Перевод "поделилась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Siame поделилась популярной жалобой | Siame shared a popular lament |
| Мэри поделилась со мной супом. | Mary shared her soup with me. |
| Санчез поделилась своей радостью в Twitter | Sánchez tweeted her delight |
| Katty Neciosup ( kttyn) поделилась своим удивлением | Twitter user Katty Neciosup ( kttyn) shared her surprise kttyn WHAT!!! peruanomasamable... but I haven't been summoned! |
| Люц также поделилась некоторыми тревожными цифрами | Luz also shares some alarming numbers |
| Арабская ветвь AJ поделилась похожим видео. | The Arabic branch of AJ shared a similar video. |
| Джун Эверет (June Everett) тоже поделилась историей. | June Everett shared a story too. |
| Фотографией через Facebook поделилась Аля аль Эрьяни. | Photograph shared by Alaa Al Eryani on Facebook. |
| Журналист BBC Farhana Haider (Фархана Хэйдер) поделилась | Farhana Haider, a senior broadcast journalist for the BBC, tweeted |
| Мартин также поделилась своими размышлениями касательно протестов | Martin also took the opportunity to ponder the constant protests |
| Она поделилась своей историей на сайте Electronic Intifada | She shares her story on Electronic Intifada saying |
| Синди В (Cindy V) ( cindos) поделилась своим рождественским желанием | Cindy V ( cindos) revealed her Christmas wish |
| Фото с личной страницы Сергея Филатова, поделилась Елена Рыковцева. | Photo from Sergei Filatov's social media page, via Elena Rykovtseva. |
| Мой исландский гораздо лучше, чем мой англлийский, поделилась Кассэй. | I m more Icelandic perfect, not English, she says. |
| Демонстрируя уровень сопротивления протестующих, эфиопская пресса поделилась фотографией ниже | Showing the level of defiance exhibited by the protestors, Ethiopian Press shared the photo below |
| В своем посту она поделилась скриншотами с их перепиской. | In her blog post she shared screenshots of conversations between them. |
| Mina Harker поделилась фотографией похожей игры, известной как авале ( Awalé ). | Mina Harker shared an image of a similar game known as 'Awalé' |
| На пресс конференции Паола Моралес, координатор экспозиции, поделилась следующей информацией | At a press conference, Paola Morales, the festival's coordinator, shared the following |
| После окончания соревнований Нелия поделилась своими чувствами с Global Voices | Nelia shared her feelings with Global Voices after the end of the games |
| Хозяйка магазина в Пекхаме поделилась пережитым в понедельник на сайте Londonist.com | A shopkeeper in Peckham shared her experiences of Monday night's violence on Londonist.com |
| В последний день мероприятия Моника Уртадо поделилась своими чувствами на Facebook | On the last day of the minga, Mónica Hurtado shared her sentiments on Facebook |
| В блоге Notas de un Viaje Particular Шерил поделилась своими впечатлениями | In Notas de un Viaje Particular, Cheryl shared her experience |
| Мина также поделилась ссылкой на статью о происхождении и правилах игры | Mina also shared a link to information about the game's origins and its rules |
| Катрин также поделилась с нами её собственным варинтом рецепта на YouTube | Fatta can also be made as a dessert with sweet ingredients including dates and honey. |
| Иранская семья поделилась фотографией выше в поддержку кампании My Stealthy Freedom. | An Iranian family shared the above photo with the My Stealthy Freedom campaign. |
| Профессор археологии Американского университета Бейрута Хельга Сиден поделилась с Associated Press | Helga Seeden, a professor of archaeology at the American University of Beirut, told The Associated Press |
| Дина Джаффари сирийка, живущая в Дамаске, поделилась своим мнением о его выступлении | Dina Jaffary, who is a Syrian living in Damascus, shared her opinion about the speech |
| Лиззи Ой посетила рыбацкую деревню в Кордове и поделилась тем, что увидела | Lizzy Oi visited a fishing village in Cordova and shared what she witnessed |
| Другой пользователь Twitter, Абка Фитс Хенли , поделилась своими мыслями насчет причины аварии | Another Twitter user, Abka Fitz Henley, was supposedly privy to the cause of the accident |
| Блоггер Эй Мьят Ной Кин поделилась своими мыслями о значимости этого дня | Blogger Ei Myat Noe Khin shared her thoughts about the significance of the day |
| Палома Валенсиа также поделилась этой историей с независимым онлайн изданием Debate Periódico | Valencia recounted for the independent online newspaper Debate Periódico what had happened |
| Диана Сото из Акапулько, Мексика, поделилась своим разочарованием по поводу результата Мексики | From Acapulco, Mexico, Diana Soto shared her despair regarding Mexico's result |
| Возможно однажды! Пру , спасибо за то, что поделилась историями этих девушек. | Maybe one day! Pru, thank you for sharing these ladies' stories. https t.co K5f2jeOP4s Bren Duh ( mac2tweety) April 4, 2017 |
| Своими впечатлениями от поездки из Алеппо до Идлиба она поделилась с Syria deeply | The driver took us to Idlib from all the liberated villages. |
| Но спустя несколько дней Я не очень решительный человек , поделилась она девушка передумала. | But after several days I m an indecisive person, she tells me she changed her mind. |
| Сама актриса Кани Кусрути поделилась в Facebook таким отзывом, который дал её друг | Here is one response shared by the actress Kani Kusruti herself on Facebook made by her friend |
| Я не только поделилась с ним советом, но ещё и сделала ему минет. | I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob. |
| Я также поделилась тем, как философия моей организации сыграла важную роль в моем решении. | I also shared how my organization s philosophy played an important role in my decision. |
| Минт Мо О тоже поделилась своими размышлениями и чувствами к вопросу о будущем страны | Myint Mo Oo shared her feelings and thoughts for the future of the country as well |
| Иштар Кардона, которая участвовала в марше протеста 8 октября, поделилась в Facebook своими мыслями | Ishtar Cardona, who participated in a march on October 8, shared these reflections on Facebook |
| Группа поделилась серией фотографий на своей странице в Facebook с коротким комментарием в блоге | The group shared a collection of photos on their Facebook Page. A short commentary on their blog reads |
| Так Кэтрин Столмейер Райт поделилась в социальных сетях размышлениями своей подруги Стефани Гарсии Пламмер | Kathryn Stollmeyer Wight shared the musings of one of her friends, Stephanie Garcia Plummer |
| Своими соображениями о целесообразности искоренения русского языка на Украине Ницой поделилась с украинским изданием Обозреватель . | Nitsoi shared her thoughts on the feasibility of eradicating the Russian language in Ukraine with the Ukrainian publication Observer . |
| Кадыргалиева также поделилась, как сложно ей, молодой женщине, было поднять данный вопрос на законодательном уровне. | Kadyralieva also revealed how difficult it had been to draft the initiative as a young woman. |
| А тем временем Лилиана Очоа из Каракаса ( liliob) поделилась фотографией, на которой изображено развертывание войск. | Meanwhile, from Caracas, Liliana Ochoa ( liliob) shared a picture that shows deployment of military troops. |
