Перевод "поддерживая схемы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Создавайте цветовые схемы | Generate color schemes |
| Схемы gEDA Проект PCB | gEDA Schematic PCB Project |
| Однако внедрение такой схемы маловероятное событие. | Implementation of such a scheme is unlikely, however. |
| Каковы шансы принятия подобной схемы сегодня? | What are the chances of adopting a scheme of this kind today? |
| Но такие схемы могут обойтись дорого. | But such schemes would come at a high cost. |
| Схемы, по его словам, не изменились. | The formulas are still the same, according to him. |
| Маркетинг в стиле схемы Понци разрушителен. | Ponzi scheme style marketing is damaging. |
| Технологии, необходимые для развития такой схемы, существуют. | The technology needed to advance such a scheme exists. |
| В хараппской письменности есть тоже такие схемы. | The Indus script also exhibits similar kinds of patterns. |
| Структура схемы ценообразования углерода остается на обсуждении. | The structure of a carbon pricing scheme remains up for discussion. |
| Различные расширения обеспечивают альтернативные схемы композиции классов. | Various extensions provide alternative class composition schemes. |
| Они долго отрабатывали схемы поставок товаров, в том числе из Польши, Германии, Литвы, и сегодня эти схемы разрушены. | They spent a long time developing networks to supply goods, including in Poland, Germany, Lithuania, and now, these networks have been destroyed. |
| прозрачность схемы ценообразования, которая систематически решает проблему доступности | amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 Transparent pricing schemes that systematically address the challenge of affordability |
| Описание проекта представлено ниже в виде логической схемы. | The project description is presented below in conceptual framework form. |
| Изменение объекта схемы автоматически распространяется в Active Directory . | The forest, tree, and domain are the logical divisions in an Active Directory network. |
| Одновременно выращивая и воспитывая детей, поддерживая своих престарелых родителей. | However, women will still be expected to be responsible for childcare, while looking after ageing relatives. |
| Лучшей схемы для демонстрации выгод финансовой инновации не придумаешь. | If you wanted to showcase the benefits of financial innovation, you could not have come up with better arrangements. |
| Значит, при помощи небольших вычислений можно создать сложные схемы. | So you can actually make a complicated circuit using a little bit of computation. |
| Эта область не просто создаёт самосборочные телефоны и схемы. | It's not just making about it's making self assembled cell phones and circuits. |
| Базовые формы такой схемы уже существуют во многих странах. | Basic forms of such a scheme already exist in many countries. |
| На этот счет высказываются возражения, что схемы раннего ухода на пенсию служат целям, отличающимся от тех, на которые направлены традиционные схемы ВПТД. | It is argued that early retirement systems cater to needs that are different from those addressed by traditional PAYG schemes. |
| Конечно, Запад поступил правильно, поддерживая хороших парней и уличные демонстрации. | Of course, the West did the right thing by supporting the good guys, the street demonstrators. |
| Mały MarketingOwiec также высказывается на этом блоге, поддерживая мнение выше | Mały MarketingOwiec appears vocal on this blog as well, supporting the above opinion |
| Поддерживая отмену запрета ГМО, пользователь Mesha Kenya публикует свое сообщение | Mwangi Wambui ( hadasnoop) August 13, 2015 Supporting the lifting of the ban, Mesha Kenya tweeted |
| Создавайте и редактируйте изображения, блок схемы и логотипы в Draw. | Create and edit drawings, flow charts and logos by using Draw. |
| Поддерживая заниженный курс валюты, Китай мешает США снизить двусторонний торговый дефицит. | By maintaining an undervalued currency, China is preventing the US from reducing its bilateral trade deficit. |
| Поддерживая демократические принципы, мир мог бы искренне встать на сторону кенийцев. | By standing up for democratic principles, the world would truly stand on the side of the Kenyan people. |
| Поддерживая этот российский проект, Западная Европа добивается большей безопасности своих поставок. | By supporting this Russian project, Western Europe is gaining greater security for its supplies. |
| Свыше четырёх тысяч людей подписали петицию, поддерживая отказ певцам во въезде. | Over four thousand people signed the petition, endorsing denying entry to the singers. |
| Она сотрудничает с правительством, поддерживая Индонезию в качестве голоса умеренного ислама. | It has partnered with the government in endorsing Indonesia as the voice of moderate Islam. |
| Ни одно государство Южной Америки не является исключением из этой схемы. | And no part of South America is exempt from this pattern. |
| С тех пор, теоретические схемы стали расширяться, выходя за пределы разумного. | Hence, theoretical schemes were extended beyond reason. |
| В декабре прошлого года, Путин принял сложные схемы финансирования для Роснефти . | Last December, Putin accepted a complex financing scheme for Rosneft. |
| Всем известны схемы, когда под видом помощи больным детям, зарабатываются деньги. | Everyone is familiar with the scheme of earning money under the guise of helping sick children. |
| К цифровым относятся схемы, основанные на некотором количестве дискретных уровней напряжения. | Digital circuits Digital circuits are electric circuits based on a number of discrete voltage levels. |
| Sequential Function Chart (последовательные функциональные схемы) язык программирования стандарта IEC61131 3. | Sequential function chart (SFC) is a graphical programming language used for programmable logic controllers (PLCs). |
| Тем не менее, Запад, кажется, делает двойные ставки, поддерживая связи с оппозицией. | Nevertheless, the West appears to be hedging its bets by sustaining contacts with the opposition. |
| Россия продолжает раздувать там сепаратистский огонь, поддерживая независимость Абхазии и Южной Осетии. | Russia continues to fan secessionist flames there by encouraging the independence of Abkhazia and South Ossetia. |
| Европейский союз был единственной группой наций, которая серьезно рассматривала осуществление этой схемы. | The European Union was the only group of nations that seriously considered implementing it. |
| Мы перешли на четвертую парадигму транзисторы. И, наконец, на большие интегральные схемы. | We went to the fourth paradigm, transistors, and finally integrated circuits. |
| Ниже представлен финансовый план в соответствии с разделами логической схемы (часть V) | The funding forecast, following the headings of the conceptual framework (part V), is as follows |
| И я выкладывал все стандартные возможные схемы лечения, которые пациент уже слышал. | And I would lay out all the standard treatment options that the patient had heard elsewhere. |
| И поддерживая западную модель парламентаризма, мы находимся на стороне Грузии, а не России. | And, in supporting the Western model of parliamentariansm, we are on the side of Georgia, not Russia. |
| Позже, если оно покажет себя с плохой стороны, поддерживая террор, политика может измениться. | Later, if it behaves badly by sponsoring terror, policies can change. |
| США вытеснили этот процесс, поддерживая военный мятеж и настаивая на немедленном смещении Асада. | The US preempted this process by backing the military rebellion and insisting on Assad s immediate departure. |