Перевод "поддерживая идею" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поддерживая - перевод :

By maintaining

поддерживая - перевод :

While supporting

поддерживая идею - перевод :

Supporting the notion

ключевые слова : Idea Stole Gave Came Supporting Keeping Ahab Blasphemy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

69. Многие делегации, поддерживая идею, изложенную в этой статье, сочли неприемлемым включение ее в данной редакции в конвенцию.	Many delegations, while supporting the idea behind the article, did not find it acceptable for inclusion, as drafted, in the convention.
Поддерживая идею учреждения рабочей группы открытого состава для рассмотрения финансового положения Организации, мы хотели бы вынести некоторые предложения на ее рассмотрение.	As we support the establishment of an open ended working group to deal with the financial situation of the Organization we should like to offer some suggestions for its consideration.
Поддерживая связь с полицией.	Checking with the police.
Уловили идею.	You got the point.
Да, идею.	Yes, an idea.
Поддерживая ее голову, держит ее под бедрами.	Supporting her head, holding her under the thighs.
Поддерживая Ахава, вы вместе с ним совершаете богохульство.	Do thee not see... that by serving Ahab we share in his blasphemy?
Брось эту идею.	Give up that idea.
Бросьте эту идею.	Give up that idea.
Конкретизируйте свою идею.	Express your idea concretely.
Том идею отверг.	Tom rejected the idea.
Улавливаете идею, да.	You got the idea.
Я абстрагирую идею.	I abstract it.
Вы поняли идею.	You've got the idea.
Спасибо за идею.	So thank you for that.
Вы поняли идею.	You get the idea.
Оставьте эту идею.	Give it up.
Расскажи свою идею.	I see. Tell her your idea.
Демократия важна потому, что она отражает идею равенства и идею свободы.	Democracy matters because it reflects an idea of equality and an idea of liberty.
Одновременно выращивая и воспитывая детей, поддерживая своих престарелых родителей.	However, women will still be expected to be responsible for childcare, while looking after ageing relatives.
Неужели они думают, что, поддерживая их богатством и потомством,	Do they think that by increasing their wealth and children
Неужели они думают, что, поддерживая их богатством и потомством,	Do they assume that the wealth and sons which We provide them
Неужели они думают, что, поддерживая их богатством и потомством,	What, do they think that We succour them with of wealth and children,
Неужели они думают, что, поддерживая их богатством и потомством,	Deem they that in the wealth and sons wherewith We enlarge them.
Неужели они думают, что, поддерживая их богатством и потомством,	Do they think that We enlarge them in wealth and children,
Неужели они думают, что, поддерживая их богатством и потомством,	Do they assume that, in furnishing them with wealth and children.
Неужели они думают, что, поддерживая их богатством и потомством,	Do they fancy that Our continuing to give them wealth and children (means) that
Неужели они думают, что, поддерживая их богатством и потомством,	Think they that in the wealth and sons wherewith We provide them
Воплощая идею результативной Европы	Achieving a Europe of Results
Изложи свою идею понятно.	Express your idea clearly.
Он одобрил мою идею.	He accepted my idea.
Он принял её идею.	He adopted her idea.
Они высмеяли мою идею.	They laughed at my idea.
Он поддержал её идею?	Did he support her idea?
Джефферсон отверг эту идею.	Jefferson rejected this idea.
Он придумал новую идею.	He thought up a new idea.
Он надумал новую идею.	He thought up a new idea.
Том принял идею Мэри.	Tom adopted Mary's idea.
Том оставил эту идею.	Tom abandoned the idea.
Это подало Тому идею.	That gave Tom an idea.
Это подало мне идею.	It gave me an idea.
Я поддерживаю эту идею.	I second that idea.
Хорошо, я ухватил идею.	OK, I get the idea.
Том украл мою идею.	Tom stole my idea.
Это подало ей идею.	That gave her an idea.

Display this page in English