие изделия. | Carving is the Bottle Neck of the trade. |
| Сайт был создан и поддерживается одним анонимным волонтёром. | The website was created and is maintained by one anonymous volunteer. |
| В Internet Explorer 7 Gopher более не поддерживается. | In Internet Explorer 7, Gopher support was removed on the WinINET level. |
| В настоящее время Jargon File поддерживается Эриком Рэймондом. | The Jargon File is a glossary of computer programmer slang. |
| Офисный пакет совместим с открытым и стандартизованным форматом документов ODF. Поддерживается The Document Foundation. | The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation. |
| На данный момент в IceWM также поддерживается интеграция с системами меню GNOME и KDE. | Official support for GNOME and KDE menus was previously available as a separate package. |
| Существует два варианта расширений, добавляющих инструкции FMA FMA4 поддерживается процессорами AMD начиная с архитектуры Bulldozer. | There are two variants FMA4 is supported in AMD processors starting with the Bulldozer architecture. |
| Отображает все доступные на сервере команды. Поддерживается не всеми серверами. | Lists commands available on the current server. Not supported by all servers. |
| OpenGL ES 3.0 поддерживается в Android версии 4.3 и выше. | The PlayStation 3 also includes several features of the 2.0 version of OpenGL ES. |
| Вместе с такими странами, как Марокко, Ливан и Пуэрто Рико поддерживается продвижение обсуждений и повышается информированность студентов. | Along with countries like Morocco and Lebanon, Puerto Rico is committed to promoting discussion and raising awareness among students. |
| Ни один аргумент для отказа людям войти и остаться в стране не поддерживается с точки зрения морали. | There's no moral reasoning not to allow people to come and live in another country. |
| Эффективность данных усилий поддерживается помощью развивающимся странам, действенность которой неуклонно повышается. | They have competitive elections and improved human rights, and a much freer media. These efforts have been supported by increasingly effective development assistance. |
| И это не справедливо, это не безопасно и это не поддерживается. | And it's not fair, it's not safe and it's not sustainable. |
| Эффективность данных усилий поддерживается помощью развивающимся странам, действенность которой неуклонно повышается. | These efforts have been supported by increasingly effective development assistance. |
| Однако в настоящий момент это стремление не поддерживается всей Лейбористской партией. | The aspiration is currently not being endorsed by the Labour Party as a whole, however. |
| Мигель Мелладо ( miguelm1504) высказывает в Twitter мнение, которое, очевидно, поддерживается многими | On Twitter Miguel Mellado ( miguelm1504) expressed an opinion apparently shared by many |
| Bash имеет индивидуальный синтаксис перенаправления, который не поддерживается в Bourne shell. | Bash specific syntax can be kept out of the codice_15 to keep the latter compatible with the Bourne shell. |
| Версия CSS для WAP называется WAP CSS и поддерживается XHTML MP. | It is a subset of XHTML and a superset of XHTML Basic. |
| Фактически, идеологический контроль Центрального отдела пропаганды поддерживается только с помощью внутренних предупреждений и телефонных звонков, которые всеми презираются. | In fact, the Central Propaganda Department s ideological control can be maintained only through internal notices and telephone calls, which are widely scorned. |
| Что касается китайского юаня, то его положение поддерживается политизированным режимом валютного курса. | As for China s renminbi, it is still supported by a highly political exchange rate regime. |
| Единственное спасительное средство урезать зарплаты и государственные расходы, что активно поддерживается Берлином. | The only recourse is to slash wages and public spending spurred on by Berlin. |
| Фолаян согласилась с этим утверждением, отметив, что движение, на самом деле, поддерживается чернокожими женщинами и множеством гомосексуальных чернокожих женщин . | Folayan agreed noting that the movement is really upheld by black women and a lot of queer black women. |
| С 22 сентября 2009 года в Gmail поддерживается технология push на базе Google Sync для iPhone и iPod Touch. | On September 22, 2009 Google added push support to Gmail using Google Sync for iPhone and iPod Touch platforms. |
| Эфиопия является второй густонаселенной страной Африки после Нигерии, и ее стабильность поддерживается Западом. | Ethiopia is the second most populous nation in Africa, after Nigeria, and its stability is cherished by the West. |
| Учитывая это, какими же доводами поддерживается сегодняшняя стоимость евро или её дальнейшее повышение? | Given this, what arguments support the current value of the euro, or its further rise? |
| Проект Преемственность культуры поддерживается университетом Гриффитс в Квинсленде, Австралия и множеством других учреждений. | Tatoli ba Kultura has the support of Griffiths University in Queensland, Australia and a number of institutional donors. |
| Вне зависимости от того, насколько на улице холодно, в комнатах поддерживается комфортная температура. | No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated. |
| Начиная с LTSP версии 5, поддерживается не только работа в режиме тонкого клиента, но также и работа в режиме толстого клиента. | As of 2009, MILLE Xterm was integrated back into the LTSP as LTSP cluster, a project specializing in the large scale deployment of LTSP. |
| Эта точка зрения поддерживается любопытной глянцевой рекламой в журнале, которую Вы, возможно, недавно видели. | The point is reinforced by a curious glossy magazine advertisement that you might have seen recently. |
| Однако было честнее сказать, что рыночная экономика поддерживается стимулированием жадности и зависти посредством рекламы. | But it is truer to say that the market economy is sustained by the stimulation of greed and envy through advertising. |
| Ионосфера поддерживается главным образом солнечной ультрафиолетовой радиацией и её плотность зависит от солнечной активности. | The ionosphere is mainly sustained by solar UV radiation and its density depends on the solar activity. |
| В них поддерживается покупка акций Центробанками с целью снижения волатильности цен на активы, восстановления стоимости состояний и предотвращения дальнейшего катастрофического падения рынка. | It supports the purchase of equities by central banks to reduce asset price volatility, restore the value of wealth, and prevent a future market crash. |
| Другой застарелый аргумент состоит в том, что экономический рост России поверхностен и не поддерживается инвестициями. | Another tired argument is that Russia s growth is superficial and not generated by investment. |
| SUS разрабатывается и поддерживается Austin Group на основе предыдущих разработок IEEE и The Open Group. | The core specifications of the SUS are developed and maintained by the Austin Group, which is a joint working group of IEEE, ISO JTC 1 SC22 and The Open Group. |
Похожие Запросы : поддерживается с помощью - счета поддерживается с - поддерживается - поддерживается - поддерживается - поддерживается - поддерживается - поддерживается - поддерживается - поддерживается
