Перевод "поддержку жилищного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В нашей памяти преобладают образы жилищного кризиса. | The images that are uppermost in our minds are of a housing crisis. |
| Конец американского жилищного бума, возможно, не будет плохим. | The end of the American housing bubble might not turn out badly. |
| Это достаточно хорошая новость для создания жилищного пузыря. | That is a good enough story to drive a housing bubble. |
| Оживление жилищного рынка тем более трудно еще по двум причинам. | Resuscitating the housing market is all the more difficult for two reasons. |
| Во время жилищного пузыря цены сигнализировали об острой нехватке домов. | During the housing bubble, prices signaled a severe scarcity of houses. |
| Очевидна, по крайней мере, одна сторона жилищного пузыря быстрый рост цен. | At least one aspect of a housing bubble is visible rapid price increases. |
| В четвертых, реформа жилищного финансирования в США остается еще неоконченным делом. | Fourth, reform of US housing finance remains unfinished business. Public policies to subsidize US mortgage lending have been costly, inefficient, and have encouraged excessive risk taking, which helped push the system toward crisis. |
| В четвертых, реформа жилищного финансирования в США остается еще неоконченным делом. | Fourth, reform of US housing finance remains unfinished business. |
| Министр ЖИЛИЩНОГО ХОЗЯЙСТВА И ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Папа Буа, хранитель леса. | Minister of HOUSING AND THE ENVIRONMENT Papa Bois |
| получила поддержку | She got a support network. |
| Гринспен выдвигает похожие доводы в свою защиту и в отношении жилищного кризиса. | Greenspan mounts a similar defense concerning the housing bubble. |
| Они также стараются развить сектор жилищного финансирования с целью роста уровня домовладения. | They are also trying to develop their housing finance in order to expand homeownership. |
| Спасибо за поддержку. | Thanks for the support. |
| Мы ценим поддержку. | We appreciate the support. |
| Спасибо за поддержку. | Thanks for supporting me. |
| Крах жилищного строительства вызвал снижение расходов на строительство ещё на 200 миллиардов долларов. | And the collapse of housing starts has lowered construction spending by another 200 billion. |
| За самой крупной волной претензий стоит Федеральное Агентство по финансированию жилищного строительства (FHFA). | The Federal Housing Finance Agency (FHFA) has been behind the largest wave of claims. |
| Последние опросы показывают 34 поддержку лейбористов и 32 поддержку консерваторов. | The latest polls indicate 34 support for Labour, and 32 for the Conservatives. |
| Например, лобби торговцев недвижимостью в США, очевидно, не желает видеть уменьшение государственной поддержки жилищного обеспечения, несмотря на тот факт, что США, вероятно, имеют куда больше жилищного фонда, чем могут себе позволить. | For example, the real estate lobby in the US obviously has no desire to see government support for housing diminish, despite the fact that the US probably has far more housing stock than it can afford. |
| Дальше был митинг в поддержку меня и в поддержку пострадавших журналистов. | Later there was a protest in support of me and other attacked journalists. |
| Вторым инвестиции в недвижимость, опять же сконцентрированные в США и подпитываемые бумом жилищного строительства. | The second was investment in buildings, once again centered in the US, driven by the housing boom. |
| Голос в поддержку Евроскептицизма | A |
| 'акция в поддержку, проверь' | 'charitable auction, check it out!' |
| Протесты в поддержку секуляризма. | Protest for secularism. |
| Том обещал свою поддержку. | Tom pledged his support. |
| Том пообещал свою поддержку. | Tom pledged his support. |
| Я ценю Вашу поддержку. | I appreciate your support. |
| Я старался оказывать поддержку. | I was trying to be supportive. |
| Я старалась оказывать поддержку. | I was trying to be supportive. |
| Спасибо вам за поддержку! | Thank you for your support. |
| Спасибо тебе за поддержку! | Thank you for your support. |
| Спасибо тебе за поддержку. | Thank you for your support. |
| Спасибо вам за поддержку! | Thanks for your support. |
| Спасибо тебе за поддержку! | Thanks for your support. |
| Спасибо тебе за поддержку. | Thanks for your support. |
| Спасибо за вашу поддержку. | Thanks for your support. |
| Спасибо вам за поддержку! | Thank you for the support. |
| Мы признательны за поддержку. | We appreciate the support. |
| Мы предложили свою поддержку. | We've offered our support. |
| В поддержку альбома, R.E.M. | R.E.M. |
| В поселениях из государственных фондов финансируется 50 стоимости жилищного строительства, а в Израиле всего 25 . | State funds finance 50 of housing costs in the settlements, compared to 25 in Israel. |
| То, что мы наблюдаем во многих странах выглядит как замедленная переигровка прошлой катастрофы жилищного рынка. | What we are witnessing in many countries looks like a slow motion replay of the last housing market train wreck. |
| признавая, что планирование и регулирование жилищного строительства и населенных пунктов являются важными компонентами гуманитарной деятельности, | Recognizing that shelter and human settlements planning and administration are important sectors in humanitarian efforts, |
| Тогда история обеспечвала странную поддержку. | At that time, history provided odd support. |
| Глобальный марш в поддержку мира | The Global March Toward Peace |
