Перевод "поддерживаю эту идею" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я поддерживаю эту идею. | I second that idea. |
| Брось эту идею. | Give up that idea. |
| Бросьте эту идею. | Give up that idea. |
| Джефферсон отверг эту идею. | Jefferson rejected this idea. |
| Том оставил эту идею. | Tom abandoned the idea. |
| Том бросил эту идею. | Tom abandoned that idea. |
| Том отбросил эту идею. | Tom rejected the idea. |
| Откуда ты взял эту идею? | Where did you get the idea? |
| Том предложил эту идею Мэри. | Tom suggested the idea to Mary. |
| Я начинаю понимать эту идею. | I'm beginning to get the idea. |
| Том подал мне эту идею. | Tom gave me that idea. |
| Думаю, пора мне оставить эту идею. | I think it's time for me to abandon that idea. |
| Поддерживаю. | I second that. |
| США и Великобритания начали пропагандировать эту идею. | The US and Britain have begun to tout this message. |
| (Сингапур принял эту идею с завидными результатами.) | (Singapore adopted this idea with enviable results.) |
| Государственная миграционная служба Украины поддерживает эту идею. | The National Migration Service of Ukraine supports this idea. |
| Я по прежнему не понимаю эту идею. | I still don't understand this idea. |
| Так почему же Комиссия продолжает продвигать эту идею? | So why did the Commission go forward with the idea? |
| И вот мы в Гарварде изучили эту идею. | And so we studied the idea at Harvard. |
| Теперь вы знаете, где уцепиться за эту идею... | So you know, when you stick this idea ... |
| Я собираюсь вбить эту идею в головы студентов. | I intend to hammer this idea into the student's heads. |
| Наварро ненавидел эту идею, но смирился с ней. | Navarro hated the idea but went with it. |
| Я целиком поддерживаю идею распространения западной демократии, но не за счет создания еще более воинственного мира. | I am all for spreading Western style democracy, but not at the cost of making the world more warlike. |
| Полностью поддерживаю. | I totally agree with this. |
| Поддерживаю пиратов. | And I support pirates. |
| АБИИ предоставляет возможность испытать эту идею в развитии самофинансирования. | The AIIB offers a chance to test that idea in development finance itself. |
| Эту идею мы помним из времён до 1989 года. | This is a concept we remember from the times before 1989. |
| Инициативу не поддерживаю. | I don't support it. |
| Я его поддерживаю. | I support him. |
| Я тебя поддерживаю. | I'm supporting you. |
| Я поддерживаю тебя. | I'm supporting you. |
| Я вас поддерживаю. | I'm supporting you. |
| Я тебя поддерживаю. | You have my support. |
| Я вас поддерживаю. | You have my support. |
| Но Международный валютный фонд и Соединенные Штаты отклонили эту идею. | But the International Monetary Fund and the United States rejected the idea. |
| К сожалению, никто не обратил особого внимания на эту идею. | Unfortunately, no one paid much attention to his idea. |
| Я сделаю всё, чтобы выколотить эту идею из твоей башки. | I will do my best to put such an idea out of your head. |
| Баргхути отстаивал идею внутренних выборов в движении Фатх и пытался реализовать эту идею, когда его арестовали израильтяне. | Barghouti advocated and was trying to implement internal Fatah elections when the Israelis arrested him. As a street leader who was elected as the head of the Bir Zeit University student council, he gained legitimacy by being chosen by his peers. |
| Баргхути отстаивал идею внутренних выборов в движении Фатх и пытался реализовать эту идею, когда его арестовали израильтяне. | Barghouti advocated and was trying to implement internal Fatah elections when the Israelis arrested him. |
| Я поддерживаю расширение Евросоюза. | I support EU enlargement. |
| Я поддерживаю твоё предложение. | I am in favor of your proposal. |
| И я это поддерживаю. | And I support that. |
| Я определенно это поддерживаю. | I definitely agree. |
| Я поддерживаю мою семью. | I sustain my family. |
| Я всегда поддерживаю слабейшего. | I always root for the underdog. |
