Перевод "подействовало" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лекарство подействовало. | The medicine has worked. |
| Лекарство подействовало немедленно. | The medicine had an immediate effect. |
| Лекарство подействовало быстро. | The drug acted quickly. |
| Лекарство не подействовало. | The medicine had no effect. |
| Это на него не подействовало. | It has had no effect on him. |
| Это было опять то выражение почтительного восхищения, которое так подействовало на нее вчера. | It was the same expression of respectful ecstasy that had so affected her the night before. |
| Увидав Агафью Михайловну, он пошутил с ней и расспрашивал про старых слуг. Известие о смерти Пармена Денисыча неприятно подействовало на него. | When he met Agatha Mikhaylovna he joked with her and questioned her about the other old servants The news of Parfen Denisich's death affected him strangely. |
| И некоторые израильские лидеры министр иностранных дел Авигдор Либерман, например убеждены, что вступление в НАТО подействовало бы как существенное средство устрашения против Ирана. | And some Israeli leaders Foreign Minister Avigdor Liberman, for example are convinced that joining NATO would act as a vital deterrent against Iran. |
| Как ни сильно желала Анна свиданья с сыном, как ни давно думала о том и готовилась к тому, она никак не ожидала, чтоб это свидание так сильно подействовало на нее. | GREATLY AS ANNA HAD DESIRED TO SEE HER SON, and long as she had thought of and prepared herself for the interview, she had not at all expected that it would affect her so powerfully. |
