Перевод "поделиться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поделиться | Share |
| Поделиться приложением | Share application |
| Мы хотим поделиться историями людей. | We want to share people's stories. |
| Просто хотела с тобой поделиться. | I just wanted to tell you this. |
| Том рад поделиться своими знаниями. | Tom is eager to impart his knowledge. |
| И я хочу поделиться своим искусством, | And I would like to share my art. |
| Хотите поделиться новостями в социальных сетях? | Wanna Share News on Social Media? |
| Я хочу поделиться этим с вами. | I want to share this with you. |
| Я хочу поделиться этим с тобой. | I want to share this with you. |
| Я хотел поделиться этим с тобой. | I wanted to share it with you. |
| Я хотел поделиться этим с вами. | I wanted to share it with you. |
| Хочу поделиться с вами своими мыслями. | I want to share my thoughts with you. |
| Сегодня достаточно захотеть, чтобы написать и поделиться. | Nowadays, everyone just wants to write and share. |
| И.Д. Я хотел поделиться с вами этой идеей, | ED I've been looking forward to sharing that quote with you. |
| Я хочу поделиться своим опытом чтобы летать формациями. | I want to share it, to do formation flights. |
| Это лучшее, чем я могу с тобой поделиться. | This is the best thing I can share with you. |
| Почему бы тебе не поделиться печеньем с Джимом? | Why don't you share your cookies with Jim? |
| Почему бы вам не поделиться печеньем с Джимом? | Why don't you share your cookies with Jim? |
| Я бы хотел поделиться с тобой своим секретом. | I'd like to share my secret with you. |
| Я не могу поделиться этой информацией с вами. | I can't share that information with you. |
| Я не могу поделиться этой информацией с тобой. | I can't share that information with you. |
| Я не могу поделиться с вами этой информацией. | I can't share that information with you. |
| Я не могу поделиться с тобой этой информацией. | I can't share that information with you. |
| Новые Известия попросили Шубенкова поделиться впечатлениями от уходящего сезона. | Novye Izvestia asked Shubenkov to share his impressions of the past season. |
| У каждого человека своя история, всем есть чем поделиться. | Everyone has a story and interesting things to say. |
| Она не могла и не хотела поделиться им с Вронским. | She could not share it with Vronsky and did not wish to. |
| Как поделиться историями, фотографиями и видео с помощью BBC News | How to share your stories, pictures and videos with BBC News |
| Видишь, как люди пытаются поделиться историями своей жизни с другими. | You see people trying to share the stories of their lives. |
| Можете поделиться с нами анализами затрат и результатов этого проекта? | Can you share with us the cost benefit analysis of the project? |
| В чём дело, Мэри? Можешь поделиться со мной, если хочешь. | What's the matter, Mary? You can talk to me if you want. |
| и сказал Вы можете сами поделиться на группы по 4 человека. | I said, You make your own groups of four. |
| чтобы поделиться с друзьями, а они уже будут отслеживать ваши результаты. | You can Tweet your weight to your friends, and they can keep you in line. |
| Также кампания призывает иммигрантов, чьи права были нарушены, поделиться своими историями. | They are also asking immigrants who feel their human rights have been violated to share their stories. Moving images |
| Кампания HUG также приглашает молодых людей поделиться своими впечатлениями и фотографиями. | The HUG campaign asks young adults to also share their experiences and photos. |
| Общее, что было у всех участников, это желание поделиться собственными познаниями. | What they all had in common was the desire to share their knowledge with others. |
| Мы хотим поделиться этой энергией любви с нашими товарищами в регионе. | We want to diffuse the love energy to our fellows in the region. |
| Кто тогда сможет поделиться собственным опытом воздействия ядерной войны на человечество? | Who then can speak from personal experiences of the effects of nuclear war upon humanity? |
| Во всемирной сети вы найдёте кого нибудь, с кем можно ими поделиться. | You will find someone online with whom to share them. |
| Я же хочу поделиться некоторыми из удивительнейших вещей, которые происходят с вами. | What I want to do is share some of the coolest things that are going on with you. |
| В последнее время мы нашли возможность поделиться нашей работой с молодыми студентами. | Of late we found the opportunity to share our work with young students. |
| Ниже мы хотели бы поделиться некоторыми фотографиями из поездки Бето по Бразилии. | We'd like to share below some pictures of Beto's trip through Brazil. |
| Каждый набор стикеров получает собственную постоянную ссылку, которой можно поделиться с другими. | Each sticker set gets its own permanent link for public sharing. |
| Яра вдохновила своих родителей поделиться этим видео на YouTube, Twitter и Facebook. | Yara encouraged her parents to share the video on YouTube, Twitter and Facebook. |
| США могли бы воспользоваться опытом других стран и поделиться своим опытом с ними. | The US might learn from the experience of other nations and share its experience with them. |
| Нам придётся сделать наши системы совместимыми, поделиться разведывательными технологиями и объединить важнейшие технологии. | We would have to make our systems interoperable, share intelligence assessments, and link sensitive technologies. |
