Перевод "поддерживают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бельгийские рабочие поддерживают кампанию. | Belgian workers expressing support for the campaign. |
| Эти данные поддерживают гипотезу. | This data supports the hypothesis. |
| Маленькие подарки поддерживают дружбу. | Little presents keep a friendship alive. |
| Так почему его политику поддерживают? | So why does the public support his policies? |
| Они поддерживают в нас жизнь. | They're keeping you alive. |
| Книжные черви поддерживают луковую маршрутизацию | Onion router wins support from bookworms, geeks |
| Некурящие поддерживают новый антитабачный закон. | Non smokers are rallying behind the new anti smoking law. |
| Эти факты поддерживают мою гипотезу. | These facts support my hypothesis. |
| Подавляющее большинство людей поддерживают план. | A vast majority of people approve of the plan. |
| Intel compilers поддерживают только FMA3. | Intel compilers support only FMA3 instructions. |
| Его поддерживают СМИ и интеллектуальные классы. | He is exhorted in the media and among the intellectual classes. |
| Результаты моего опроса поддерживают эту теорию. | My survey's results lend some support to this theory. |
| Научные доказательства не поддерживают такие аргументы. | The scientific evidence does not support such arguments. |
| Mail) также поддерживают IMAP и POP3. | Mail also providing support for either IMAP or POP3 to allow mail to be downloaded. |
| Не все так поддерживают её действия. | Not everyone is so supportive of her actions. |
| Есть также твиты, которые поддерживают Шетти | There were also tweets supporting Shetty |
| Согласно недавнему опросу, около 80 казахов поддерживают Путина и около 70 поддерживают членство Казахстана в ЕврАзЭС. | According to a recent poll, some 80 of Kazakhs support Putin, and about 70 back Kazakhstan s EaEU membership. |
| Вот это динеин. Они поддерживают широковещательную систему. | And here are the dynein. They're carrying that broadcasting system. |
| Но сильные имущественные интересы поддерживают статус кво. | But there are strong vested interests in upholding the status quo. |
| так вот, доказано, что растения поддерживают здоровье. | The evidence is very clear that plants promote health. |
| Однако не все поддерживают эту точку зрения. | Not everyone is sold on the idea, however. |
| Они поддерживают терроризм один из недавних комментариев. | They support terrorism, says one recent review. |
| Однако лингвисты не поддерживают версии индейского происхождения. | Linguists, however, do not support any Native American origins. |
| Несколько основных критериев явно поддерживают эту точку зрения. | A few key indicators appear to support this. |
| Сторонники жесткой политики всех фракций поддерживают этот подход. | Hardliners of all factions support this approach. |
| Большинство из них против UMNO и поддерживают PAS. | Most are anti UMNO and support the PAS. |
| Более того, многие поляки не поддерживают собственное правительство. | Moreover, many Poles feel they have little to show for the government s support. |
| Именно поэтому многие демократы поддерживают ее без энтузиазма. | This is why many Democrats back her without enthusiasm. |
| Акции поддерживают профсоюзы и ряд левых общественных организаций. | Actions are being supported by unions and a series of left wing organizations. |
| Почему Европа и Америка поддерживают блокаду юных умов? | Why do Europe and America support a blockade of young minds? |
| Клиенты POP3 поддерживают методы SASL через расширение AUTH. | POP3 clients support SASL authentication methods via the AUTH extension. |
| Работу Серра Аргуэльо поддерживают пользователи Twitter из Никарагуа | From Nicaragua, people have shown support for this short film |
| 3 Те, кто поддерживают демократию, должны изгнать диктаторов. | 3 dictators should be banned by those who love democracy. |
| Многие интернет пользователи совсем не поддерживают водителей такси. | Many netizens also expressed discontent with taxi drivers. |
| Многие поддерживают её инициативу при помощи социальных сетей | Many are embracing her call using social media |
| Канадские союзники поддерживают находящегося в иранской тюрьме программиста | Canadian allies go to bat for jailed programmer in Iran |
| Исторически, эти калифорнийцы поддерживают более строгие природоохранные правила. | Historically, these Californians have supported tougher environmental rules. |
| Пилоты поддерживают связь с аэропортовыми службами по радио. | Pilots communicate with airport services by radio. |
| Ему говорили Все интеллигентные люди в стране поддерживают вас . | All the intelligent people in the country are supporting you, he was told. |
| На самом деле, афро американцы не полностью поддерживают его. | In fact, African Americans do not fully support him. |
| Вообще говоря, консервативные силы в Иране поддерживают этот подход. | By and large, conservative forces in Iran support this approach. |
| Немецкие средства массовой информации в целом поддерживают эту критику. | Germany s media largely supports the critique. |
| И Южная Корея, и Китай нехотно поддерживают жесткие санкции. | Both South Korea and China are reluctant to support robust sanctions. |
| Жесткие факты, казалось бы, поддерживают восприятие Венесуэлы международной прессой. | Hard facts appear to support the international press depictions of Venezuela. |
| Означает ли это, что все они поддерживают исламский фундаментализм? | Does it mean that they all support Islamic fundamentalism? |
