Перевод "поддержки процессов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поддержки - перевод :

ключевые слова : Support Cheerleading Cheerleaders Backup Squad Processes Lawsuits Trials Chemical Natural

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Синтезировать практический опыт и исследовательскую работу, разрабатывать практические инструменты для поддержки развития демократических процессов.	Synthesize research and field experience, and develop practical tools to improve democratic processes.
Просмотр системных процессов	Show System Processes
Распределённый запуск процессов	Distributed Process Launcher
Главный урок прошлых лет заключается в том, что их безопасность требует от них самих поддержки процессов становления демократии по всему миру.	Indeed, the main lesson of recent years is that their own security requires that they support democratic openings elsewhere.
Выражается в существовании необратимых процессов.	This is especially important in processes such as deep drawing.
Он включает последовательность молекулярных процессов.	It involves a chain of molecular processes.
Все дороги процессов стимулирования ведут в Китай.	All Stimulus Roads Lead to China
Слишком много процессов в слишком многих местах.	Too much action in too many places
Главная цель биоинформатики способствовать пониманию биологических процессов.	The primary goal of bioinformatics is to increase the understanding of biological processes.
Политика также состоит из судебных процессов и ошибок.	Politics is also about trial and error.
Мы приступили к осуществлению программы модернизации наших статистических процессов, которые позволят нам достичь высокого уровня систематизации процессов и статистической интеграции.	We have embarked on a modernization programme of our statistical processes, which will provide us with a high degree of process systematization and statistical integration.
Но синхронизация обоих процессов необходима и по другим причинам.	But synchronizing the two processes is necessary for other reasons, too.
Определение довольно тонкое. Давайте скажем так вот цепочка процессов,	That's a fine definition. So we can put it this way we can say that, you know, we have this chain of events.
учитывая роль средств массовой информации в освещении процессов примирения,	Bearing in mind the role of the media in reporting on reconciliation processes,
Программа для просмотра текущих процессов и мониторинга состояния системы	View current processes and monitor system state
Эти мельчайшие организмы скрывают в себе коды метаболических процессов, сохранившиеся в течение многих эпох все тех же процессов, отвечающих за формирование мира.	These tiny organisms harbor codes for metabolic processes that have been preserved across eons the same processes responsible for shaping the world.
Предоставление помощи и поддержки	Provision of assistance and support
Другое дело никакой поддержки.	The total lack of support is a whole other matter.
Исследование поддержки вспомогательных технологий	Give your application an accessibility workout
ЧЕЛОВЕКА И ОРГАНИЗАЦИОННОЙ ПОДДЕРЖКИ	INSTITUTIONAL SUPPORT COMPONENTS
IRC канал поддержки UbuntuStudio	UbuntuStudio's IRC support channel
Маша участница группы поддержки.	Mary is a cheerleader.
Это означает гарантии контроля политической власти и прозрачности политических процессов.	Countries have to create their own safeguards to protect themselves against the kinds of upheaval that is shaking Asia.
Но наибольший недостаток этого сожительства заключается в сокращении демократических процессов.	But the ultimate shortcoming of that cohabitation was its curtailment of the democratic process.
Ответ зависит от результата двух происходящих в настоящее время процессов.	Two current developments will shape the answer.
Это означает гарантии контроля политической власти и прозрачности политических процессов.	This means to make sure that political power is controlled and political processes transparent.
Третий урок касается международной поддержки.	A third set of lessons concerns international support.
Развитие карьеры и оказание поддержки	Career development and support
Служба 2 Источники потенциальной поддержки	Service 2 Sources of Potential Support
Этот кандидат заслуживает нашей поддержки.	That candidate deserves our support.
Алжир заслуживает доверия и поддержки.	Algeria deserves trust and support.
Действительно, дух постоянной бдительности жизненно важен для поддержки высоких рейтингов народной поддержки Владимира Путина.	Indeed, an ethos of perpetual vigilance is central to sustaining President Vladimir Putin s high popular approval ratings.
Нет никаких знаков, которые бы явно свидетельствовали об обращении кризисных процессов.	There is no sign of a crisis narrowly averted.
Анализ их структуры позволяет понять суть процессов в культуре и обществе.	Analyzing their structure helps us gain insight into our culture and society.
Ахмадинежад явно имеет реальную базу поддержки.	Clearly, Ahmadinejad has a real base of support.
Некоторым понадобились миллиарды долларов международной поддержки.	Some required billions of dollars of international support.
Первоначально НАД не получил особой поддержки.	The PAD initially found little traction.
Они заслуживают энергичной поддержки в мире.	They deserve the world s energetic support.
приветствуя создание Межучрежденческой группы поддержки Форума,	Welcoming the creation of the Inter Agency Support Group for the Forum,
Установка поддержки родного и дополнительных языков	Configure multiple and native language support on your system
Сегодня я позвонил в службу поддержки.	Today, I called the maintenance service.
Они заслуживают нашей защиты и поддержки.	They deserve our protection and support.
Региональные органы здравоохранения поддержки не оказали.	The Regional Health Authority did not provide any support.
Они создали фонд для поддержки пострадавших.	They set up a fund to support the victims.
Они создали фонд для поддержки жертв.	They set up a fund to support the victims.

Display this page in English